Языковые контакты

ВЫРАВНИВАНИЕ

– достижение большого сходства или подобия между элементами контактирующих языков (напр., в составе языкового союза, см.) или одного языка. Так, выравниванием была утрата окончаний имен и глаголов в англ. языке под влиянием скандинавских языков. При пиджинизации (см.) какого-л. языка, а также в начальной фазе его изучения как неродного происходит выравнивание его особых отдельных морфологических форм по основным моделям (исключения подводятся под правила). Ср. ребенки (вместо дети), человеки (вместо люди) в устах многих иноязычных лиц, начинающих изучать русский язык.

  1. выравниваниеуменьшениеstrong различиеstrong выравнивание уменьшение разницы. выравнивание интенсивностиstrong Синонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровне...Идеографический словарь русского языка
  2. выравниваниеангл. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции при обязательствах на покупку продажа при обязательствах на продажу пок...Бизнес-словарь
  3. выравниваниеДостижение внутренней конгруэнтности человека....Большая психологическая энциклопедия
  4. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ в статистике метод при помощи крого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности лежащей в основе заданного эмпирич. ряда ста...Большая советская энциклопедия
  5. выравниваниев статистике метод при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности лежащей в основе заданного эмпирического ряда статисти...Большая Советская энциклопедия II
  6. выравниваниес. от уравнивать livellamento m выравнивание прав livellamento dei diritti от ровнять spianamento m livellamento m выпрямление allineamento m raddrizzamento m Итальян...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. выравниваниес. allanamiento mem nivelacin fem по горизонтали воен.em alineacin f...Большой русско-испанский словарь
  8. выравниваниесущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. выравниваниес. aplanissement m galisation f nivellement m по горизонталиem воен. alignement m...Большой русско-французский словарь
  10. выравниваниеВПЛЕТЕНИЕ реставрация редких почт марок с нарушенной структурой бумаги изломом складкой трещиной размягчением бумаги в месте повреждения под действием влаги или вплетени...Большой филателистический словарь
  11. выравниваниес. aplanissement m galisation f nivellement m по горизонтали воен. alignement m Синонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планиров...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. выравниваниепроведение офсетной сделки для прекращения обязательств по фьючерским контрактам путем либо ликвидации откупа либо стрэдла. альтипланация выправление заравнивание обравни...Большой экономический словарь
  13. выравниваниев статистике метод при помощи которого получаютаналитическое и графическое выражение закономерности лежащей в основезаданного эмпирического ряда статистических данных....Большой энциклопедический словарь II
  14. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ в статистике метод при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистич...Большой энциклопедический словарь III
  15. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ в статистике метод при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности лежащей в основе заданного эмпирического ряда статисти...Большой Энциклопедический словарь V
  16. выравниваниеуничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускани...Геологическая энциклопедия
  17. выравниваниепокупка и продажа определенного количества товара с целью сбалансирования существующего положения на рынке....Глобальная экономика. Энциклопедия
  18. выравниваниеранаваfontньне выронваньне...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  19. выравниваниеприставка ВЫ корень РАВН суффикс ИВА суффикс НИ окончание Е Основа слова ВЫРАВНИВАНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуф...Морфемный разбор слова по составу
  20. выравниваниеНачальная форма Выравнивание винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  21. выравниваниетзеу бркелклеу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  22. выравниваниевыравнивание . ср. Процесс действия по знач. глаг. выравнивать выравниваться . . ср. Процесс действия по знач. глаг. выравнивать выравниваться ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. выравниваниевыравнивание выравнивание я...Орфографический словарь
  24. выравниваниеu сu Пр.u о выравнивании альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивание р...Орфографический словарь русского языка
  25. выравниваниедегейлестру...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  26. выравниваниеaplanissement planage nivellement alignement galisation compensation redressement...Политехнический русско-французский словарь
  27. выравниваниевыравнивание выравнивания выравнивания выравниваний выравниванию выравниваниям выравнивание выравнивания выравниванием выравниваниями выравнивании выравниваниях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  28. выравниваниеОрфографическая запись слова выравнивание Ударение в слове выравнивание Деление слова на слоги перенос слова выравнивание Фонетическая транскрипция слова выравнивание [в...Полный фонетический разбор слов
  29. выравниваниевирвнювання зрвняння плянтрування шмиування....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  30. выравниваниевыравнивание яСинонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивание рас...Русский орфографический словарь
