Исторический словарь галлицизмов русского языка

АБАНДОНИРОВАТЬ

АБАНДОНИРОВАТЬabandonner.комм.Уступить застрахованный предмет страховому обществу.САН 1847.Так называется действие производящего абандон. Вавилов 1856. Это слово <фрактура> не относится до корабля получившего течь, что называетсяFracture partielleпричем нельзя абандонировать. Вавилов 1856 338.

  1. абандонировать—гл. мор страх отказываться от своих прав в пользу страховщикаem to abandon...Русско-английский юридический словарь
  2. абандонировать—desamparar оставлять предмет страхования в пользу страхователя desertar...Русско-испанский юридический словарь
  3. абандонировать—abbandonare...Русско-итальянский экономический словарь
  4. абандонировать—отказываться от своих прав в пользу страховщика abbandonare...Русско-итальянский юридический словарь
  5. абандонировать—нсвdesertar desamparar оставлять предмет страхования в пользу страхователя...Русско-португальский словарь