СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
образование слова в речи на неродном языке не по правилам этого языка, а под воздействием родного языка. Ср. Это совсем не отвисит от обстоятельств, – отвечал… немец (нем. abhangen, ab – от; Н. С. Лесков, Островитяне).