ГЕТЕРОНИМИЯ

– совпадение по форме (по звуковому и начертательному составу) слов разных языков при несовпадении их значения. Такое более или менее полное совпадение формы приводит к искажению смысла при переводе, чтении, аудировании речи на неродном языке вследствие смешения подобных слов. Ср. англ. artist «художник» и франц. artiste «артист»; франц. ignorer и русск. игнорировать; русск. абстрагироваться и англ. abstract oneself; русск. дебош «скандал» и франц. debaiiche «разврат»; русск. галантерея и франц. galanterie «вежливость, учтивость». Ср. также различие выражений «заморить червячка» и франц. tuer le ver. Ср. ложные друзья переводчика, межъязыковые омонимы.

гетеронимия—Начальная форма Гетеронимия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
гетеронимия—гетеронимия гетеронимия и...Орфографический словарь
гетеронимия—u жu Р.u Д.u Пр.u гетеронимии разноимнность...Орфографический словарь русского языка
гетеронимия—Орфографическая запись слова гетеронимия Ударение в слове гетеронимия Деление слова на слоги перенос слова гетеронимия Фонетическая транскрипция слова гетеронимия [гитир...Полный фонетический разбор слов
гетеронимия—См. eteronima....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
гетеронимия—гетеронимия и...Русский орфографический словарь
гетеронимия—гетеронимия тэem и мн.em нет ж.em ltem гетеро. греч.em onyma имя.лингв.em Разноименность. Гem. объектаem. Синонимия один из видов гетеронимииem.Гетеронимныйstrong разн...Словарь иностранных слов русского языка
гетеронимия—Ударение в слове гетеронимияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове гетеронимия...Ударение и правописание
гетеронимия—Тинг Тимор Тимин Тим Тигр Терние Терн Термия Термин Терия Терем Теория Теор Тенор Темя Темно Теин Тег Рот Рон Роминг Ромен Ром Роение Рог Рия Ритон Ритм Риони Рио Ринит Р...Электронный словарь анаграмм русского языка