О!
одно из самых одесских слов. Может включать в себя практически любое чувство и переживание. * Раввин во время проповеди разгневанно вещает: - Евреи! Вы погрязли в грехе: не соблюдаете шабес, едите некошерную пищу, ходите в публичные дома... О! - Ребе, что «О!»? - Я вспомнил, где я забыл свои калоши. ■ * Три еврея гуляют по кладбищу: - Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Зусманом. Он был такой великий повар. - А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Снайпером. Он был таким раввином... Третий, скромно: - А я хотел бы лечь рядом с мадам Кац. - Так она же, слава Богу, жива... -О! |
- о!—О! слово еще в начале прошлого века вышедшее далеко за пределы Одессы в качестве наиболее сильного комментария к какомулибо действию или проявлению чувств. Представител...Большой полутолковый словарь одесского языка
- о!—О! Oh! межд.emstrong. Для выражения удивления восхищенияem. [Мажаров Раисе] О чем же толковать Только тем женщинам надо рекомендовать осторожность которые возводят глаза...Исторический словарь галлицизмов русского языка
- о!—INTRJ...Русско-армянский словарь
- о!—о!...Русско-ивритский словарь
- о!—.strong .strong ! .strong ja...Русско-шведский словарь
- о!—! ja ack...Русско-шведский словарь II
- о!—o!...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)