Исторический словарь галлицизмов русского языка

АМБРАЗУРА

АМБРАЗУРАы, ж.embrasure f., нем.Embrasure.1.воен. Бойница в крепостной стене.Амбризуры пушечныя. ПБМ 9 73. Пушки к амбрассурам подвигать. Арт. Бринка 178. Амбразура есть бойница, сквозь которую из пушек палят. Терм. форт. 1. Гранатами в амбразуры бросали. 31. 1. 1713. // ПБП 13 (1) 46. В ночи починено: два амбрузара фашинами вновь набили и землю насыпали. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 233.прост.,солд. В саму абразуру попали, кажись убило двоих, вон понесли. ОЗ 1855 12 4 84.|расш. Отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из орудий, пулеметов и т. п.БАС-2. Сидишь. бывало, в траншее и глядишь в маленькую амбразурку, что делается перед носом, головы нельзя было высунуть. 1853. Т. Клемм Восп. // Источник 1898 1 44. Сейчас один из ребят, посмелей, подбился к батарее, поглядел, значит в празуру, большь для того, чтоб разведать, сколько у врага находится войсков и каким делом заняты-с. Сокальский Рассказы 1856 134. Командир нашей батареи, заметив, что турки в него бьют рано утром, поднялся на удавшуюся ему хитрость: на левом своем фланке каждой линии с орудиями поставил он несколько туров, как будто бы обозначающих амбразуры для орудий. 21. 8. 1877. П. Н. Игнатьев - жене. // Источник 1999 1 11. На 4 -6-10 амбразур каждое с подземной казармой на гарнизон в 60-100 человек.. Это близко подходит уже как так называемому французскому ансамблю, который дает достаточное сопротивление и достаточную маневренность, чтобы вести оборонительный бой в данном укреплении. Война 1939 13. Колко засветилась лампочка-маловольтовка. В полутьме проступили смотровые амбразуры &LT;танка&GT; - одна передо мною, оснащенная триплексом, и другая, едва просунуть палец - в пулеметной маске перед Лехой Гомельковым. Е. Носов Памятная медаль. // Москва 2000 1 31.|мор.О пушечном окне вборту корабля.ММД 114.♦Бросаться на амбразуру. Совершать смелый, безрассудный поступок с риском для жизни, карьеры.Я не понимаю, зачем было .. нашему прежнему шефу бросаться на амбразуру во имя того, чтобы сделать по своему, то что отраслевой Центр менять не желал. Р. Цветковская Музей восковых фигур. // Нева 1994 4 178. Неужели у наших полководцев имелся лишь один способ достижения победы: вперед на амбразуры. МГ 1995 5 50. Она всем помогала, бросалась на все амбразуры, не жалела для других куска хлеба. Нева 1995 12 163.|перен.По заборам бегут амбразуры, Образуются бреши в стене, Когда ночь оглашается фурой Повестей, неизвестных весне. Пастернак Пять повестей. // П. 1 161. По ночам безвестные фигуры Отрывали доски от оград И текло сквозь эти амбразуры Запустенье в каждый дом и сад. Аксакова-Сиверс 1 343. ♦фин., жарг. Прыжок наамбразуру. Принятие брокером приказа клиента на покупку новых ценных бумаг до регистрации займа, что запрещено торговыми правилами. УБС 1997 477.|мор.О пушечном окне вборту корабля.ММД 114.

2.Оконный проем.Король взирал тогда на их чудовищныя лица из амбразуры окна. Б.- Б. Письма 2 396.расш. Глубокий оконный или дверной проем в стене (обычно с расширением внутрь здания).БАС-2. Небольшие окна с глубокими амбразурами немного пропускали ясного света во внутрь мрачного подземелья. Дело 1868 3 1 59. Кокошкин отошел в амбразуру окна. Лесков Человек на часах. Живописец стоял в амбразуре окна и благовейно внимал рассказу длинного человека в предлинном сюртуке. И. Панаев 27. Впрочем был и другой выход из нашей квартиры, а именно: дверь из моей комнаты в обширныя, общия с домохозяином сени, но дверь эта была заставлена громадным буфетом, из-за которого виднелась верхняя часть амбразуры двери. Семенов-Тяньшаньский 1 131. Малявский почти он оттолкнул от себя обеих масок и пошел прямо к амбразуре, в которой Зинаида Алексеевна держалась стоя между двумя креслами. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1. Я очутился в большой длинной комнате с нависшими толстенными сводами, с глубокой амбразурой маленького окна. Гиляровский Москва и москвичи. ||Дверной проем в воротах? Она завидовала дворникам, уютно прислоненным, в амбразурах ворот. А. Ни дна, ни покрышки. // ОЗ 1882 10 1 249.||перен.Напоминающий по форме оконный проем. Бричка &LT;под полотняным пологом&GT; тянулась шагом; из боковых амбразур выглядывала полдюжина пригожих детских головок. Даль Находчивое поколение. // 8-2 321. Тут же в сенях из выпиленных амбразуров пулеметы &LT;у немцев&GT; торчат, а то и орудия. Е. Носов Памят. медаль. // Москва 2000 1 22.

