Исторический словарь галлицизмов русского языка

АЖУР

АЖУРIа, м.ajour m.,à jour. 1877. Лексис.1.Сквозной, прозрачный, ажурный.О перчатках, чулках, ткани. БИШ. Летние шали носят решетчатыеà jour; они называютсяà la Taligioni. Молва 1832 50 236. Фрачные .. покупают галстухи, модные кольца, часовые цепочки и духи - любуются своими ножками в чулкахà jourи повторяют прыжки французских кадрилей. Бест.- Марл. Испытание. Испанские перчаткиà jourочень грубы и недостойны покрывать удивительные ручки андалузок. Боткин Письма об Испании. Отдавшись созерцанию облаков, она ни разу не взглянула на мать, которая сидела на диване в этой же комнате и вязала перчаткиà jour. Григорович Свистулькин. Да как не занемочь? В постеле целый день, всю на балах ночь, С открытою спиной, с раскрытыми плечами, Чуть в платье, вся ажур, с гирляндочках из роз, Какой-то Флорою в крещенский наш мороз Изволит разъезжать. Шаховской Урок кокеткам. // Стих. ком. 2 24. Киргизские юрты, которые и в жар и в холод, представляют более удобств, чем домикиà jourпетербургский дач. ОЗ 1848 10 2 165. Чулки шелковые, белые дамские, ажур. Указ. промышл. 1831 44. Кисея а-жур. Платки кисейные а-жур. Указ. выст. 1839 170. Ажур. Вид кисей. 1853. Обзор ман. пром. 1863 2 493. В женских рукодельяхbroderie anglaise(английское шитье) все основано на ажурах; у ювелир этот род работы называется филиграмовой. 1883. Классен 136.||Отделка ажуром.Далеко не все мещанки, говаривали оне &LT;кружевницы&GT; занимались плетением кружев: в их среде процветали и другие рукоделия, а именно: шитье в тамбур, в гладь и в строчку; брали заказы на изготовление приданых, причем роскошно отделывали белье ажурами.Труды куст. пром. 10 2 618. Нитки, которые натягиваются между фигурами из тесемки, для соединительных бареток и ажуров фона &LT;кружева&GT;, должны быть сделаны так, чтобы края тесемки не стягивались. 1902. КЖР 409. Вот что будет, если я подойду к этой девице на высоченных каблуках и в вязаной шапочке-ажур и спрошу: "Кого вы ждете?". Знамя 2002 3 109.||обл.Ажур.Ажуром выбрать. Вышить ажуром.Бывал придут и ткут сами, потом над ажуръм выбрать, штоп красив был. Сл. Подмоск.

2.Как днем. О ярком искусственном освещении. Зала представляла пышный, роскошный вид, освещенная газомà jour. Серов Письма из-за границы. Богач Лазарев .. хотел было жить открытым домом; но высшее общество долго смотрело на него, как на финансоваго "parvenu", и салоны его, освещенные "à jour", оставались пустыми. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 438.

3.Изящное художественное изделие ( или его фрагмент) со множеством сквозных участков, разделенных тонкими перемычками и создающих сложную композицию. Об изделиях из металла, дерева, камня, об искусном плетении их тонких металлических нитей.БАС-2. - А саниà jourу нас будут, как у губернатора? Писемский Взбаламученное море 1 16. Еще есть &LT;визитные&GT; карты, у которых имя вырезывается ажур и снизу подклеивается цветною бумагою. МТ 2 Прибавл. Сочетание суровой мощи угловых устоев с орнаментальным ажуром стенок и фриза, пышная декорация в виде трофеев - все это не имеет аналогии и говорит об изумительной фантазии зодчего. А. И. Михайл. Жизнь и творч.||В ювелирном деле означает оправу камней без подкладки, т. е. такого рода, что металл, которым оправляется камень, держит его по краям, позволяя лучам света проходить насквозь массу камня; и непрозрачные камни, каковы: опал, бирюза и пр., также оправляются в ажур.Булгаков Худ. энц.||У ювелиров ажур - оправа драгоценных камней без подкладки, так что камень удерживается только по краям, и лучи свободнопроходят через них.Наст. Гранат. Он &LT;Николай&GT; с помощью только перочинного ножа и небольшого надпилка, создал первообраз своей идеи - часыau jour&LT;!?&GT; с качающимся, как на весах, коромыслом. Бестужев Восп. 324. Кофейные чашечки у турок без блюдечек, а подаются вставленные в другие металлические; последние у визиря тоже украшаены каменьямиà jour. А. Н. Вульф Дн. // Люб. быт 1 317.||Вероятно, ажурные папильоты, вырезанные из бумаги и надеваемые для удобства на кость настоящей котлеты.И скоромникам тоже богато подавали. Кулебяки, крокеточки, пирожки .. курячьи, "пожарские" - котлеты на косточках в ажуре. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 202.||Название ажурной ткани.Petinet m.текст.Ажур, петинет. Сл. 1948. Рядом с нею Октавия - вся в белом ажуре - легко могла показаться ее младшей дочерью. О. Ольнем Трясина. // РБ 1914 9 19.

4.О чем-л., напоминающем тонкую кружевную ткань или искусно выполненное плетение, сквозную резьбу и т. п.БАС-2. Алеша останавливался и подолгу любовался громадами снежных дворцов, мглистой кружевной развесью елей, ажуром голых посеребренных инеем берез. Пермитин Перв. любовь.

-Норм.Наряду с заимствованием Ажур зафиксирован такой вариант, когда фр. выражение-источник разложено на составляющие и частично переведено: чулки ажур или с журами. Челышева 22.Ажуром. Ефремова 2001.-Лекс.Энц. лекс. 1835: ажур, жур; Даль-2: ажу/р.

II.

АЖУРIIа, м.à jour.1.Ведение бухгалтерского учета, при котором все счетные записи делаются немедленно в день совершения хозяйственныхопераций.БАС-2. ♦Учет в ажуре.О бухгалтерских записях, отражающих положение дел в хозяйстве в данный момент. БАС-2.|перен. В тогда же &LT;1939 г.&GT; появившейся статье И. Сельвинского "Поэзия а-жур", уверенно утверждалось, что .."конструктивизм вступает в новый период истории революции". ЛУ 2003 2 166.

2.перен., разг. Идеальный порядок.Иван Пантелеймонович перебирал в памяти отдельные подводные камни своего хозяйства и видел, что каждый камень у него пронумерован, записан-переписан, и ничего, кроме полного ажура, в мыслях своих не замечал. Лиходеев Красн. лимузин. Здесь, салом клялись сковородки, Где с закуской ажур был во всем, Где пижонам дежурные глотки Затыкали белым карасем. Е. Каминский Монолог таракана. // Звезда 1998 2 12. ♦ (Все) в (полном) ажуре. Так, как следует, хорошо, благополучно. - А насчет вашей комнаты не беспокойтесь. Раз в неделю стану пыль вытирать, так что все будет в ажуре. Лидин Под крыльями - земля.||арго. Норма, порядок. Сл. жарг.1991. Ажур, абажур (одобрительно). Все хорошо, полный порядок. Сл. жарг.1992. -Лекс.САН 1932: ажу/р.

Синонимы:

