Исторический словарь галлицизмов русского языка

АБАЖУР

АБАЖУРа, м.abat-jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998.1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803.Косые проемы для окон, сверхувниз, окно откосом. Даль.Окно для света в месте, где невозможно освещение окном обыкновенного устройства. Михельсон 1888.Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненным внутрь помещения (главным образом в подвалах).Плужников. В архитектуре абажуром именют наклонный створ небольшого по размеру окна в толще стены, чаще подвального, также рассеивающего свет. Власов 8-1 12.||Горизонтальное окно с зонтиком, закрывающее глазу доступ к находящимся снаружи предметам (напр., в тюрьмах). РЭС 1 11.Прикрепленный снаружи к стене тюремного здания и открытый сверху кожух (обычно дощатый) вокруг окна тюремной камеры, позволяющей видеть из не лишь полоску неба.Плужников.

2.обл.Верхняя часть оконной рамы, украшенная резьбой; украшения на наличниках. Сл. Урала.

3.обл. Железный кожух голландской печи. У их абажур новой, топерь тепло будет. Сл. Урала.

4.Часть светильника (обычно в виде колпака) для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его действия. БАС-1. Косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; тенник, затин, щиток, колпак, козырек. Даль. Во втором акте были картины, изображающие монументы, .. и абажуры на лампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы. Толст. Война и мир. // Звезда 1997 11 9. Все освещение небольшой комнаты сводилось к двойному подсвечнику с двумя восковыми свечами, на которые были надеты тяжелые металлические абажуры.Одна из свечей догорела, и абажур свалился на пол, причем раздался такой звук, словно ударил в гонг. Бисмарк 1 66. В окнах мезонина .. блеснул яркий свет, потом покойный зеленый свет - это лампу накрыли абажуром. Чехов Дом с мезонином. Электрическая лампа, прикрытая синим шелковым абажуром, мягко освещала письменный стол и большой раскрытый бювар. А. Тыркова Жизненный путь. // ВЕ 1913 3 77. Как на нашей на беседе Лампа с абажурчиком. Целу зиму просидела С этаким мазуриком. 1914. Елеонская 81. Нам было позволено возвратиться в камеры, где освещение было уже потушено и заменено ночным, голубоватым, направленным абажурами в потолок. РБ 1912 11 1 161. Сила землетрясения охарактеризована дрожанием этажерок, звоном абажуров ламп, дрожанием пола и качанием всего здания. Природа 1927 9-10 36. Это были очень красивый абажур и такой большой, что когда мы сидели за столом, он чуть ли не накрывал всех. Но главным в абажуре был особенный шнурочек, заканчивающийся зеленым шариком. Во время обеда у Сони &LT; бывшей владелицы&GT; то и дело дергали за этот шнурочек, вызывая старую няньку: принеси это, принеси то. И. Фруг Кубик Рубика. // ДИН 1998 1-2 146. То ходит в чьей-то шкуре, То в пепельнице спит, А то на абажуре Ково-нибудь соблазнит. Высоцкий Песня про Джеймса Бонда. // В. 2-1 455. Вечерами, стоило только Мотте устроиться полистать старые журналы у лампы с живым абажуром из мотыльков, как тут же подсаживался и старик. Знамя 1999 11 65.||&LT;Декоративные&GT; лампы-абажуры выпускаются мощностью 60 Вт, с цоколем Е27, в баллонах, окрашенных изнутри в белый, зеленый или красный цвет. 1990. Непрод. 3 47.Ср.Прямой свет, даже при некотором ослаблении его контр-абажурами, раздражал глаза .. прибегнуть к употреблению контр-абажуров из молочного стекла. РМ 1888 11 1 15.||перен.Ширма.В личных воспоминаниях авторам надо по возможности уводить самих себя на задний план, заставляться экранами и абажурами и освещать всею силою имеющегося у них в руках света центральную фигуру лица, памяти которого посвящают они свой труд. РВ 1882 10 863.

5.устар.Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от действия света.БАС. Князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро. Толст. Война и мир. В хорошую погоду бабушка, в зеленом абажуре над глазами, с заступом в руке, проводила часть дня в палисаднике. Григорович Лит. восп. Дедушка, с зеленым абажуром на глазах, дает мне поцеловать свою морщинистую руку. Урусов Статьи 1 6.Ср.Елистрат Анкудинович дома всегда надевал зеленую тафтичку на глаза. 1839. Данилов 2 21. Он &LT;Ф. П. Толстой&GT; усердно писал свои мемуары, а я, как теперь помню, вижу его с зеленым зонтиком на лбу, погруженного в этот труд. Боголюбов Зап. 42. Граф по прежнему был неустанен в своих трудах, по прежнему дряхл физически и носил неизменный зеленый зонтик над глазами. Д. И. Стахеев Избранник сердца // Набл. 1883 9 1 30. Он &LT;Бенуа&GT; написал себя в очках, с головой, повязанной платком, и с козырьком зеленой саржи над глазами. Волошин Путник 204.

6.Название дамской шляпы с крупно гофрированными полями. 1912. Сальто 11. Голые куклы "Нана", в перчатках и туфельках, развратно улыбались из под шляп-абажуров. Форш Куклы Парижа. // Ф. 1972 2 -1 400.

7.Что-л., напоминающее абажур.В номере "Абажуры" мы выходили в разноцветных .. кринолинах. Незаметно для зрителей, во время танца спускались электрические провода, и вот уже вверх поднимались огромные абажуры с горящими в них лампочками. Голейзовский 181. Ивовы кусты, у их бальки &LT;сережки&GT; появляются оне сначала в абажурчике. Урал. лекс. 63.

8.жарг.Голова. Елистратов 2000.

9.обл. Приспособление для освещения жилища. - Ну, какие светильники были? Ну, абажур был. Такая-от штука, и на ей лучинки натыканы. Алтай.

10.обл.Форма из дерева, наполненная глиной; используется при постройке печи. - От мы сделали абажур, где печь должна быть. Глину в ей разводили. Алтай.

11.мн.обл. Металлические пластинки у печи, в верхней части ее. типа обода. - У печи абажуры чугунныя. Алтай. -Норм. Объектом же критики &LT;в конце 60-х гг. 20 в.&GT; вновь стал пресловутый абажур - символ мещанства.. "Тарелка" под потолком и жидконогий торшер стали такими же атрибутами интерьера квартир ленинградцев в начале 1960-х, как плоский сервант и секретер, низкий журнальный столик и узкий, жесткий складной диван-книжка. Родина 2003 1 165. -Норм. В середине 1950-х годов никто уже не нападал на абажуры. Более того, в 1955 году представители ленинградских торговых организаций выступили с резкой критикой артелей, прекративших выпускать эти "мещанские светильники. Спрос на абажуры был настолько велик, что их привозили из Москвы и Таллина. Родина 2003 1 160. -Лекс.Ян. 1803: абажур; Даль: абажу/р.

Синонимы:

абажурчик, колпак, плафон, светильник

абажур—lat.i abajourабажур...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
абажур—.strong Колпак или щиток при светильнике лампа свеча локализующий поток света. .strong Окно с подоконником и перемычкой сильно наклоненными внутрь помещения главным образ...Архитектурный словарь
абажур—фр. день денне свтло . Ковпак з метала паперу скла шовково або ншо тканини який надягаться на свтильник щоб вдображати свтло в певному напрям захищати оч вд яскравого св...Архітектура і монументальне мистецтво
абажур—Абажур...Белорусско-русский словарь
абажур—французское abatjour часть арматуры светильника предназначенная для защиты глаз от слепящего действия источника света и создания требуемой освещнности путм отражения и ра...Большая Советская энциклопедия II
абажур—м. paralume Итальянорусский словарь. Синонимы абажурчик колпак плафон светильник...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
абажур—абажурLampenschirm mСинонимы абажурчик колпак плафон светильник...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
абажур—мLampenschirm m абажурчик колпак плафон светильник...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
абажур—абажур м Lampenschirm m aСинонимы абажурчик колпак плафон светильник...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
абажур—м.pantalla f...Большой русско-испанский словарь
абажур—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
абажур—м. abatjour m pl invar...Большой русско-французский словарь
абажур—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
абажур—Иногда увиденный во сне абажур предвещает уныние и депрессию. Если вы отдыхаете при свете абажура знайте что несмотря на сегодняшние печали в будущем вас ждет удача. Свет...Большой универсальный сонник
абажур—м.abatjour m pl invar абажурчик колпак плафон светильник...Большой французско-русский и русско-французский словарь
абажур—а ч.i Пристрй чи конструкця довльно форми що обмежу або екрану джерело свтла спрямовуючи свтловий потк у певному напрямку....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
абажур—абажур а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
абажур—Увиденный во сне абажур означает что в скором времени в вашей жизни появится человек связь с которым принесет вам немало счастливых минут и наполнит вашу жизнь новым смыс...Интимный сонник
абажур—абажур....Киргизско-русский словарь
абажур—абажур бумага абажур бумажный абажурабажура прил. лампа лампа с абажуром...Коми (зырянский)-русский словарь
абажур—абажур...Крымскотатарско-русский словарь II
абажур—а м.em Колпак надеваемый на лампу для сосредоточения и отражения света а также для защиты глаз от света.Большой шелковый абажур низко опущенный над столом погружал комнат...Малый академический словарь
абажур—корень АБАЖУР нулевое окончаниеОснова слова АБАЖУРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АБАЖУР Слово Абажур содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
абажур—Начальная форма Абажур винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
абажур—абажур м. Часть светильника обычно в виде колпака предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия. устар. Козырек надеваемый на ло...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
абажур—абажур абажур а...Орфографический словарь
абажур—u мu мн.u абажуры Р.u абажуров абажурчик колпак плафон светильник...Орфографический словарь русского языка
абажур—абажур менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
абажур—абажур....Осетинско-русский словарь
абажур—абажур абажуры абажура абажуров абажуру абажурам абажур абажуры абажуром абажурами абажуре абажурах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
абажур—Орфографическая запись слова абажур Ударение в слове абажур Деление слова на слоги перенос слова абажур Фонетическая транскрипция слова абажур [бжур] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
абажур—Абажур ра ров жури рв...Правописний словник Голоскевича
абажур—абажур дашок....Російсько-український словник (Українська академія наук)
абажур—абажур аСинонимы абажурчик колпак плафон светильник...Русский орфографический словарь
абажур—М abajur lampa qalpa....Русско-азербайджанский словарь
абажур—dome lampshade абажурчик колпак плафон светильник...Русско-английский политехнический словарь
абажур—абажур м.ilampshade shade...Русско-английский словарь
абажур—абажур м. lampshade....Русско-английский словарь II
абажур—abatjour dome screen shade...Русско-английский строительный словарь
абажур—shade абажурчик колпак плафон светильник...Русско-английский технический словарь
абажур—N...Русско-армянский словарь
абажур—Абажур...Русско-белорусский словарь
абажур—абажур муж.i...Русско-белорусский словарь II
абажур—ellenz lmpaerny Синонимы абажурчик колпак плафон светильник...Русско-венгерский словарь
абажур—абажур м...Русско-греческий словарь (Сальнов)
абажур—абажу абажурчик колпак плафон светильник...Русско-ивритский словарь
абажур—м. фр. abatjour m paralume m...Русско-итальянский политехнический словарь
абажур—абажур шама жасалынатын щекей бумажный абажур ааздан жасалынан абажур картонный абажур катты ааздан жасалынан абажур тканный абажур мата абажур стеклянный абажур йнек аба...Русско-казахский словарь
абажур—м. абажур лампанын калпагы....Русско-киргизский словарь
абажур—dngzho зонтиковидныйem dngsnСинонимы абажурчик колпак плафон светильник...Русско-китайский словарь
абажур—Abajur...Русско-крымскотатарский словарь
абажур—абажур...Русско-крымскотатарский словарь II
абажур—abars...Русско-латышский словарь
абажур—Чийдэнгийн брхл...Русско-монгольский словарь
абажур—Strahlschirm...Русско-немецкий политехнический словарь
абажур—м. Lampenschirm m....Русско-немецкий словарь
абажур—Lampekap...Русско-нидерландский словарь
абажур—абажурм ....Русско-новогреческий словарь
абажур—lampekuppel lampeskjerm абажурчик колпак плафон светильник...Русско-норвежский словарь
абажур—мabajur mu quebraluz m абажурчик колпак плафон светильник...Русско-португальский словарь
абажур—Абажурchengeu vy kifuniko cha taa vi kingio ya taa shungi la taa ma...Русско-суахили словарь
абажур—абажур абажур сарпши чаро...Русско-таджикский словарь
абажур—abajur абажурчик колпак плафон светильник...Русско-турецкий словарь
абажур—abajur lamba siperi k siperi стеклянный абажур для лампы...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
абажур—абажур дашок шка абажур рубчатый Синонимы абажурчик колпак плафон светильник...Русско-украинский политехнический словарь
абажур—m...Русско-финский словарь
абажур—stnidlo stntko...Русско-чешский словарь
абажур—сущ.муж.абажур калпак лампн лампа с зелным абажуром сймс калпакл лампа...Русско-чувашский словарь
абажур—lampaveltvksлампавельтявкс...Русско-эрзянский словарь
абажур—.strong abauur.strong lambivari...Русско-эстонский словарь
абажур—Колпак на лампе...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
абажур—АБАЖУР фр. abatjour от abattre сбивать опрокидывать на землю и jour день свет. Колпак надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. окно в постройк...Словарь иностранных слов русского языка
абажур—АБАЖУuРstrong а м. абажурчик колпак плафон светильник...Словарь русского арго
абажур—абажур навесец тенник затин щиток колпак козырек окно откосом светильник абажурчик колпак плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ. колво синонимов абажурчик колп...Словарь синонимов II
абажур—абажур навесец тенник затин щиток колпак козырек окно откосом светильник абажурчик колпак плафон...Словарь синонимов
абажур—абажур ч. фр. . Дашок ковпак рзно форми на ламп. . Вкно прорзане навскс. . заст. Щит на вкнах у вязницях що пропуска свтло тльки згори. . В номограф особливе креслення т...Словник іншомовних слів
абажур—а ч. крим. Презерватив. СЖЗ ЯБМ ....Словник українського сленгу
абажу́р—АБАЖУР а ч. Дашок рзно форми з рзного матералу на лампу свчку т. н. для захисту очей вд свтла або для зосередження свтла в певному напрям. Моя лампа пд широким картонов...Словник української мови в 11 томах
абажур—АБАЖУР а ч.Частина свтильника звичайно у вигляд ковпака признач. для зосередження вдбиття свтла та захисту очей вд його впливу.Моя лампа пд широким картоновим абажуром д...Словник української мови у 20 томах
абажур—Дашок...Словник чужослів Павло Штепа
абажур—АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет на свечу лампу для затина навесец тенник затин щиток колпак козырек...Современная энциклопедия
абажур—Абажур снящийся женщине сигнализирует о ее душевном дискомфорте. Для мужчины такой сон означает возможность продвижения по службе....Современный сонник
абажур—Если увиденный вами во сне абажур бумажный то он может означать лишь уныние и душевную депрессию. Однако если он сделан из любого другого материала это говорит о том что ...Сонник от А до Я
абажур—Если вам приснилось как вы надевали абажур на лампочку это свидетельствует о том что в интимной жизни вы отличаетесь скованностью зажатостью и поэтому часто страдаете от ...Сонник Фрейда
абажур—неприятность уныние....Сонник Цветкова
абажур—ламповый навес Ср.em Сосредоточенные неподвижные с лицами окрашенными в зеленый цвет от абажуровem они игроки напоминали сказочных гномов.А.П. Чехов. Винт. Ср.em Abatjour...Толково-фразеологический словарь Михельсона