3.Маленькое окошечко в кассе, киоске. Я сунул в амбразуру киоска свой рубль. В. Войнович Замысел. // Знамя 1994 10 40. Я сначала не брал вещи в залог, но меня дважды грозились облить бензином и поджечь в ларьке или бросить в мою амбразуру гранату, если не дам чего-нибудь выпить. М. Панин Труп. // Звезда 1996 6 112. "Ярмарка-продажа, что ли?" - подумал Юрий, с независимым видом шествуя мимо ларьковых амбразур. Н. Шумаков Войди в наш светлый мир. // Нева 1998 7 139.

4.арго. Окно в камере.Сл. жарг.1992. Мы подходим к празурке и прислушиваемся к тому, что делается на корридоре. Когда близко подходишься к празурке, только тогда видишь, что в ней чуть-чуть брежжит свет. А когда смотришь в нее - видишь в полумраке длинный корридор, первую дверь, а в ней - такую же празурку, как наша, равную пятаку, ежели его увеличить вдвое. А. Г. Темный карцер. // ВЕ 1909 9 71.

5.Узкое окошко, глазок в двери камеры. Они не видят друг друга, потому что сидят в разных концах коридора, а амбразуры дверей слишком глубоки. Н. Олигер Смертники. // РБ 1911 9 1 140.

-един.? Отверстие в двери для ключа.На ребре карандаша он &LT;Остап&GT; вырезал перочинным ножиком оскорбительное слово, выбежал в коридор и, опустив карандаш в замочную амбразуру, сейчас же вернулся. Ильф 12 стульев.

6.Окошко для раздачи пищи. Сл. жарг.1992. Кусок оказался частью разваренной крысы, На столы полетели алюминиевые миски, Массы бросились к "амбразурам" раздачи. "Амбразуры" захлопнулись, повара забаррикадировались изнутри. Г. Лихоткин Сороковка. // Нева 1995 6 211. Официант .. в память старого доброго времени приносит мне "Столичную", а пустую рюмку просит оставить на кухонной амбразуре, поскольку он уходит. Нева 2002 5 64.

7.арго. Рот.Сл. жарг.1992. Вот мой благородный друг Астафьев, генеральский сынок, попал в полк из пажеского корпуса - рядовым ... - В "амбразуру" хватил дежурного офицера, - кротко заметил Астафьев со скромностью человека, не придающего особенного значения своему поступку, за который надел солдатскую "лямку". Восп. улан. корнета. // Набл. 1895 9 1 161.

8.проф. Отверстие грузового люка самолета. Вздрогнули под ногами скрипучие доски платформы. Заглянул а амбразуру. И. Митрофанов Кормушка дл крыс. // Знамя 1993 2 25.

9.жарг. Задница. Отстрелялся из амбразуры. - Нет, патроны кончились. Елистратов 2000.

10.мор. жарг. Женский половой орган. КШ. // Каланов СМЖ.-Лекс.Курганов: абразура; САР 1789: амбразу/ра; Сл. 18: амбразу/ра 1719 (- сура 1709, -ссура 1710, -брисура 1707), амбрассур 1710.

