Языковые контакты

АТТРИЦИЯ

– искажение иммигрантами речи на родном языке под воздействием усвоенного языка страны пребывания; утрата ими своего родного языка под влиянием другого, господствующего. Аттриция может быть индивидуальной или относящейся к группе лиц, к целому этносу. Потомки эмигрантов какой-либо нации могут в результате этого процесса не знать своего родного языка (языка своего этноса). Ср., напр.: В. Кюхельбекер и А. Дельвиг, будучи немцами, очень плохо знали немецкий язык. К такой ситуации индивид может относиться безразлично или, наоборот, переживать по этому поводу, стремиться овладеть соответствующим языком. Ср. языковая лояльность.

  1. аттриция—АТТРИЦИЯ лат. Раскаяние из боязни наказания католический термин. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. раскаяние...Словарь иностранных слов русского языка
  2. аттриция—аттриция сущ. колво синонимов раскаяние Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы раскаяние...Словарь синонимов II
  3. аттриция—Аттриция так называется в римскокатолическом вероучении в отличие от контриции неполное раскаяние само по себе недостаточное для получения отпущения грехов но при испове...Энциклопедический словарь
  4. аттриция—так называется в римскокатолическом вероучении в отличие от контриции неполное раскаяние само по себе недостаточное для получения отпущения грехов но при исповеди могущее...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона