Языковые контакты

ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ

– социальные, исторические, этнографические, культурные условия, особенности и обстоятельства, образующие «фон», на котором существуют значения слов национального языка. Его необходимо знать для овладения данным языком как неродным и для достижения адекватности перевода. Ср. фон слова.

  1. фоновые знания—background knowledge...Русско-английский психологический словарь
  2. фоновые знания—Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни ситуативных и коннотативных реалий стоящих за обозначающими их языковыми знаками необходимое д...Словарь социолингвистических терминов
  3. фоновые знания—В СОЦИОЛИНГВИСТИКЕ. Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни ситуативных и коннотативных реалий обозначаемых языковыми знаками необходи...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  4. фоновые знания—.strong Знания общих условий обстановки среды окружения в которых ктолибо находится или чтолибо происходит. .strong Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим являющеес...Толковый переводоведческий словарь