Испанско-русский экономический словарь

TRATADO

m 1) договор; соглашение; пакт 2) трактат, научный труд • de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением anular el tratado — аннулировать договор или соглашение conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением dar cumplimiento a tratado — обеспечивать выполнение договора или соглашения firmar el tratado — подписывать договор или соглашение formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение introducir por el tratado — вводить договор или соглашение modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение socavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение tratado de adhesióntratado de ayuda mutuatratado bilateraltratado comercialtratado de gran envergaduratratado internacionaltratado a largo plazotratado de libre comerciotratado en los marcos ...tratado multilateraltratado previotratado provisorio

  1. tratado—m договор соглашение пактtratado de paz мирный договор трактат научный труд...Большой испанско-русский словарь
  2. tratado—m договор преим. международный anular el tratado признавать договор недействительным canjear un tratado обменяться ратификационными грамотами celebrar un tratado заклю...Испанско-русский юридический словарь
  3. tratado—m трактат договор контракт соглашение пакт...Португальско-русский словарь