Испанско-русский словарь. Латинская Америка

YUCA

f; инд. 1) Дом. Р., П.-Р. бедность, скудность, скудость 2) Гонд. неприятное известие 3) Ц. Ам., Бол. ложь, обман 4) Дом. Р.; устар. юка (народный танец) 5) Куба; нн. спец, дока (в чём-л.) •• esta {esa} yuca no entra en el costal Бол., ирон. — ≡ хватит заливать {загибать} guayar {pasar} una yuca П.-Р. — нуждаться, терпеть нужду las mismas yucas arranca Кол. — ≡ одно другого стоит meterse en la yuca Куба — поживиться, погреть руки

  1. yuca—f бот.em юкка разг.em маниока Гонд. разг.em неприятное известие Ц. Ам.em Бол. обман ложьesta yuca no entra en el costal Бол.em ни в какие ворота не лезет о наглом вранье...Большой испанско-русский словарь