Языковые контакты

АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

– просмотренный и одобренный автором оригинала перевод произведения (художественного или иного) на другой язык. В этом случае писатель должен быть билингвом, хорошо знать язык, на который сделан перевод, внести определенные поправки. Ср. писатели-билингвы, автор как переводчик себя.

  1. авторизованный перевод—перевод просмотренный и одобренный автором или сделанный с согласия автора....Большая Советская энциклопедия II
  2. авторизованный перевод—перевод одобренный автором оригинала....Большой энциклопедический словарь II
  3. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Большой энциклопедический словарь III
  4. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Большой Энциклопедический словарь V
  5. авторизованный перевод—перевод одобренный автором оригинала....Большой юридический словарь
  6. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Большой юридический словарь II
  7. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Новый большой англо-русский словарь II
  8. авторизованный перевод—юр. авторланан аударым...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  9. авторизованный перевод—authorized version of translation...Русско-английский юридический словарь
  10. авторизованный перевод—[]...Русско-китайский словарь
  11. авторизованный перевод—autorizovan peklad...Русско-чешский словарь
  12. авторизованный перевод—Перевод одобренный автором оригиналаСловарь бизнестерминов.Академик.ру...Словарь бизнес терминов
  13. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Словарь юридических терминов
  14. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Современный энциклопедический словарь
  15. авторизованный перевод—см. авторизированный перевод....Толковый переводоведческий словарь
  16. авторизованный перевод—АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД перевод одобренный автором оригинала....Энциклопедический словарь естествознания
  17. авторизованный перевод—перевод одобренный автором оригинала....Энциклопедический словарь экономики и права