Испанско-русский словарь. Латинская Америка

YA ESTÁ EL CHANCO EN LA BATEA

Ч.; нн. 1) дело в шляпе 2) что за напасть такая!