Языковые контакты

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ

– слова (или выражения), оказавшиеся общими (более или менее сходными по форме и значению) для ряда языков вследствие заимствований. Так как процесс заимствования связан главным образом с появлением новых понятий, которые заимствованные слова должны выражать, то это лишь естественно, что заимствование редко ограничивается одним языком. Слова идентичного происхождения, которые обнаруживаются в нескольких языках как результат одновременных или последовательных заимствований из одного конечного источника, называются интернациональными словами (И. В. Арнольд, Лексикология современного английского языка). Ср.: Ряд названий предметов и понятий…, реже качеств и действий уже в давние времена обнаруживал тенденцию переходить от народа к народу, заимствуясь из одного языка в другой… Старым слоем интернационализмов европейской цивилизации является… малоазийский, индийский и семитский, далее – слой древнегреческий, позже – латинский, за ним – менее влиятельный, но заметный – арабский, ближе к нашему времени – итальянский и французский (Л. А. Булаховский). Безусловно, нужно добавить, что в XX в. главным источником интернационализмов стал английский язык.

  1. интернационализмы—слова совпадающие по своей внешней форме с учтом закономерных соответствий звуков и графических единиц с полностью или частично совпадающим смыслом выражающие понятия меж...Большая Советская энциклопедия II
  2. интернационализмы—ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ слова совпадающие в разных языках по своей внешней форме с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц с полностью или частично совпада...Большой энциклопедический словарь III
  3. интернационализмы—ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ слова совпадающие в разных языках по своей внешней форме с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц с полностью или частично совпад...Большой Энциклопедический словарь V
  4. интернационализмы—приставка ИНТЕР корень НАЦИ суффикс ОН суффикс АЛ суффикс ИЗМ окончание Ы Основа слова ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный...Морфемный разбор слова по составу
  5. интернационализмы—...Русско-китайский словарь
  6. интернационализмы—ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ слова совпадающие в разных языках по своей внешней форме с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц с полностью или частично совпада...Современный энциклопедический словарь
  7. интернационализмы—.strong Слова встречающиеся в ряде языков и обладающие в той или иной степени фонетическим грамматическим и семантическим сходством. .strong Слова в разных языках имеющие...Толковый переводоведческий словарь
  8. интернационализмы—ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ слова совпадающие в разных языках по своей внешней форме с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц с полностью или частично совпад...Энциклопедический словарь естествознания