  31. выравниваниеСр мн. нет dzltm tnldirm dzldirm tarazladrlma brabrldirilm....Русско-азербайджанский словарь
  32. выравниваниес.alignment equalizationвыравнивание плотности электролита в аккумуляторах cell balancing выравнивание нагрузки выравнивание уровня...Русско-английский автомобильный словарь
  33. выравниваниеequalization...Русско-английский аэрокосмический словарь
  34. выравниваниепо прямой aligning alignment compensation equalization flattening flatting leveling lining smoothing surfacing...Русско-английский машиностроительный словарь
  35. выравниваниеEqualization ofstrong the population . A tendency toward equalizing strongthe flow rates of the different parts of the gas . Синонимы альтипланация выправление заравнива...Русско-английский научно-технический словарь
  36. выравниваниеadapting alignment в системе обработки текстаem adjustment оргтех.u balancing compensation dubbing строит.u equalization equation воздушного судна при посадкеem flareout ...Русско-английский политехнический словарь
  37. выравниваниеср. возмещение компенсацияem compensation уплощениеem flattening приведение к одному уровнюem leveling стат. сглаживаниеem smoothing выравнивание кривой эмоциональное ...Русско-английский психологический словарь
  38. выравниваниевыравнивание с.i. smoothing levelling . воен. ialignment equalization переводится также формой на iing от соответствующих глаголовi см. iвыравниваться...Русско-английский словарь
  39. выравниваниевыравнивание с. smoothingout levelling equalization фин. evening up....Русско-английский словарь II
  40. выравниваниеn.smoothing leveling alignment equalization fitСинонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнени...Русско-английский словарь математических терминов
  41. выравниваниеequalization...Русско-английский словарь по авиации
  42. выравниваниеequalization...Русско-английский словарь по нефти и газу
  43. выравниваниес. по уровнюem leveling по величинеem equalizing balancing плоскости кривойem flattening smoothing alignment aligning выравнивание давлений выравнивание импульсов выра...Русско-английский словарь по физике
  44. выравниваниеalignment equalization equalizing leveling в музыкальных редакторах quantization вчт. ranging smooth smoothing...Русско-английский словарь по электронике
  45. выравниваниеleveling...Русско-английский словарь политической терминологии
  46. выравниваниеequalization equalizing flattening aligning alignment dressing levelling planarization trimming trueing...Русско-английский строительный словарь
  47. выравниваниеalignment equalization evenning fit flattening justification leveling levelling smoothing автоматическое выравнивание выравнивание давления выравнивание нагрузки выравнив...Русско-английский технический словарь
  48. выравниваниеaligning alignment flush left justification...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  49. выравниваниецен levelling покупка или продажа с целью компенсирования существующей рыночной позиции evening up...Русско-английский экономический словарь
  50. выравниваниеN...Русско-армянский словарь
  51. выравниваниеВыранованне...Русско-белорусский словарь
  52. выравниваниевыранованне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  53. выравниваниевыра Синонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивание распрямл...Русско-ивритский словарь
  54. выравниваниеalineacin alineamiento compensacin enrasamiento enrase nivelacin alineado nivelado выравнивание автоматическое...Русско-испанский автотранспортный словарь
  55. выравниваниеigualacin...Русско-испанский экономический словарь
  56. выравниваниеallineamento appiattimento livellazione raddrizzamento spianamento...Русско-итальянский автомобильный словарь
  57. выравниваниес. поверхностиem spianamento m livellamento m в линиюem allineamento m выпрямлениеem raddrizzamento m raddrizzatura f уравниваниеem compensazione f bilanciamento m eq...Русско-итальянский политехнический словарь
  58. выравниваниеallineamento pareggio livellamento perequazione...Русско-итальянский экономический словарь
  59. выравнивание. сглаживание тегстеу. воен. туралау выравнивание строя сапты туралау сапты тзеу. теестру выравнивание уровней дегейлерд теестру...Русско-казахский словарь
  60. выравниваниетегстеу...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  61. выравниваниетеестру...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  62. выравниваниетегстеу туралау теестру...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  63. выравниваниеср. . сглаживание тегизд текшил . воен. тууралоо тегизд выравнивание строя катарды тегизд....Русско-киргизский словарь
  64. выравниваниеСинонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивание распрямление рихт...Русско-китайский словарь
  65. выравниваниеizldzinana noldzinana noldzinans izldzinans...Русско-латышский словарь
  66. выравниваниеЭгнээ жагсаал эгнлэх зэрэгцлэх жигдрлэх...Русско-монгольский словарь
  67. выравниваниес.Ausrichtung fu Ausgleichung fu Glttung fu Verflachung f альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равне...Русско-немецкий автомобильный словарь
  68. выравниваниеAusrichtung Richten Verflachung...Русско-немецкий автосервисный словарь
  69. выравниваниеAbziehen строит.u Abrichten напр. слоя бетонаem Abgleich Abgleichen Abgleichung Ausgleich Ausrichten Ausrichtung Ausstreichen Ebnung Egalisieren Glatten Gltten Planieren ...Русско-немецкий политехнический словарь
