Языковые контакты

НЕПОНИМАНИЕ

– невосприятие информации, выраженной на другом языке, из-за большего или меньшего языкового барьера. Непонимание подразделяется на свои виды: полное непонимание, неполное непонимание, недопонимание, неправильное понимание. Оно может касаться не иностранной речи, а заимствованного слова. Ср.: на замечание мужа, смотрящего телепередачу: «У этой певицы прекрасная колоратура», его жена ответила: «Ах ты, старый распутник! Ты лучше послушай, как она поет!..» (из ж-ла «Крокодил»), Непониманием описанного характера является и возмущение покупателя консервов, на которых он обнаружил надпись hot dogs и подумал, что ему подсунули еду для собак. Еще более реально непонимание стиля чужой, неродной речи.

  1. непониманиеотсутствиеstrong пониманиеstrong непонимание отсутствие понимания.недопонимание.неразумение. неразумный дитя малое неразумное.по неразумению.недоразумение.слепота поли...Идеографический словарь русского языка
  2. непониманиес. incomprensione f взаимное непонимание disaccordo m screzio m Итальянорусский словарь. Синонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразуме...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. непониманиенепонимание с Unverstndnis n ss взаимное непонимание Verstndigungsschwierigkeiten f plСинонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. непониманиесUnverstndnis n ssвзаимное непонимание Verstndigungsschwierigkeiten f pl бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. непониманиес.incomprensin fмное непонимаuние desacuerdo mutuo disensin mutua...Большой русско-испанский словарь
  6. непониманиесущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  7. непониманиес. incomprhension f взаимное непонимание msintelligence f...Большой русско-французский словарь
  8. непониманиес.incomprhension fвзаимное непонимание msintelligence f бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять о...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. непониманиеотсутствие эмпатии. Вообрази я здесь одна Никто меня не понимает А. Пушкин Евгений Онегин Быть непонятым наша доля. В. Гте Страдания юного Вертера Ср. смысловой барьер....Краткий психолого-филологический словарь
  10. непониманиея ср.em Отсутствие понимания неспособность неумение понять кого чтол.Между барином и Фролом Пантелеевым было очевидно полное непонимание и говорили они на разных языках.e...Малый академический словарь
  11. непониманиеприставка НЕ корень ПОНИМ суффикс А суффикс НИ окончание Е Основа слова НЕПОНИМАНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффи...Морфемный разбор слова по составу
  12. непониманиеНачальная форма Непонимание винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  13. непониманиенепонимание ср. Отсутствие понимания неспособность понять чтол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. непониманиенепонимание непонимание я...Орфографический словарь
  15. непониманиеu сu Пр.u о непонимании бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Орфографический словарь русского языка
  16. непониманиенепонимание непонимания непонимания непониманий непониманию непониманиям непонимание непонимания непониманием непониманиями непонимании непониманиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. непониманиеОрфографическая запись слова непонимание Ударение в слове непонимание Деление слова на слоги перенос слова непонимание Фонетическая транскрипция слова непонимание [нипан...Полный фонетический разбор слов
  18. непониманиенерозумння нерозбирання оконч. незрозумння невторопання неуменье понять нетям му незнание нетяма несознавание несвдомсть мости. [Напади вд чужих нерозумння вд свох Грнч....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. непониманиеПо незнанию и непониманию.hЧерез незнання та нетямучсть знезнавки та з нетямучост.По непониманию.hЧерез нерозумння з нерозумння з нетямучост знетямки....Російсько-український словник сталих виразів
  20. непониманиенепонимание яСинонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русский орфографический словарь
  21. непониманиеСр мн. нет anlamama baa dmm....Русско-азербайджанский словарь
  22. непониманиеср.incomprehension inapprehension imperception патологическое непонимание символов...Русско-английский психологический словарь
  23. непониманиенепонимание с.iincomprehension lack of understanding неправильное пониманиеi misunderstanding взаимное непонимание failure to understand one another...Русско-английский словарь
  24. непониманиенепонимание с. incomprehension inabilityfailure to understand взаимное непонимание lack of understanding inability to understand one another....Русско-английский словарь II
  25. непониманиеmiss missing...Русско-английский словарь по электронике
  26. непониманиеunawareness...Русско-английский экономический словарь
  27. непониманиесущ.incomprehension misunderstanding взаимное непонимание бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять ...Русско-английский юридический словарь
  28. непониманиеНеразуменне...Русско-белорусский словарь
  29. непониманиенеразуменне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  30. непониманиенепонимание с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  31. непониманиенепонима бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русско-ивритский словарь
  32. непониманиеср. тшнб адабоо....Русско-киргизский словарь
  33. непониманиеb lioji quf ljiСинонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русско-китайский словарь
  34. непониманиеneizpratne nesapraana neizpraana...Русско-латышский словарь
  35. непониманиеОйлгохгй байх...Русско-монгольский словарь
  36. непониманиес. Unverstndnis n Verstndnislosigkeit f Mangel an Verstndnis....Русско-немецкий словарь
  37. непониманиеIsverstand...Русско-нидерландский словарь
  38. непониманиенепониманиес...Русско-новогреческий словарь
  39. непониманиеuforstand бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русско-норвежский словарь
  40. непониманиесincompreenso f бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русско-португальский словарь
  41. непониманиеНепониманиеmkoroganyo mi msengenyano mi kutofahamikiana kutoelewana...Русско-суахили словарь
  42. непониманиенепонимание нафамидани дарк накардани нофам...Русско-таджикский словарь
  43. непониманиесanlamama anlayamama бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Русско-турецкий словарь
  44. непониманиеn...Русско-финский словарь
  45. непониманиеnechpavost nechpn nepochopen neporozumn...Русско-чешский словарь
  46. непониманиеMissfrstnd...Русско-шведский словарь II
  47. непонимание.strong mittearusaamine.strong mittemistmine mistmatus taipamatus...Русско-эстонский словарь
  48. непониманиенепонимание бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  49. непониманиеuнепонимание я Синонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие понимания...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  50. непониманиеглубокое непонимание полное непониманиеСинонимы бельмесость взаимонепонимание детский сад невруб недопонимание неразумение неспособность понять неумение понять отсутствие...Словарь русской идиоматики
  51. непониманиенепонимание недопонимание бельмесость взаимонепонимание неразумение Словарь русских синонимов. непонимание недопонимание разг. Словарь синонимов русского языка. Практичес...Словарь синонимов II
  52. непониманиенепонимание недопонимание бельмесость взаимонепонимание неразумение...Словарь синонимов
  53. непониманиеНЕПОНИМАНИЕ непонимания мн. нет ср. Отсутствие понимания невозможность понять. Взаимное непонимание....Толковый словарь русского языка II
  54. непониманиеНЕПОНИМАНИЕ ср. Отсутствие понимания неспособность понять чтолибо...Толковый словарь русского языка
  55. непониманиеУдарение в слове непониманиеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове непонимание...Ударение и правописание
  56. непониманиеRzeczownik непонимание n niezrozumienie n...Универсальный русско-польский словарь
  57. непониманиенепонимание непонимания непонимания непониманий непониманию непониманиям непонимание непонимания непониманием непониманиями непонимании непониманиях Источник Полная акцен...Формы слова
  58. непониманиеПиано Пианино Пиан Пеон Пеннин Пенни Пение Пена Пеан Панно Панин Пани Пан Опа Оним Оман Нпо Нонна Нона Ном Нинин Нина Нии Непонимание Неон Немо Неман Намин Наин Мпа Моп М...Электронный словарь анаграмм русского языка