Языковые контакты

АВТОМАТИЗМ РЕЧИ

– предопределенность последующего элемента высказывания правилами или закономерностями построения, свойственными данному языку. Это связано с навыками говорения и аудирования, а также чтения и письма. Автоматизм речи – цель обучения неродному языку. У билингва автоматизм речи на неродном языке может развиваться, в частности, за счет хороших навыков говорения, чтения и письма на родном языке, но с перенесением правил своего языка, т. е. может сопровождаться заметной интерференцией.

  1. автоматизм речи—говорение с устойчивыми выработанными длительной частой практикой речевыми навыками и умениями в их совокупности речевыми операциями и действиями рациональными и непроизв...Культура речевого общения