Яке слово вибрати?

ЛІСНИК — ЛІСІВНИК — ЛІСНИЧИЙ — ЛІСОВИК.

Усі ці слова близькі за звучанням, бо мають спільний корінь, але відрізняються суфіксами, за допомогою яких утворюються різні значення споріднених слів.
Лісник— це людина, що охороняє ліс, а також виконує ще деякі види робіт (переважно садіння дерев та догляд за ними), напр.:Вона ходила в ліс, де стояли готові зруби… розпитувала про ціни влісників(М. Коцюбинський).
Лісівник— фахівець із вирощування лісів, напр.:Лісівник,висаджуючи молоді дерева, повинен передбачати, як вони будуть розвиватися(з журн.).
Лісничий— службовець лісництва або завідувач лісництва, напр.:Розмова з старшимлісничиммене трохи заспокоїла(М. Чабанівський);Морфологію, анатомію рослин я буду вивчати і не забуду жодної назви, бо я хочу бутилісничим(А. Шиян).Лісничий— це людина, що має спеціальну середню або вищу освіту. Отже, це і назва фаху, спеціальності, і назва посади.
Лісовик— найбагатше за значеннями слово.Лісовикаминазивають людей, які живуть у лісі або займаються лісовими промислами, полюванням:Давним давно жили древляни —лісовикиі смолокури — У цих лісах, у хащах тьмяних(В. Мордань);Коли заради примхи Євпраксії затримувався обоз у лісових непрохіддях, то йшли привітати княжну або просто подивитися на неї вуглярі, смологони, лісовики(П. Загребельний).
У роки війнилісовикаминазивали партизанів, загони яких розміщували свої табори в лісах:Третій рік з сідла не сходить, до безсоння звик. І страшний для окупантів грізнийлісовик(М. Шеремет).
Має словолісовикще одне значення: «назва міфічної істоти, яка, за уявленням багатьох народів, серед них і українців, жила в лісі, була охоронцем його скарбів (рослин, тварин, лісових джерел)»:Ні разу не трапилося[Олексі]відчути на собі чортові пазурі, відьомське шахрайство, підступ чилісовика, чи домовика, чи водяника(Г. Хоткевич);Очі світились таким тихим, таким мрійним світом, неначе вони… бачилилісовиківз зеленими бородами та зеленооких русалок ясної місячної ночі(І. Нечуй-Левицький).
Отже, хоч і мають усі перелічені слова зв’язок із поняттям «ліс», проте це різні назви, і їх не треба плутати.