  70. выравниваниесолодорастильной грядки Ausgleichen Ausrichtung Gltten...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  71. выравниваниеAbgleich Einebnen Gltten Richten при крашенииem Retardieren...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  72. выравниваниесAusrichtung fem Anordnung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  73. выравниваниеAbgleich Einebnen Gltten Richten при крашении Retardieren...Русско-немецкий химический словарь
  74. выравниваниеAlignement Adjustierung Ausgleich Angleichung Ausgleichungsverfahren Ausrichtung...Русско-немецкий экономический словарь
  75. выравниваниевыравниваниес . . воен. ....Русско-новогреческий словарь
  76. выравниваниеjamning utligning utjevning альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивани...Русско-норвежский словарь
  77. выравнивание...Русско-персидский словарь
  78. выравниваниесnivelamento mu aprumao fu военu alinhamento m альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаж...Русско-португальский словарь
  79. выравниваниеВыравниваниеulainishaji ед.em usawanisho ед.em usawazisho ед....Русско-суахили словарь
  80. выравниваниевыравнивание амвор кардани баробар кардани...Русско-таджикский словарь
  81. выравниваниеdenklemСинонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разравнивание распрямлен...Русско-турецкий словарь
  82. выравниваниеtesviye dzleme kabasn alma...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  83. выравниваниеастр. матем. техн. вирвнювання выравнивание наблюдений Синонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивани...Русско-украинский политехнический словарь
  84. выравниваниеalignement compensation galisation напр. концентрации homognisation planage redressement rgularisation...Русско-французский словарь по химии
  85. выравниваниеср ajustement galisation выравнивание диспропорцийвыравнивание доходоввыравнивание курсавыравнивание нормы прибыливыравнивание платжного балансавыравнивание рыночной конъ...Русско-французский экономический словарь
  86. выравниваниеegalisace egalizace egalizovn kompensace kompenzace korekce narovnn narovnvn rovnn srovnvn urovnn urovnvn vyrovnn vyrovnvn zarovnn...Русско-чешский словарь
  87. выравнивание.strong joondamine.strong joondumine justeerimine gvendamine gvendus...Русско-эстонский словарь
  88. выравниваниеколебаниесмещениеотклонениеСинонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равнение разглаживание разр...Словарь антонимов
  89. выравниваниеангл. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции при обязательствах на покупку продажа при обязательствах на продажу пок...Словарь бизнес терминов
  90. выравниваниеLeveling Выравнивание. Правка прокатанного листа ленты или пластины путем уменьшения или устранения искажения. См. также Stretcher leveling Растяжная правка и Roller le...Словарь металлургических терминов
  91. выравниваниеДостижение внутренней конгруэнтности человека....Словарь нейролингвистического программирования
  92. выравниваниевыравнивание стабилизация компенсация корректировка согласование подгонка подбор сочетание сопоставление центровка сглаживание темперация разравнивание планировка альтипл...Словарь синонимов II
  93. выравниваниевыравнивание стабилизация компенсация корректировка согласование подгонка подбор сочетание сопоставление центровка сглаживание темперация разравнивание планировка альтипл...Словарь синонимов
  94. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ в статистике метод при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистич...Современный энциклопедический словарь
  95. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ . ср. см. выравнивать выравниваться . . ср. см. выравнивать выравниваться ....Толковый словарь русского языка
  96. выравниваниеУдарение в слове выравниваниеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове выравнивание...Ударение и правописание
  97. выравниваниенлп Достижение внутренней конгруэнтности человека.Синонимы альтипланация выправление заравнивание обравнивание обровнение планация планировка плинтовка подравнивание равн...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  98. выравниваниеRzeczownik выравнивание n wyrwnywanie odczas. n Militarny rwnanie n zrwnywanie odczas. n prostowanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  99. выравниваниеВыравнивание Выравнивание способ размещения текста на странице правый прижим левый прижим центрирование. Поанглийски Alignment См. также Текстовые редакторы Финансовый ...Финансовый словарь
  100. выравниваниевыравнивание выравнивания выравнивания выравниваний выравниванию выравниваниям выравнивание выравнивания выравниванием выравниваниями выравнивании выравниваниях Источник ...Формы слова
  101. выравниваниеНевр Невар Нева Нарывание Нарыв Нары Нарва Наравне Нана Наин Навивание Навар Ирина Иран Инна Инвар Иена Ивина Иванна Иван Ера Енина Евр Евина Ева Выравнивание Вываривание...Электронный словарь анаграмм русского языка
  102. выравниваниеВЫРАВНИВАНИЕ в статистике метод при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности лежащей в основе заданного эмпирического ряда статисти...Энциклопедический словарь естествознания
  103. выравниваниеВыравнивание см. в статье Посадка....Энциклопедия «Авиация» (1998)
  104. выравниваниеВыравнивание см.em Посадка. dd Авиация Энциклопедия. М. Большая Российская Энциклопедия.Главный редактор Г.П. Свищев....Энциклопедия техники