Языковые контакты

ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА

– окружение людей, общество в аспекте его влияния на усвоение иноязычными индивидами неродного языка (учащимися или иммигрантами), находящимися в стране соответствующего этноса. Языковая среда способствует овладению вторым языком. В это понятие включаются не только люди, с которыми иноязычное лицо вынуждено общаться, но и речь, передаваемая по телевидению, газеты, письменные вывески, объявления и др. Воздействие языковой среды может привести к вытеснению родного языка на задний план, а второй язык вывести на первое место. Ср.: Из дверей выглянула его дочь, лет одиннадцати, хорошенькая девочка, совершенно русская. «Как тебя зовут?» – спросил я. «Матреной, – сказал отец. – Она не говорит по-русски», – прибавил он… – «Мы жили всё с якутами, так вот дети по-русски и не говорят» (И. Гончаров, Фрегат «Паллада»),

  1. языковая среда—Вид коммуникативного пространства в котором реализуется общение. Языковая социализация. Овладение языком как средством общения в целях социального взаимодействия в общест...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  2. языковая среда—verbal environment...Русско-английский психологический словарь
  3. языковая среда—Вид коммуникативного пространства в котором реализуется общение.Языковая социализация. Овладение языком как средством общения в целях социального взаимодействия в обществ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  4. языковая среда—Вид коммуникативного пространства в котором реализуется общение. Языковая социализация. Овладение языком как средством общения в целях социального взаимодействия в общест...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник