Языковые контакты

ДРАГОМАН

– переводчик при посольствах, представительствах в странах Востока; переводчик для разговора европейцев с пленными восточного происхождения, вообще переводчик с какого-либо восточного языка на европейский. Владел турецким, арабским и одним или несколькими европейскими языками. Официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции. Были в администрации Османской империи и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.

  1. драгоман—ДРАГОМАН франц. dragoman от араб. тарджуман переводчик переводчик при дипломатич. представительствах и консульствах стран Востока....Большая советская энциклопедия
  2. драгоман—франц. dragoman от араб. тарджуман переводчик переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран Востока....Большая Советская энциклопедия II
  3. драгоман—м. уст.dragomn mem intrprete m...Большой русско-испанский словарь
  4. драгоман—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  5. драгоман—м. drogman m...Большой русско-французский словарь
  6. драгоман—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  7. драгоман—м.drogman m переводчик...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. драгоман—ДРАГОМАН франц. dragoman от араб. тарджуман переводчик устар. переводчик при дипломатических представительствах и консульствах преимущественно в странах Востока....Большой Энциклопедический словарь V
  9. драгоман—а ч.i заст.i Перекладач при вропейському дипломатичному або консульському представництв перев. у кранах Сходу....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. драгоман—драгоман а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  11. драгома́н—драгоман стара назва перекладача зокрема при посольств мс. А также пхнув вн драгоманв до латинського султана . Котляревський. Жайворонок В. В. Знаки укрансько етнокульт...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  12. драгоман—ДРАГОМАН а м. dragoman нем. Dragoman ampLTараб. targuman переводчик. Переводчик при европейской миссии или консульстве на Востоке.em Сл. . устар.em БАС. И притом он драго...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  13. драгоман—официальный переводчик состоящий при дипломатических и консульских представительствах в странах Востока. В силу установившегося в этих странах обычая драгоман пользуется ...Краткий словарь дипломатических терминов
  14. драгоман—а м.em Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве преимущественно в странах Востока.[франц. dragoman из араб.] переводчик...Малый академический словарь
  15. драгоман—корень ДРАГОМАН нулевое окончаниеОснова слова ДРАГОМАНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ДРАГОМАН Слово Драгоман содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  16. драгоман—Начальная форма Драгоман единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  17. драгоман—драгоман м. устар. Переводчик при дипломатических представительствах обычно в странах Востока....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. драгоман—драгоман драгоман а...Орфографический словарь
  19. драгоман—u мu мн.u драгоманы Р.u драгоманов переводчик...Орфографический словарь русского языка
  20. драгоман—драгоман менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  21. драгоман—драгоман драгоманы драгомана драгоманов драгоману драгоманам драгомана драгоманов драгоманом драгоманами драгомане драгоманах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. драгоман—Орфографическая запись слова драгоман Ударение в слове драгоман Деление слова на слоги перенос слова драгоман Фонетическая транскрипция слова драгоман [дргаман] Характер...Полный фонетический разбор слов
  23. драгоман—Драгоман на мани нв...Правописний словник Голоскевича
  24. драгоман—драгоман товмач перекладач р. ча....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. драгоман—драгоман аСинонимы переводчик...Русский орфографический словарь
  26. драгоман—М trcman trcmi dilmanc....Русско-азербайджанский словарь
  27. драгоман—драгоман м.idragoman pl.i mans men...Русско-английский словарь
  28. драгоман—Драгаман...Русско-белорусский словарь
  29. драгоман—дипл.i драгаман муж.i...Русско-белорусский словарь II
  30. драгоман—переводчик...Русско-ивритский словарь
  31. драгоман—драгоман шыыс елдерндег европа елшлктернде стейтн тлмаш...Русско-казахский словарь
  32. драгоман—драгоман аудармашы...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  33. драгоман—м. ист. драгоман Чыгышта европалык посольствонун алдындагы тилмеч....Русско-киргизский словарь
  34. драгоман—fnygun fnyyunСинонимы переводчик...Русско-китайский словарь
  35. драгоман—dragomans...Русско-латышский словарь
  36. драгоман—dragoman переводчик...Русско-норвежский словарь
  37. драгоман—Dragoman...Русско-эстонский словарь
