Языковые контакты

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

устный перевод вслед за чьим-то выступлением на непонятном для аудитории языке. Для синхронного перевода переводчик должен быть билингвом координативного типа, подчас иметь специальные (отраслевые) знания и навыки владения соответствующей терминологией, аудирования и говорения на обоих языках, иметь развитую стратегическую компетенцию (см.). Ср. дублирование 2.

  1. синхронный перевод—simultaneous translation...Русско-английский политехнический словарь
  2. синхронный перевод—simultaneous translation...Русско-английский психологический словарь
  3. синхронный перевод—simultaneous translation...Русско-английский словарь политической терминологии
  4. синхронный перевод—Synchronbersetzung...Русско-немецкий политехнический словарь
  5. синхронный перевод—Simultandolmetschen n....Русско-немецкий словарь
  6. синхронный перевод—traduo simultnea...Русско-португальский словарь
  7. синхронный перевод—simultnn peklad...Русско-чешский словарь
  8. синхронный перевод—.strong Одна из основных форм профессионального перевода. Устный перевод сообщения с одного языка на другой осуществляемый переводчиком параллельно переводимому тексту. ....Толковый переводоведческий словарь
  9. синхронный перевод—лингв.u синхронный перевод синхроннаиболее интенсивный вид устного перевода при котором переводчик с минимальным опозданием обеспечивает одновременный перевод речи оратор...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого