Испанско-русский словарь. Латинская Америка

TABACO

m 1) Куба сигара 2) Куба; шутл. пощёчина, оплеуха •• tabaco hilado П.-Р. — жевательный табак tabaco mabinga {injuriado, jorro} Куба — табак низкого качества tabaco macuche М. — махорка acabársele a uno el tabaco Арг.; нн. — остаться без гроша, разориться darle a uno tabaco Ч.; нн. — хорошенько проучить кого-л. no alcanzar {no dar} el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного (из-за нехватки средств) ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Ч. — быть очень старым

  1. tabaco—m бот.em табакtabaco moruno европейский табак обработанный лист табака курительный нюхательный табакtabaco capero de hoja листовой табакtabaco hilado П.Р.em жевательны...Большой испанско-русский словарь
  2. tabaco—mtabaco de fumo курительный табакtabaco rap нюхательный табакcaixa de tabaco табакеркаtomar tabaco нюхать табакmascar tabaco жевать табакcor de tabaco табачный о цв...Португальско-русский словарь