ІНОЗЕМНИЙ — ІНШОМОВНИЙ — ЗАКОРДОННИЙ.
Іноземний— «належний іншій, чужій землі, країні і под.»:іноземний корабель, іноземний солдатта ін., такожіноземна мова.Але якщо йдеться не про мову в цілому, а про слова, наголоси, вимову, тоді вживаємоіншомовний: іншомовна назва, іншомовна вимова, словник іншомовних термініві т. ін. Усталилася назва типукафедра іноземних мов, алеіншомовні слова, щодо міністерства загальновживана назва —міністерство закордонних справ(неіноземних, незарубіжних). Звідси йміністр закордонних справ, а отвиданняізакордонні, йзарубіжні, культура закордоннаізарубіжнаі т. ін., тобто слововживання регулюється усталеністю тих чи інших словосполучень.