МЕМОРІАЛЬНИЙ — ПАМ’ЯТНИЙ.
Словамеморіальнийіпам’ятний— синоніми. Вони мають не тільки спільне значення, а й відтінки, за якими розрізняються, різну активність у функціонуванні, не завжди однакову сполучуваність.
Меморіальний— слово іншомовного походженняmémóriális, що в латинській означало «пам’ятний». У сучасній українській мові вживається зі значенням «той, що служить для увічнення пам’яті якої-небудь особи або визначної події», напр.:меморіальний знак, меморіальна дошка, меморіальний напис, меморіальний комплекс.
Часто вживається словосполученнямеморіальний музей. Меморіальнимможна назвати тільки той музей, котрий і особливостями своєї колекції, і своїм розташуванням пов’язаний зі збереженням пам’яті про якусь видатну людину чи знаменну подію. Це музеї-квартири письменників, художників, акторів та інших відомих діячів (меморіальний музей М. Заньковецької у Києві, меморіальний будинок-музей М. Лисенка, літературно-меморіальний музей М. Рильського).
Пам’ятний— прикметник, що має значно ширший спектр значень, ніж синонімічне йому тільки в одному із них словомеморіальний.Одне з основних тлумачень — «який добре зберігся в пам’яті, довго пам’ятається»:Ох, і ловилися ж прокляті коропи В те літопам’ятне(М. Рильський).
Це також «такий, про якого пам’ятають»:Я… хочу буть такою ж, як і ти: Не чуть знайомої ходи, Не трепетать відпам’ятногостуку, Прожогом не летіти до дверей(Л. Забашта). Синонімами до цього значення є словазнайомий, відомий.
Словопам’ятниймає ще й значення «дорогий як пам’ять про кого-, що-небудь»:Воно[ім’я]міжпам’ятнихлистків Зоставить слід незрозумілий(М. Зеров, переклад із О. Пушкіна).
Уживаєтьсяпам’ятнийтакож для позначення поняття «той, якого не можна забути», синонімізуючись зі словомнезабутній: Від далекого логова опришків ледве доносяться звуки пісні. Все про нього, все про славного, вічнопам’ятногогероя Гуцульщини Олексу Довбуша(Г. Хоткевич).
Синонімічним словумеморіальнийє значення «той, що служить для запам’ятовування, для зберігання в пам’яті кого-, чого-небудь або для нагадування про когось, щось»:У Києві встановлено понад сто пам’ятників,пам’ятнихплит і стел,меморіальнихдощок тапам’ятнихзнаків(з журн.).