благополучие, вышивка, вязка, плетение, порядок, строчка, ткань, узор

ажур—франц.u ajour сквозной сквозной узор декоративных изделий например ажурная кованая или литая решетка ажурная резьба по ганчу по кости. Словарь терминов архитектуры. Юсуп...Архитектурный словарь
ажур—фр. просвт . Наскрзний взерунок прикраси. . Витончене плетння тонкими лнями....Архітектура і монументальне мистецтво
ажур—от фр.a juor по сегодняшний день англ. up to date бухгалтерские счетные записи произведенные в книгах в день совершения финансовых операций. Актуален при составлении еже...Бизнес-словарь
ажур—IstrongАжур от франц. jour по сей день в бухгалтерии состояние бухгалтерского учта при котором все счтные записи делают в день совершения хозяйственных операций в более...Большая Советская энциклопедия II
ажур—. состояние бухгалтерского учета когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций в более широком смысле когда учетновычислительные операции вы...Большой бухгалтерский словарь
ажур—. состояние бухгалтерского учета когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций в более широком смысле когда учетновычислительные операции вы...Большой бухгалтерский словарь II
ажур—м. в ажуре разг. tutto a posto okay все в ажуре tutto va a puntino le cose vanno per il meglio tutto okay Итальянорусский словарь. Синонимы благополучие вышивка вязка ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ажур—Термин создан одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации французами. Во Франции по сей день означает выполнение в срок учетновычислительных работ. В Одес...Большой полутолковый словарь одесского языка
ажур—Iсквозная вышивка тканьem calado m нареч. бухг.al da...Большой русско-испанский словарь
ажур—сущ. муж. рода только ед. ч.ажур уem...Большой русско-украинский словарь
ажур—м. бухг. jour в ажуре...Большой русско-французский словарь
ажур—В ажуре.strong Прост. Одобр.em Так как должно как следует хорошо благополучно. ФСРЯ Мильяненков Мокиенко БТС ЗС DL . emgt Восходит к франц. jourem вовремя букв....Большой словарь русских поговорок
ажур—м. бухг. jour в ажуре благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Большой французско-русский и русско-французский словарь
ажур—исправные и срочные записи в счетных книгах сделанные на день совершения операции. благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Большой экономический словарь
ажур—от франц. ajour по сей день ведение бухгалтерского учета прикотором все счетные записи делают в день совершения хозяйственныхопераций. В ажуре перен. в полном порядке....Большой энциклопедический словарь II
ажур—АЖУР от франц. ajour по сей день ведение бухгалтерского учета при котором все счетные записи делают в день совершения хозяйственных операций. В ажуре перен. в полном п...Большой Энциклопедический словарь V
ажур—от фр. a jour по сегодняшний день состояние бухгалтерского учета при котором в учетных регистрах все записи делаются в день совершения соответствующих хозяйственных опе...Большой юридический словарь
ажур—I присл. Стан рахвництва коли записи в бухгалтерських книгах робляться безпосередньо псля проведення вдповдних операцй. Повна вдповднсть даних поточного бухгалтерського о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
ажур—фр. a jour по сей день соответствие данных аналитического учета и синтетического учета складского и бухгалтерского учетов остатков и оборотов по счетам синтетического у...Военно-юридический энциклопедический словарь
ажур—исправные и срочные записи в счетных книгах сделанные на день совершения операции....Глобальная экономика. Энциклопедия
ажур—ажур у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
ажур—англ. up to date ведення бухгалтерського облку за яким записи в облкових книжках здйснюються у день операц....Економічний словник
ажур—состояние счетоводства при котором записи в счетных книгах делаются в день совершения операции....Краткий словарь лесоводственно-экономических терминов
ажур—а м. устар.em Сквозное вязанье плетенье вышиванье сквозная ткань.Вышивать ажуром.[От франц. jour сквозной ажурный]нареч. бухг.Проведение бухгалтерских записей в день со...Малый академический словарь
ажур—корень АЖУР нулевое окончаниеОснова слова АЖУРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АЖУР Слово Ажур содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
ажур—Начальная форма Ажур винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
ажур—АЖУР от франц . ajour по сей день ведение бухгалтерского учета при котором все счетные записи делают в день совершения хозяйственных операций. В ажуре перен. в полном п...Новый большой англо-русский словарь II
ажур—ажур . м. Узор со множеством небольших сквозных участков разделенных тонкими перемычками и создающих сложную композицию используемый в изделиях из металла дерева камня а...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
ажур—ажур ажур а...Орфографический словарь
