ШТАНИ — БРЮКИ.
Словоштаниобов’язкове в описах чоловічого національного одягу, воно традиційне у фольклорі, багатьох творах художньої літератури. Всі українські словники фіксують словоштанияк основну видову назву відповідної реалії, пор. родові назви:шаровари, рейтузи, галіфе, джинситощо.
Словобрюкиприйшло в українську мову через російську й усталилося в сферах швейної промисловості, торговельної мережі, реклами:Майстерня приймає також замовлення на виготовлення, чоловічих та жіночихбрюк(«Вечірній Київ»);брюкизавужено(«Краса і мода») і под. Із цих сфер поширилося словобрюкиі на художню літературу, побутову мову, витісняючи словоштани.Назвубрюкифіксують перекладні російсько-українські словники, подаючи його на другому місці. Підтримується це слововживання термінологізованими сполученнями типубрючний костюм, брючний цех, хоч і замість них можна запропонувати варіанти типужіночий костюм-штаниіцех для виготовлення штанів.