абажур—Абажуръstrong ламповый навсъ. Ср.em Сосредоточенные неподвижные съ лицами окрашенными въ зеленый цвтъ отъ абажуровъem они игроки напоминали сказочныхъ гномовъ.А. П. Чехо...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
абажур—АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет на свечу лампу для затина навесец тенник затин щиток колпак козырек косые проемы для окон сверху вниз окно откосом....Толковый словарь живого великорусского языка
абажур—абажур [фр. abatjour] часть светильника изготовляемая из стекла ткани металла пластмассы и др. и предназначенная для защиты глаз от действия света и создания требуемой о...Толковый словарь иностранных слов
абажур—АБАЖУР а м. Колпак для лампы светильника. Зеленый а. прил.абажурный ая ое....Толковый словарь Ожегова
абажур—АБАЖУР абажура м. фр. abatjour. Колпак надеваемый на лампу для защиты глаз от света....Толковый словарь русского языка II
абажур—абажур абажур а м. Колпак для лампы светильника. Зелный а.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
абажур—АБАЖУР а м. Колпак для лампы светильника. Зелный абажур прилагательное абажурный ая ое....Толковый словарь русского языка
абажур—а ч. Пристрй чи конструкця довльно форми що обмежу або екрану джерело свтла спрямовуючи свтловий потк у певному напрямку....Толковый словарь украинского языка
абажур—Ударение в слове абажурУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове абажур...Ударение и правописание
абажур—Приснится абажур загрустите над головой над собою будете иметь чтото приятное покой иногда молодым к любовному свиданию. Надо быть осторожными....Украинский сонник
абажур—абажур...Украинско-русский политехнический словарь
абажур—Lampshade...Українсько-англійський словник
абажур—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
абажур—Lampekuppel...Українсько-датський словник
абажур—em...Українсько-китайський словник
абажур—Lampekuppel...Українсько-норвезький словник
абажур—[abaur] yrandol abaur klosz...Українсько-польський словник
абажур—а m abaur...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
абажур—Lampskrm...Українсько-шведський словник
абажур—строит. Часть светильника обычно в виде колпака предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия.Синонимы абажурчик колпак плафон све...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
абажур—Rzeczownik абажур m abaur m klosz m...Универсальный русско-польский словарь
абажур—Сон в котором вы наслаждаетесь уютом домашнего очага сидя под абажуром означает что вас ожидают перемены в личной жизни. Нельзя исключать скорое вступление в брак....Универсальный семейный сонник
абажур—абажур абажуры абажура абажуров абажуру абажурам абажур абажуры абажуром абажурами абажуре абажурах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
абажур—Бур Буж Жабра Жар Бра Аура Раж Ржа Арба Уба Араб Ажур Абажур Аба Бар Баржа Раб Жара Жаба Бура...Электронный словарь анаграмм русского языка
абажур—Абажур abatjour род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом падающим сверху а так...Энциклопедический словарь
абажур—abatjour род окна с рамкою в косом либо горизонтальном положении так что наружный свет проникает в него сверху. Вообще всякое окно со светом падающим сверху а также гори...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
абажур—абажурФранцузское abatjour отражающий свет.В русский язык слово пришло в коние XVII начале XVIII вв. во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно при...Этимологический онлайн-словарь русского языка
абажур—Абажурstrong. Заимств. из франц. яз. в начале XIX в. Франц. abatjouri образовано сложением глагола abati отражает ослабляет от abattrei отражать и слова jouri в знач. све...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
абажур—из франц. abatjour то же....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
абажур—Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка где оно буквально означает отражатель света abatjour. Французский язык который на протяжении XVIII ХIX вв. был вт...Этимологический словарь Крылова
абажур—Заимств. из франц. яз. в начале XIX в. Франц. abatjourem образовано сложением глагола abatem отражает ослабляет от abattreem отражать и слова jourem в знач. свет. Букваль...Этимологический словарь русского языка
абажур—абажур абажуриз франц. abatjour то же....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
абажур—Французское abatjour отражающий свет.В русский язык слово пришло в коние XVII начале XVIII вв. во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело...Этимологический словарь русского языка Семенова