ажур—ажур прислвник незмнювана словникова одиниця ажур менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
ажур—лдр...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
ажур—к.и. эк.ф. ажурф.п. шлтерл селдр ажурл.т. лдр...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
ажур—ажур ажуры ажура ажуров ажуру ажурам ажур ажуры ажуром ажурами ажуре ажурах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
ажур—Орфографическая запись слова ажур Ударение в слове ажур Деление слова на слоги перенос слова ажур Фонетическая транскрипция слова ажур [жур] Характеристика всех звуков а...Полный фонетический разбор слов
ажур—ажур аСинонимы благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русский орфографический словарь
ажур—ажур . м. ажурная работаiopenwork . нареч. бух.iup to date . м.iв ажуре разг.i in perfect order все дела в ажуре everythings fine илиi in order...Русско-английский словарь
ажур—ажур I м. ком. upto date....Русско-английский словарь II
ажур—ажур II м. в ажур IIе разг. in perfect order tiptop....Русско-английский словарь II
ажур—uptodate бухгалт....Русско-английский экономический словарь
ажур—Ажур вышивать ажуром вышываць ажурам ажур в ажуре добра...Русско-белорусский словарь
ажур—I текст. уст.i ажур муж.iвышивать ажуром вышываць ажурамII нареч. бухг.i ажурв ажуре добра...Русско-белорусский словарь II
ажур—azsr благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русско-венгерский словарь
ажур—I ажур жа селдр торлы кездемеII нареч. бухг. ажур рбр операция жасалан кезде оны ааза тсрп отыру...Русско-казахский словарь
ажур—шлтерл селдр ажур...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
ажур—ажур I м. ажур назик тордомо нерсе тор сыяктуу глбар кездеме. ажур II нареч. бухг. ажур ар бир операцияны болгон кннд книгага жазып туруу....Русско-киргизский словарь
ажур—[] . В ажуре . Все дела в ажуре. Синонимы благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русско-китайский словарь
ажур—ars tekoi...Русско-латышский словарь
ажур—Durchbrechung...Русско-немецкий политехнический словарь
ажур—Tagfertigkeit бухг....Русско-немецкий экономический словарь
ажур—ажурм все в е...Русско-новогреческий словарь
ажур—мcorreto exato в ажуре благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русско-португальский словарь
ажур—м в соч. вс в ажуре разг.u herey yolunda благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русско-турецкий словарь
ажур—ajur kafesoyma...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
ажур—техн. ткань ажур ру Синонимы благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русско-украинский политехнический словарь
ажур—aura aurov tkanina dochviln...Русско-чешский словарь
ажур—Pits...Русско-эстонский словарь
ажур—ажур а в ажуре во всехзначенияхem Синонимы благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узор...Русское словесное ударение
ажур—от фр.a juor по сегодняшний день англ. up to date бухгалтерские счетные записи произведенные в книгах в день совершения финансовых операций. Актуален при составлении еже...Словарь бизнес терминов
ажур—Ведение дел в бухгалтерии...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
ажур—Изящное дырявое плетение...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
ажур—Полный порядок...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
ажур—АЖУР фр. a jour. В ювелирной работе сквозная оправа камня в виде корзиночки вообще сквозная работа чеголибо как коммерческий термин означает записи в счетных книгах по вс...Словарь иностранных слов русского языка
ажур—ажур благополучие плетение узор порядок вязка строчка вышивка Словарь русских синонимов. ажур сущ. колво синонимов благополучие вышивка вязка плетение порядок ...Словарь синонимов II
ажур—ажур благополучие плетение узор порядок вязка строчка вышивка...Словарь синонимов
ажур—ажур ч. фр. на сьогодн . Виконання бухгалтерських записв у день проведення вдповдних операцй. . розм. Повний порядок. В ажур у порядку. фр. робити наскрзним . Тонке ме...Словник іншомовних слів
ажур—I вд франц. a jour на сьогодн виконання бухгалтерських записв у день проведення вдповдних операцй. II франц. ajour вд ajourer робити наскрзним . Тонке мереживо. . Плетн...Словник іншомовних слів Мельничука
ажу́р1—АЖУР присл. . бухг. Стан рахвництва коли записи в бухгалтерських книгах робляться безпосередньо псля проведення вдповдних операцй. . у знач. м. ажур у ч. розм. Повний пор...Словник української мови в 11 томах
ажур—АЖУРstrongstrong у ч. Ведення бухгалтерського облку при якому вс рахунков записи робляться в день здйснення господарських операцй. перен. розм. Повний порядок. несхибний ...Словник української мови у 20 томах
ажур—ажур...Слоўнік бугальтэрскае тэрмінолёгіі
ажур—АЖУР от франц . ajour по сей день ведение бухгалтерского учета при котором все счетные записи делают в день совершения хозяйственных операций. В ажуре перен. в полном п...Современный энциклопедический словарь