Синонимы:

барбакан, бойница, окошко, отверстие, проем, рот, хава

амбразура—lat.i ambrasuraамбразура...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
амбразура—просвет в зубчатке крепостной стены либо скошенный парапет либо отверстие для стрельбы. Архитектура иллюстрированный справочник .strong Перекрытое отверстие в крепо...Архитектурный словарь
амбразура—фр. запалювати . Вконний отвр у стн який значно розширяться всередину споруди. . Отвр для стрлянини з рушниць або гармат на вдмну вд бйниць як використовували лучники. Н...Архітектура і монументальне мистецтво
амбразура—Амбразура...Белорусско-русский словарь
амбразура—франц. embrasure бойница открытое иногда снабженное заслонкой отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из орудий миномтов и пулемтов в отлич...Большая Советская энциклопедия II
амбразура—ж. feritoia cannoniera Итальянорусский словарь. Синонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
амбразура—ж окнаem Fensternische f воен. Schiescharte f Синонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
амбразура—амбразура ж . окна Fensternische f c . воен. Schiescharte f cСинонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
амбразура—ж. воен.em aspillera fem tronera fem caonera fть амбразуuру tronear vt архит.em vano mem hueco mem de la ventana de la puerta...Большой русско-испанский словарь
амбразура—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
амбразура—ж. воен. архит. embrasure f...Большой русско-французский словарь
амбразура—Бросаться на амбразуру.strong Разг.em Совершать благородные рискованные поступки не приносящие обычно реальной пользы. БТС . Закрыть амбразуру.strong Жарг. мол.em Замолча...Большой словарь русских поговорок
амбразура—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
амбразура—ж. воен. архит.em embrasure f барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Большой французско-русский и русско-французский словарь
амбразура—франц. embrasure отверстие в оборонительном сооружении дляведения огня из орудий стрелкового оружия и наблюдения. См. также Бойница....Большой энциклопедический словарь II
амбразура—АМБРАЗУРА франц. embrasure отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из орудий стрелкового оружия и наблюдения. См. также Бойница....Большой Энциклопедический словарь V
амбразура—и ж.i Отвр у стн укрплення оборонно споруди у бронебашт т. н. через який стрляють ведуть спостереження. архт. Отвр у стн будинку для дверей або вкна розширений всереди...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
амбразура—АМБРАЗУРА в земляных брустверах и насыпях сквозной открытый сверху вырез для стрельбы из орудий или пулеметов расширяющийся внаружу ограничивается тремя поверхностями ни...Военная энциклопедия (1911-1915)
амбразура—франц. embrasre отверстие в оборонит. сооружении бронебашне стене фортификац. сооружения и т.п. для ведения огня из огнестр. оружия и наблюдения. См. также Бойница....Военный энциклопедический словарь
амбразура—амбразура...Коми (зырянский)-русский словарь
амбразура—ы ж.em Отверстие в различного вида оборонительных сооружениях и бронебашнях через которое ведется огонь из орудий минометов пулеметов и т. д.Амбразура танка.em В зеленые...Малый академический словарь
амбразура—АМБРАЗУРА Embrasure отверстие в лобовой части брони башен или в орудийных щитах обычно эллиптической формы в котором ходит качается орудийный ствол. Самойлов К. И.Морско...Морской словарь
амбразура—корень АМБРАЗУР окончание А Основа слова АМБРАЗУРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АМБРАЗУР А Слово Амбразура содержит следующие морфем...Морфемный разбор слова по составу
амбразура—Начальная форма Амбразура единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
амбразура—АМБРАЗУРА франц . embrasure отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из орудий стрелкового оружия и наблюдения. См. также Бойница....Новый большой англо-русский словарь II
амбразура—амбразура ж. Отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из тяжелых орудий и стрелкового оружия. Глубокий оконный или дверной проем в стене об...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
амбразура—амбразура амбразура ы...Орфографический словарь
амбразура—u жu мн.u амбразуры Р.u амбразур барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Орфографический словарь русского языка
амбразура—амбразура менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
амбразура—амбразура...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
амбразура—арх. фк.с. эн. ист. воен. амбразура...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