  38. драгоман—драгоманСинонимы переводчик...Русское словесное ударение
  39. драгоман—ДРАГОМАН франц. dragoman сред.век.лат. dragomanus от араб tradshuman переводчик. Переводчик при посольствах на Востоке также переводчик для разговора с пленными восточно...Словарь иностранных слов русского языка
  40. драгоман—переводчик при дипломатических представительствах и консульствах преимущественно в странах Востока....Словарь исторических терминов
  41. драгоман—драгоман см. переводчик...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  42. драгоман—ДРАГОМАН дрогм а м.iФр. dragoman drogman.Переводчик при европейской миссии или консульстве на Востоке. отправил своего драгомана Тейльса в Адрианополь к великому везирю...Словарь русского языка XVIII в
  43. драгоман—драгоманСм. переводчик....Словарь синонимов II
  44. драгоман—драгоман См. переводчик. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. драгоман см. переводчик Словарь синонимов русс...Словарь синонимов II
  45. драгоман—h драгоманbig [переводчикi] сущ.муж.одуш.i мн.род. при помощи наметанных драгоманов которые слова его не смеют проронитьПут....Словарь языка Грибоедова
  46. драгоман—драгоман ч. фр. вд араб. тарджуман тлумач перекладач при дипломатичних представництвах консульствах кран Сходу....Словник іншомовних слів
  47. драгоман—драгоман франц. dragoman вд араб. тарджуман тлумач перекладач при дипломатичних представництвах консульствах кран Сходу....Словник іншомовних слів Мельничука
  48. драгома́н—ДРАГОМАН а ч. Перекладач при вропейському дипломатичному або консульському представництв перев. у кранах Сходу. Турок. спокйно вислухав х через драгомана Коцюб. . Словн...Словник української мови в 11 томах
  49. драгоман—Перекладач...Словник чужослів Павло Штепа
  50. драгоман—ДРАГОМАН франц . dragoman от араб. тарджуман переводчик устар. переводчик при дипломатических представительствах и консульствах преимущественно в странах Востока....Современный энциклопедический словарь
  51. драгоман—Dragoman переводчик или гид в особенности в странах где говорят на арабском турецком или персидском яз....Страны и города мира. Словарь
  52. драгоман—переводчик у турок Ср.em Dragoman нем.em. Drogman англ.emфр.em trucheman фр.em dragomanno turcimanno ит.em. Ср.em Targomn torgomn арабск.em толкователь taraga скрытое тр...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  53. драгоман—Драгоманъstrong переводчикъ у турокъ. Ср.em Dragoman нм. Drogman англ.emфр.em trucheman фр.em dragomanno turcimanno ит.em. Ср.em Targomn torgomn арабск. толкователь tara...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  54. драгоман—ДРАГОМАН м. переводчик восточных языков при послах консулах и пр. Драгоманша жена его. Драгоманов драгоманшин ему ей принадлежащий. Драгоманский им свойственный к ним отн...Толковый словарь живого великорусского языка
  55. драгоман—драгоман [фр. dragoman lt ар.]переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран востока....Толковый словарь иностранных слов
  56. драгоман—ДРАГОМАН драгомана м. араб. targuman спец. Переводчик состоящий при какомн. европейском посольстве на Востоке....Толковый словарь русского языка II
  57. драгоман—ДРАГОМАН м. устар. Переводчик при дипломатических представительствах обычно в странах Востока....Толковый словарь русского языка
  58. драгоман—а ч. заст. Перекладач при вропейському дипломатичному або консульському представництв перев. у кранах Сходу....Толковый словарь украинского языка
  59. драгоман—Ударение в слове драгоманУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове драгоман...Ударение и правописание
  60. драгоман—дипл.dragoman interpreter...Українсько-англійський словник
  61. драгоман—[drahoman]...Українсько-польський словник
  62. драгоман—дипл. драгоман...Українсько-російський словник
  63. драгоман—Rzeczownik драгоман m Historyczny dragoman m...Универсальный русско-польский словарь
  64. драгоман—драгоман драгоманы драгомана драгоманов драгоману драгоманам драгомана драгоманов драгоманом драгоманами драгомане драгоманах Источник Полная акцентуированная парадигма п...Формы слова
  65. драгоман—Омар Оман Одр Ода Ограда Норма Норд Нора Номад Ном Нога Народ Нард Нагора Нагар Мрад Морда Морган Морг Мор Монада Мода Могар Мга Марна Марго Мара Мао Манор Мандар Манда М...Электронный словарь анаграмм русского языка
  66. драгоман—Драгоман араб. переводчики при европейских миссиях и консульствах на Востоке особенно в Турции. Лица готовящиеся в Д. российской миссии и консульств получают образование...Энциклопедический словарь
  67. драгоман—араб. переводчики при европ. миссиях и консульствах на востоке особенно в Турции. Лица готовящиеся в Д. российской миссии и консульств получают образование в учебном отд...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона