Испанско-русский словарь. Латинская Америка

RABO

m; Кол. нетерпение •• rabo verde Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчик rabo de alacrán бот. — гелиотроп (южноамериканская разновидность) rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1) rabo de candela Вен. — факел над нефтяной вышкой rabo de chucha Кол. — сурукуку (ядовитая змея) rabo de gallo Кол., К.-Р. — яркий шейный платок (у крестьян) rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиана (разновидность; используется как верёвка) rabo de mestiza М. — жаркое под острым соусом rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконечная ножовка hasta el rabo К.-Р. — пьяный el que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья бы корова мычала, а его {её, твоя} бы молчала; ≡ в чужом глазу соломинку увидит, а у себя не видит и бревна darse el raboparar el rabo

  1. rabo—m хвост см.em rabillo комета разг.em конец хвост чеголибо мякина высевки agarrar del rabo agarrar por el rabo asir del rabo asir por el rabo coger del rabo coger por el ...Большой испанско-русский словарь
  2. rabo—хвостовик...Испанско-русский политехнический словарь
  3. rabo—Istrong nis m. Pl arrhabo рабон мера емкости modi i et rabones Aug IIstrong rabo ere v. l.em rabio...Латинско-русский словарь
  4. rabo—m хвост ручка посуды прост зад com o rabo entre as pernas olhar com o rabo do olho de cabo a rabo...Португальско-русский словарь