амбразура—амбразура амбразуры амбразуры амбразур амбразуре амбразурам амбразуру амбразуры амбразурой амбразурою амбразурами амбразуре амбразурах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
амбразура—Орфографическая запись слова амбразура Ударение в слове амбразура Деление слова на слоги перенос слова амбразура Фонетическая транскрипция слова амбразура [мбрзур] Харак...Полный фонетический разбор слов
амбразура—амбразура стрльниця бйниця....Російсько-український словник (Українська академія наук)
амбразура—амбразура ыСинонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русский орфографический словарь
амбразура—Ж . mazal . xs. qap v pncr yeri divarda....Русско-азербайджанский словарь
амбразура—шахтной печиem breast crenelle архит.u crenel embrasure амбразура ж.uembrasureамбразура окна window flaringфурменная амбразура tuyere archэжекционная амбразура ejecti...Русско-английский политехнический словарь
амбразура—амбразура ж.iembrasure воен. тж. igunport...Русско-английский словарь
амбразура—амбразура ж. . воен. gunport . архит. embrasure....Русско-английский словарь II
амбразура—crenel архит. loophole porthole...Русско-английский строительный словарь
амбразура—ampLTarchit.ampGT crenel embrasure recess амбразура горелки амбразура окна фурменная амбразура эжекционная амбразураСинонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот х...Русско-английский технический словарь
амбразура—N...Русско-армянский словарь
амбразура—Амбразура...Русско-белорусский словарь
амбразура—воен. архит.i амбразура жен.i...Русско-белорусский словарь II
амбразура—lrs барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русско-венгерский словарь
амбразура—Синонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русско-ивритский словарь
амбразура—ж. feritoia f cannoniera f cavit f архит. vano m di finestra фурменная амбразура...Русско-итальянский политехнический словарь
амбразура—амбразура . оранны абырасынан ралды шын шыарып атуа жасалан теск. амбразура абырадан еск терезе шн теслген тесктер...Русско-казахский словарь
амбразура—амбразура...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
амбразура—амбразура...Русско-казахский терминологический словарь «История»
амбразура—ж. амбразура . воен. крепосттордогу чептердеги кемедеги замбирек же мылтык атуу чн жасалган тешик . тамдагы терезе же эшик чн жасалган тешик....Русско-киргизский словарь
амбразура—воен. qingyn архит. qingdngСинонимы барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русско-китайский словарь
амбразура—ambrazra aujamlka ambrazra atvere...Русско-латышский словарь
амбразура—фирменного прибора доменной печиem Kapelle ffnung доменной печиem Windschutzkasten...Русско-немецкий политехнический словарь
амбразура—крепостной стеныem Schiescharte арх....Русско-немецкий словарь по искусству
амбразура—Schietgat...Русско-нидерландский словарь
амбразура—амбразураж . архит. . воен. ....Русско-новогреческий словарь
амбразура—ж военu canhoneira fu ameia f барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русско-португальский словарь
амбразура—Амбразураtundu ma tobo ma...Русско-суахили словарь
амбразура—амбразура почанг амбразура...Русско-таджикский словарь
амбразура—mazgal ж воен. барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Русско-турецкий словарь
амбразура—mazgal kale mazgal...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
амбразура—okenn otvor otvor hoku stlna vklenek...Русско-чешский словарь
амбразура—Glugg...Русско-шведский словарь II
амбразура—.strong ambrasuur.strong laskeava...Русско-эстонский словарь
амбразура—франц. Embrasure бойница оконное отверстие в стене расширяющееся внутрь комнаты горизонтальный вырез в бруствере или стене укрепления таких размеров и такой формы чтобы...Словарь военно-исторических терминов
амбразура—АМБРАЗУРА франц. ambrasure от embraser зажигать. оконная ниша оконная впадина отверстие в укреплении для стрельбы из пушек. Словарь иностранных слов вошедших в состав ...Словарь иностранных слов русского языка
амбразура—рот....Словарь молодёжного слэнга
амбразура—АМБРАЗУuРАstrong ы ж.Задница.Отстрелялся из амбразуры Нет патроны кончились. барбакан бойница окошко отверстие проем рот хава...Словарь русского арго
амбразура—амбразура отверстие барбакан проем бойница Словарь русских синонимов. амбразура см. пром Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е....Словарь синонимов II
амбразура—амбразура отверстие барбакан проем бойница...Словарь синонимов
амбразура—.strong Перекрытое отверстие в крепостной стене или бруствере предназначенное для стрельбы. Проем расширяющийся внутрь помещения.Ист. Плужников Бойница подошвенного боя ...Словарь храмового зодчества
амбразура—амбразура ж. фр. бйниця . Отвр в оборонних спорудах бронебаштах для стрляння для спостереження. . Отвр у стнц для вкна або дверей....Словник іншомовних слів
амбразура—амбразура франц. embrasure бйниця . Отвр в оборонних спорудах бронебаштах для стрляння для спостереження. . Отвр у стн для вкна або дверей....Словник іншомовних слів Мельничука
амбразура—у стн отвр прорз у мур фортец бйниця стрльниця....Словник синонімів Караванського
амбразура—отвр в укрпленн через який стрляють бйниця стрльниця....Словник синонімів Полюги
амбразура—АМБРАЗУРАstrong отвр у стн укрплення оборонно споруди т. н. через який стрляють ведуть спостереження БЙНИЦЯstrong СТРЛЬНИЦЯstrong заст. тльки близько. можна було помти...Словник синонімів української мови
амбразура—и ж. крим. мол. . Вкно. БСРЖ ПСУМС СЖЗ ЯБМ . . Рот. БСРЖ СЖЗ ....Словник українського сленгу
амбразу́ра—АМБРАЗУРА и ж. . Отвр у стн укрплення оборонно споруди у бронебашт т. н. через який стрляють ведуть спостереження. Висок цеглян мури з сторожовими вежами й амбразурами ...Словник української мови в 11 томах
амбразура—АМБРАЗУРА и ж. Отвр у стн укрплення оборонно споруди у бронебашт т. н. для стрльби.Висок цеглян мури з сторожовими вежами й амбразурами вддляли кляштор вд мста Н. Рибак ...Словник української мови у 20 томах
амбразура—Стрльниця...Словник чужослів Павло Штепа
амбразура—АМБРАЗУРА франц . embrasure отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из орудий стрелкового оружия и наблюдения. См. также Бойница....Современный энциклопедический словарь
амбразура—. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий миномтов и пулемтов . щелевидный оконный пром в стене с расширением внутрь здания...Строительный словарь
амбразура—. открытое отверстие в оборонительном сооружении и бронебашне для ведения огня из орудий миномтов и пулемтов . щелевидный оконный пром в стене с расширением внутрь здания...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
амбразура—АМБРАЗУРА ж. франц. воен. прорез раструбом наружу в земляном валу или крытый проем в стене укрепления для стрельбы из орудий бойница или бой. Проем окна в доме. Амбразу...Толковый словарь живого великорусского языка
амбразура—амбразура [фр. embrasure открытое или снабженное заслонкой отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из орудий и пулеметов оконный или двер...Толковый словарь иностранных слов
амбразура—АМБРАЗУРА ы ж. . Отверстие в оборонительном сооружении илибронебашне для ведения огня. . Узкий оконный или дверной проем спец. IIприл. амбразурный аяое....Толковый словарь Ожегова
амбразура—АМБРАЗУРА амбразуры ж. фр. ambrasure. . Отверстие в крепостной стене или вращающейся башне военного корабля для стрельбы из орудий воен. . Отверстие в стене для окна или ...Толковый словарь русского языка II
амбразура—амбразура амбразура ы ж. Отверстие в оборонительном сооружении или бронебашне для ведения огня. Узкий оконный или дверной пром спец.прил. амбразурный ая ое....Толковый словарь русского языка II
амбразура—АМБРАЗУРА ы ж. . Отверстие в оборонительном сооружении или бронебашне для ведения огня. . Узкий оконный или дверной пром спец. прилагательное амбразурный аяое....Толковый словарь русского языка
амбразура—и ж. Отвр у стн укрплення оборонно споруди у бронебашт т. н. через який стрляють ведуть спостереження. архт. Отвр у стн будинку для дверей або вкна розширений всереди...Толковый словарь украинского языка
амбразура—Ударение в слове амбразураУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове амбразура...Ударение и правописание
амбразура—Embrasure вйськ. тж.em gun port...Українсько-англійський словник
амбразура—[ambrazura]ambrazura вйськ....Українсько-польський словник
амбразура—Rzeczownik амбразура f strzelnica f...Универсальный русско-польский словарь
амбразура—амбразура амбразуры амбразуры амбразур амбразуре амбразурам амбразуру амбразуры амбразурой амбразурою амбразурами амбразуре амбразурах Источник Полная акцентуированная па...Формы слова
амбразура—Муза Муар Мраз Марабу Мара Мазур Мазар Маз Маб Маара Маар Зубр Зуб Заруб Замбар Зам Бурр Бура Мур Мурза Бур Бум Буза Брам Бра Бар Раб Раз Базар База Разруб Разум Рам Аура...Электронный словарь анаграмм русского языка
амбразура—Амбразура так наз. сквозной вырез сделанный в вале бруствере через который стреляют из орудия помещенного позади вала на горизонте земли. Вырез этот ограничивается тремя...Энциклопедический словарь
амбразура—так наз. сквозной вырез сделанный в вале бруствере через который стреляют из орудия помещенного позади вала на горизонте земли. Вырез этот ограничивается тремя плоскостям...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
амбразура—рот. Эй чувак чего амбразуру раскрыл Вафли по воздуху не летают усек...Язык Одессы. Слова и фразы