ажур—бухгалтерский термин означающий такое ведение записей при котором предприятием достигнута наибольшая для данного рода хозяйственных операций быстрота в проведении счетных...Справочный коммерческий словарь
ажур—АЖУР франц. прилаг. несклон. ажурный ажуровый со сквозниною сквозничный прорезной дырчатый о золотой серебр. работе сквозной и узорочный решеточкою узорочными ячейками о...Толковый словарь живого великорусского языка
ажур—ажур [фр. ajour] тонкая кружевная ткань вязанье плетенье вышиванье в виде сквозного напр. сетчатого рисунка искусное плетение из тонких металлических нитей в ювелирной...Толковый словарь иностранных слов
ажур—ажур [ фр. a jour по сей день] состояние бухгалтерского учета когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций в более широком смысле когда уче...Толковый словарь иностранных слов
ажур—АЖУР а м. . В бухгалтерии такое ведение дел при кром каждаяоперация регистрируется немедленно после ее совершения спец. . Ажурнаявышивка строчка вязка. Воротник с ажуром....Толковый словарь Ожегова
ажур—АЖУР нареч. фр. а jour по этот день бухг. Так что в конторских книгах каждая операция записывается немедленно по ее совершении. У нас бухгалтерия ведется ажур....Толковый словарь русского языка II
ажур—АЖУР букв. на свет. . в знач. неизмен. прил. Ажурный устар. Чулки ажур. . в знач. сущ. ажур ажура мн. нет м. Ажурная работа. Вышить ажуром....Толковый словарь русского языка II
ажур—ажур ажур а м. В бухгалтерии такое ведение дел при кром каждая операция регистрируется немедленно после е совершения спец. Ажурная вышивка строчка вязка. Воротник с ом. В...Толковый словарь русского языка II
ажур—АЖУР а м. . В бухгалтерии такое ведение дел при кром каждая операция регистрируется немедленно после е совершения спец. . Ажурная вышивка строчка вязка. Воротник с ажуром...Толковый словарь русского языка
ажур—Istrong присл. Стан рахвництва коли записи в бухгалтерських книгах робляться безпосередньо псля проведення вдповдних операцй. Повна вдповднсть даних поточного бухгалтерс...Толковый словарь украинского языка
ажур—руч. ппu Иликана в Зейском рне Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в г. от слова ажур Синонимы б...Топонимический словарь Амурской области
ажур—Ударение в слове ажурУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове ажур...Ударение и правописание
ажур—бухг. uptodate....Украинско-английский бизнес словарь
ажур—техн. ажур ткань...Украинско-русский политехнический словарь
ажур—Istrong бух. заст....Українсько-англійський словник
ажур—[aur]...Українсько-польський словник
ажур—тонкая кружевная ткань сквозное сетчатое вязание плетение перен.uразг.u в ажуре хорошо благополучноСинонимы благополучие вышивка вязка плетение порядок строчка ткань узо...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ажур—Rzeczownik ажур m aur m na bieco m...Универсальный русско-польский словарь
ажур—фр. a jour по сей день соответствие данных аналитического учета и синтетического учета складского и бухгалтерского учетов остатков и оборотов по счетам синтетич. учета ...Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ажур—ажур ажуры ажура ажуров ажуру ажурам ажур ажуры ажуром ажурами ажуре ажурах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы благополучие вышивка ...Формы слова
ажур—у повному ажур. Так як повинно бути гаразд як слд. Все буде в ажур запевнив його Ярошенко прислухався В. Речмедн А як до суду дйде Боявся навть подумати що в нститут...Фразеологічний словник української мови
ажур—фр. a jour по сей день соответствие данных аналитического и синтетического учета складского и бухгалтерского учета остатков и оборотов по счетам синтетического учета выве...Экономика и право
ажур—АЖУР состояние бухгалтерского учета когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций в более широком смысле когда учетновычислительные операции...Экономический словарь
ажур—Раж Жар Ажур Ржа...Электронный словарь анаграмм русского языка
ажур—Ажур A jouri франц. ажурн ажурный прозрачный говорится о предметах совершенно ясных и понятных например о счетных книгах и т. д. Ажурной называется у драгоценных камней...Энциклопедический словарь
ажур—A jourem фр. ажурн ажурный прозрачный говорится о предметах совершенно ясных и понятных напр. о счетных книгах и т. д. Ажурной называется у драгоценных камней в особенн...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ажур—фр. a jour по сей день соответствие данных аналитического и синтетического учета складского и бухгалтерского учета остатков и оборотов по счетам синтетического учета вы...Энциклопедический словарь экономики и права
ажур—франц.u тонкая кружевная ткань вязание вышивание плетение в виде сквозного сетчатого рисунка. Кроме того в ювелирном деле так называют плетение из тонких металлических н...Энциклопедия моды и одежды
ажур—Любопытно что это слово используемое в разговорном полужаргонном словосочетании в ажуре связано с бухгалтерским делом. Французское a jour означает подытоженный по сегодня...Этимологический словарь Крылова