Язык Одессы. Слова и фразы

КАПАТЬ НА МОЗГИ

надоедать.

*Не капай мне на мозги, Что в тебе болить.

Ты скажи мне лучше, Что ты ты будешь пить?

Пельзенское пиво? Самогон? Вино?

Душистую фиалку Али ничего?

(Из песни).

  1. капать на мозгикомуem. Прост. Неодобр. Постоянно вновь и вновь твердить комулибо об одном и том же нудно наставлять поучать коголибо. Ты ещ не устал мне на мозги капать запальчиво бро...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. капать на мозгиКапать на мозги читать нотации говорить чепуху. Не капай мне на мозги ше голова болить . Не капайте мене на мозги я же ходю у канотье поверх этого манто из шкуры....Большой полутолковый словарь одесского языка
  3. капать на мозгиКАПАТЬ НА МОЗГИ кому slang disapprovu [VPu subju human] to assert sth.u over and over to s.o.u repeating it continually to admonish s.o.u endlessly X капает Yy на мозги...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. капать на мозгикому. Прост.em Постоянно твердить комул. об одном и том же надоедать комул. разговорами. ФСРЯ Смирнов Ф БТС ЗС Вахитов ....Большой словарь русских поговорок
  5. капать на мозгинадоедать....Живая речь. Словарь разговорных выражений
  6. капать на мозгинастойчиво напоминать о чемлибо о необходимости чтото сделать выполнить обещание о чьемто неправильном поведении и др. Нарушение культуры общения....Культура речевого общения
  7. капать на мозгиКАuПАТЬstrong аю аешь несов. комуem или капать на мозгиstrong комуem. Постоянно методично напоминать комул. о чемл. пытаться воздействовать на когол.strong на кого кому к...Словарь русского арго