Языковые контакты

ДАТИЗМ

– ломаная речь на неродном языке, с сильной интерференцией родного языка. От имени полководца древности Датиса, участвовавшего в Марафонской битве, который изъяснялся на греческом языке с большим числом ошибок. См. и ср. полиферентное, метаферентное двуязычие.

  1. датизм—у ч.i Невмння правильно розмовляти чужою мовою....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. датизм—ДАТИЗМ греч. datismos. Неумение правильно говорить на иностранном языке название это произошло от имени сатрапа Датиса плохо говорившего погречески. Словарь иностранных с...Словарь иностранных слов русского языка
  3. датизм—гр. невмння правильно розмовляти чужою мовою....Словник іншомовних слів
  4. датизм—у ч. Невмння правильно розмовляти чужою мовою....Толковый словарь украинского языка