Исторический словарь галлицизмов русского языка

АЛЛЕЯ

АЛЛЕЯ-и ж.allée f., &GT; нем.Allee, пол.alea.1.Дорога, обсаженная деревьями (в саду, на городском бульваре, и пр.). Сл. 18. И был Его Величество в Ораниенбурхе, гулял в саду смотрел алей таксисовых и высоких фонтанов. ЖКФ 1712 62. От города до самой реки Эльба, длиною больше четверти мили, зделана прямая Алея (дорога), и в четыре ряда по обеим сторонам, деревьями усажена. Достопам. 70. Один любовник, скрывшись некогда в темной аллее сего сада, дожидался своей любовницы. ПД 1 152. Дорога от Мемеля до Кенигсберга усажена деревьями, коих верьхи обрублены .. мне однакож сии алеи с изувеченными деревьями не нравятся, ибо я люблю Натуру в настоящем ея виде. 1808. Горихвостов 1 21. По сторонам &LT;дороги&GT; проложены аллеи для пешеходцев, отеняемыя деревьями. Бутовский 1847 1 305. С нею я дошел до сада, И прошла моя досада, И теперь я весь алею, Вспомнив темную аллею. Д. Д. Минаев. // Каламбуры 132. Видеть во сне аллею - означает, что Ваша судьба не будет столь благополучной, как раньше. 1931. Во сне 52. ♦А. крытая, покрытая(Ср.allée couverte).Аллея, над которой кроны деревьев образуют свод.Прошу изъяснить способ, как бы лучше и способнее в саду рассаживать по проспектам липы, и покрывать ими дороги.., или другими какими деревьями неможно ли лучше покрывать крытыя алеи. СЖ 2 153.||перен. Построение в виде аллеи."Какая славная аллея!" сказал государь, въезжая между восемью кирасирскими полками. А. Фет Не те. // РВ 1874 4 821.Ср.Зеленая аллея итанц.знач. ||Ряд. Тут &LT;в Валенсии&GT;, ибо более, нежели 200 верст земли ничего иного не видишь, как аллеи апельсинных и ситронных деревьев, гренады и деревья, из коих листов червей для делания шолку кормят. 22. 4. 1760. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 131.Аллея хрусталя в серванте напомнила, как в ее раннем детстве вдруг опрокинулась новогодняя елка, когда она тянула с ветки серцевидный пряник, который оказался поролоновым муляжом. А. Кузнецова Вот и он. // Знамя 2000 11 60.

-В жарг. петиметров. перен. Дорога, выбор пути. [Тимант:] Она тоже делает, сударыня, что ей прилично: да вы не то..[ Минодора:] Не брюскировать ли вы меня, государь мой. хотите? [Тимант:] Я намерен вас на прямой путь поставить.[ Минодора:] Я и так не кривою иду алею. [Тимант :] Эта алея вас доброму концу не приведет. [Минодора:] Очень комплезантной кавалер! Сумар. Мать Совместница дочери. // Покровский Щеголихи Прил. 4. ♦Аллеясмерти.Одно из прозвищ Ла-Манша - пролива, едва ли самого напряженного по интенсивности движения судов, в котором ежегодно гибнут десятки судов. Каланов СМЖ.

2.Прямая дорога, прорубленная в лесу. Сл. 18. Также позволяется першпективныя дороги или алеи в таких рощах &LT;на загородных дачах&GT; прорубать. ПСЗ 7 85.||Просека. Дабы чисто и непрекословно граница содержана была .. от начатия границы до заключения оной прорублена аллея в три или четыре сажени шириною. ПСЗ 7 34. ♦Зеленая а.Наказание шпицрутенами. Подвергаемого наказанию вели между двумя рядами солдат, повернутых лицом друг к другу. Был и бригадный доктор для оценки, может ли наказуемый после одной "прогулки по зеленой аллее" выдержать вторую, третью и т.д., или же нужно будет отложить окончательный с ним расчет до .. другого раза. Венюков Восп. 1 129. Мне самому доставалось и раз чуть не пришлось прогуляться по зеленой аллее. Востоков Из восп. кадета. // РМ 1883 1 1 138.

3.Дорога, обсаженная деревьями или естественно ими окруженная. Днем мы &LT;этап&GT; двигались между красивыми аллеями. Это была дорога в центральной губернии, но она была пустынна, потому что проезжие ехали на пароходах, Между зеленою листвой тянулась телеграфная проволока. Нам не удавалось однако идти под тенью аллей. Порядки были строже, инвалиды хотя и патриархальные, но с большой требовательностью. - Не расходитесь, не расходитесь! говорили они! - идите посреди дороги, - Зачем же посреди? говорили мы: - Тут солнце печет. Н. Семилужский История одного странствования. // ОЗ 1871 199 1 538. В воображении моем вдруг отчетливо нарисовалась целая картина: почтовая дорога с березовой аллеей, бегущая по сторонам, тройка, увлекающая двух пассажиров. Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 7 2 362.

4.Расположение для фигур котильона или мазурки. Две линии &LT;танцующих&GT; образуют улицу или аллею изvis-a-vis, если же такой поворот сделает вторая шеренга, то образуется аллеяdos-à-dos, т. е. из двух линий танцующих, обращенных друг к другу спиной. Если аллея состоит из одних кавалеров, то она называется мужская аллея, если же из одних дам - дамской. 1890. Цорн 297. Фигура 8-я &LT;мазурки&GT;. Живая веранда или аллея. 1896. Дирижер 81. ♦Вертящаяся аллея.Фигура котильона. Целлариус 1848 101.

5.Проход между двух стен дома, ведущий на двор или к лестнице.Домы их &LT;Греков&GT; имели только вход или алею довольно тесную, по которой проходили в перистил; в оном проходе были с одной стороны покой приворотника, с другой конюшни. Витр. (К) 136.

6.Место для состязаний в борьбе, беге у древних греков. Место между сими тремя портиками насажено было деревьями, представляющими порядочныя алеи, в которых борцы зимою в хорошее время обучались. Витр. (К) 131.|перен.Ряд. Кто при конце своих ристаний Вдали зреть может за собой Алею подвигов прекрасных. Держ. Соч. 2 87.

7.обл. Площадка для танцев на открытом воздухе. Да том до клуби не танцую, а в аллеи. 1960. Вар. аллеля. Псков. сл.

8.арго. Ограждение из колючей проволоки. ♦Аллею продырявить, починить, прошить. Сл. жарг.1992. ♦Починеннаяаллея - пролом, проход, дыра в ограждении, заборе. Сл. жарг.1992. Так у него &LT;автора&GT; появляются .. просад вместо аллеи, читалище вместо библиотеки, объедало вместо гастронома. Поэтому гастрономический магазин преобразуется в объедальное хранилище. ОЗ 1852 81 6 71. -Лекс.Вейсман 1731 587: алея ; Нордстет 1780: алле/я.

Синонимы:

авеню, аллейка, бульвар, дорога, пергола

аллея—транспортная или пешеходная дорога обсаженная с двух сторон деревьями кустарниками вьющимися растениями....Словарь по ландшафтному дизайну
аллея—Дорога между продольных рядов деревьев. Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И. франц.u allee проход прямолинейная дорога с рядовой обсадкой. Ес...Архитектурный словарь
аллея—франц. alle от aller идти дорога пешеходная или проезжая обычно в парке саду иногда вне их обсаженная по обеим сторонам деревьями иногда в сочетании с кустарниками. Типы...Большая Советская энциклопедия II
аллея—ж. viale m Итальянорусский словарь. Синонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
аллея—аллея ж Allee f pl leenСинонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аллея—жAllee f plem leen авеню аллейка бульвар дорога пергола...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аллея—аллеяAllee fСинонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
аллея—ж.avenida fem alameda fem paseo mem дорожка...Большой русско-испанский словарь
аллея—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
аллея—ж. alle f липовая аллея alle de tilleuls...Большой русско-французский словарь
аллея—Продырявить прошить прочинить аллею.strong . Жарг. угол.em Сделать пролом проход в заборе. ТСУЖ ББИ. . Жарг. мол.em Перелезть через забор чтобы проникнуть кудал. или убе...Большой словарь русских поговорок
аллея—Аллея предвестник того что судьба может стать менее благополучной появится множество забот и неприятностей. Если молодой женщине снится что она бродит в темноте по аллее...Большой универсальный сонник
аллея—ж.alle fлиповая аллея alle de tilleuls авеню аллейка бульвар дорога пергола...Большой французско-русский и русско-французский словарь
аллея—незапланированная поездка....Еврейский сонник
аллея—аллея....Киргизско-русский словарь
аллея—аллея аллея выл петанн выход на аллею...Коми (зырянский)-русский словарь
аллея—Аллеяambulacrum i n ambulatio onis f deambulatio onis f deambulacrum i n platea ae f interordinium ii n...Латинский словарь
аллея—и ж.em Дорога обсаженная по обеим сторонам деревьями кустарником или дорожка в саду в парке.Два ряда старых тесно посаженных очень высоких елей стояли как две сплошные ст...Малый академический словарь
аллея—корень АЛЛЕ окончание Я Основа слова АЛЛЕВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АЛЛЕ Я Слово Аллея содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
аллея—Начальная форма Аллея единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
аллея—аллея ж. Дорога или дорожка обычно в саду в парке по обеим сторонам обсаженная рядами деревьев или кустарников....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
аллея—аллея аллея и...Орфографический словарь
аллея—u жu Пр.u об аллее мн.u аллеи Р.u аллей авеню аллейка бульвар дорога пергола...Орфографический словарь русского языка
аллея—в названиях мемориальных сооружений напрem. Аллея Славы Аллея Героев авеню аллейка бульвар дорога пергола...Орфографический словарь русского языка
аллея—п.б. саяжол...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
аллея—.Аллея пешеходная или транспортная улица обсаженная с двух сторон равноотстоящими друг от друга деревьями кустарниками или их группами. В парках аллея образует узкое про...Официальная терминология
аллея—аллея аллеи аллеи аллей аллее аллеям аллею аллеи аллеей аллеею аллеями аллее аллеях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
аллея—Орфографическая запись слова аллея Ударение в слове аллея Деление слова на слоги перенос слова аллея Фонетическая транскрипция слова аллея [лэа] Характеристика всех звук...Полный фонетический разбор слов
аллея—алея....Російсько-український словник (Українська академія наук)
аллея—аллея иСинонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русский орфографический словарь
аллея—allee eo aleo...Русский-африкаанс словарь
аллея—Ж xiyaban alleya....Русско-азербайджанский словарь
аллея—alley lane parkway авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-английский политехнический словарь
аллея—аллея ж.iavenue дорожка в паркеi path lane...Русско-английский словарь
аллея—аллея ж. avenue в парке саду path walk....Русско-английский словарь II
аллея—avenue...Русско-английский словарь политической терминологии
аллея—walk mall vista walkway...Русско-английский строительный словарь
аллея—N...Русско-армянский словарь
аллея—Прысады алея...Русско-белорусский словарь
аллея—i прысады ед. нет алея жен.i дарожка жен.i...Русско-белорусский словарь II
аллея—all fasor stny all fasor stny авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-венгерский словарь
аллея—аллея ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
аллея—алле [] Синонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-ивритский словарь
аллея—саяжол...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
аллея—саяжол...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
аллея—ж. аллея эки жагына жыгач тигилген жол широкая аллея тополей эки жагына терек тигилген ке аллея....Русско-киргизский словарь
аллея—lnyndoСинонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-китайский словарь
аллея—aleja gatve...Русско-латышский словарь
аллея—alja...Русско-литовский словарь
аллея—ж. Allee f....Русско-немецкий словарь
аллея—Allee...Русско-немецкий словарь по искусству
аллея—Allee...Русско-нидерландский словарь
аллея—аллеяж ....Русско-новогреческий словарь
аллея—all авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-норвежский словарь
аллея—...Русско-персидский словарь
аллея—aleja...Русско-польский словарь
аллея—жlea fu alameda fu aleia f авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-португальский словарь
аллея—аллея хибон кчабо гулгашт...Русско-таджикский словарь
аллея—iki yan aal yol aalkl yol park yolu в парке авеню аллейка бульвар дорога пергола...Русско-турецкий словарь
аллея—aal yol park yolu alle hyaban...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
аллея—alej stromoad...Русско-чешский словарь
аллея—сущ.жен.аллея ике енпе йыв лартн ул липовая аллея ка аллейй...Русско-чувашский словарь
аллея—ale.strong all .strong allй...Русско-шведский словарь
аллея—All...Русско-шведский словарь II
аллея—.strong allee.strong puiestee...Русско-эстонский словарь
аллея—Дорога к саду...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
аллея—АЛЛЕЯ фр. allee от aller идти. Дорожка обсаженная с обеих сторон деревьями. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. АЛЛЕЯ дорога обсажен...Словарь иностранных слов русского языка
аллея—аллея см. дорога улица...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
аллея—см.uбанановая аллеяСинонимы авеню аллейка бульвар дорога пергола...Словарь русского арго
аллея—АЛЛЕЯ алея алfontя и ж.iФр. alle непоср. и через пол. alea нем. Allee.Дорога обсаженная деревьями в саду на городском бульваре в пригороде и пр.И был Его Величество в ...Словарь русского языка XVIII в
аллея—аллеяСм. дорога улица....Словарь синонимов II
аллея—аллея См. дорога улица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. аллея дорога улица аллейка авеню бульвар Словар...Словарь синонимов II
аллея—аллея дорога улица аллейка авеню бульвар...Словарь синонимов
аллея—аллея безмолвная Бунин Чюмина Федоров глубокая Альбов Надсон густолиственная Ратгауз душистая Надсон задумчивая Ратгауз .спящая Майков темная Некрасов П.Я. тенистая Апух...Словарь эпитетов III
аллея—Безмолвная великолепная величавая голая грустная дремлющая заброшенная заветная заглохшая запущенная молчаливая мрачная печальная прозрачная прохладная прямая пустынная п...Словарь эпитетов II
аллея—АЛЛЕЯ. Безмолвная великолепная величавая голая грустная дремлющая заброшенная заветная заглохшая запущенная молчаливая мрачная печальная прозрачная прохладная прямая пуст...Словарь эпитетов
аллея—h аллеяbig сущ.жен.неод.i ед.им. Повосточному прямолинейная аллея чинаров миндальных деревьевРЗ. кругом аллея где располагаюсь спать.Пут. мн.род. в перелесках в прямизна...Словарь языка Грибоедова
аллея—Аллея во сне знак того что в вашей судьбе могут произойти не слишком приятные перемены. Если вам снится что вы бродите по темным аллеям поберегитесь сомнительных друзей...Современный сонник
аллея—Аллея приснившаяся молодой женщине предостережение от общения с сомнительными людьми которые могут запятнать ее репутацию. Темная аллея знак обмана со стороны близкого ...Сонник для влюбленных
аллея—Видеть во сне аллею означает что Ваша судьба не будет столь благополучной как раньше Множество неприятных раздражающих забот возникнет у Вас.Для молодой женщины в темнот...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
аллея—Приснившаяся аллея может означать что вас ждут перемены в судьбе возможно в худшую сторону привнеся в вашу жизнь немало хлопот и забот которые вам вовсе ни к чему.Бродит...Сонник от А до Я
аллея—неожиданное путешествие....Сонник Соломона
аллея—иноск.em длинный ряд чеголибо вообще намек на ряд деревьев а также люди гуляющие в них Ср.em Какой это парк с аллеямиem стриженых липТургенев. Призраки. . Ср.em Вдали з...Толково-фразеологический словарь Михельсона
аллея—Аллеяstrong иноск.em длинный рядъ чеголибо вообще намекъ на рядъ деревьевъ а также люди гуляюще въ нихъ. Ср.em Какой это паркъ съ аллеямиem стриженныхъ липъТургеневъ. Пр...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
аллея—аллея сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего аллеиstrong чему аллееstrong вижу что аллеюstrong чем аллеейstrong о чм об аллееstrong мн. что аллеиstrong нет ч...Толковый словарь Дмитриева
аллея—АЛЛЕЯ ж. франц. дорога усаженная по сторонам деревьями в лесу это просек просека если же деревья сажены то просадь. От большой дороги к усадьбе идт кленовая просадь. Алле...Толковый словарь живого великорусского языка
аллея—аллея [фр. allee]дорога обычно в парке или саду с деревьями посаженными по обеим ее сторонам....Толковый словарь иностранных слов
аллея—АЛЛЕЯ и ж. Дорога в саду парке с рядами деревьев посаженными пообеим ее сторонам. Липовая а. II уменьш. аллейка и ж. II прил. аллейныйая ое....Толковый словарь Ожегова
аллея—АЛЛЕЯ аллеи ж. фр. allйe. Дорога усаженная по обеим сторонам рядами деревьев. Березовая аллея. Дорожка в парке или в саду. Езда на велосипедах по аллеям воспрещается....Толковый словарь русского языка II
аллея—аллея аллея и ж. Дорога в саду парке с рядами деревьев посаженными по обеим е сторонам. Липовая а.уменьш. аллейка и ж.прил. аллейный ая ое....Толковый словарь русского языка II
аллея—АЛЛЕЯ и ж. Дорога в саду парке с рядами деревьев посаженными по обеим е сторонам. Липовая аллея уменьш. аллейка и ж. прилагательное аллейный ая ое....Толковый словарь русского языка
аллея—Ударение в слове аллеяУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове аллея...Ударение и правописание
аллея—Идти аллеей встретишь приятелей видеть ее длинная жизнь....Украинский сонник
аллея—Rzeczownik аллея f aleja f...Универсальный русско-польский словарь
аллея—аллея аллеи аллеи аллей аллее аллеям аллею аллеи аллеей аллеею аллеями аллее аллеях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы авеню аллейка...Формы слова
аллея—Аля Лал Аллея Алле Алл Леля...Электронный словарь анаграмм русского языка
аллея—аллеяФранцузское allee.Немецкое Аllее.Английское alley.В русском языке слово аллея употребляется с начала XVIII в.Это существительное является заимствованием из западн...Этимологический онлайн-словарь русского языка
аллея—Аллеяstrong. Заимств. в XVIII в. из польск. яз. где alejai аллея lt франц. allei проход дорога производного от alleri идти. С двумя лi по французскому первоисточнику....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
аллея—со времени Петра I см. Смирнов и сл. Через польск. aleja или нем. Allee либо непосредственно из франц. allee....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
аллея—Заимствовано в XVIII в. из польского языка который в свою очередь заимствовал его из французского где allee означает проход дорога причастие от глагола aller идти....Этимологический словарь Крылова
аллея—Заимств. в XVIII в. из польск. яз. где alejaem аллея ampLT франц. alleem проход дорога производного от allerem идти. С двумя лem по французскому первоисточнику.Синонимы ...Этимологический словарь русского языка
аллея—аллея аллеясо времени Петра I см. Смирнов и сл. Через польск. aleja или нем. Allee либо непосредственно из франц. allee....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
аллея—Французское allee.Немецкое Аllее.Английское alley.В русском языке слово аллея употребляется с начала XVIII в.Это существительное является заимствованием из западноевро...Этимологический словарь русского языка Семенова