ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ!

отнюдь не пожелание плохого. Употребляется в роли междометия или усилительной частицы.

* - Рахиля, чтоб ви сдохли, ви мне нравитесь, Рахиля, бэз вас жить я не могу,

Рахиля, ми поженимся - поправитесь...

■

* Балкончики напротив. Вечер.

- Твой пришел?

- Нет, чтоб он сдох, а твой?

- А мой пришел, чтоб он сдох рядом с твоим!

■

* Бабушка - внуку:

- Нема, ешь бульон, тебе надо поправиться, чтоб ты сдох!