ЗНАХОДИТИСЯ — ПЕРЕБУВАТИ.
Ці слова видаються на перший погляд тотожними, проте вони описують різні позамовні ситуації. Перше дієслово вживаємо тоді, коли в результаті пошуків знаходимо загублене, втрачене:знайшлися заблукалі в степу діти; знайшовся блокнот, журнал, олівець.Це дієслово передає також значення «виявлятися, з’являтися», напр.:Знайшлосячимало охочих відвідати Музей історичних коштовностей України; У селі Біла Тернопільської області знайшлися люди, які ще пам’ятають всесвітньо відому співачку Соломію Крушельницьку.У художньому та розмовному стилях дієсловознаходитисяпередає зміст «зміркувати, сказати, зробити що-небудь, вийти, не розгубившись, із скрутного становища», напр.:Катерина не змовчала, знайшлася на відповідь(М. Рудь). У діалектах послуговуються цим словом і тоді, коли кажуть про народження дитини:І куди не подивишся — скрізь краєвиди знайомі — тут мій батько зростав, тут і сам я знайшовся і зріс(А. Головко). Усі наведені слововживання нормативні. Так кажуть і пишуть українською мовою. Проте маємо у сучасній мовній практиці і випадки неправильного використання дієсловазнаходитися.
По-перше, часто плутаютьзнаходитисяіперебувати, коли йдеться про місце перебування когось. Це значення передає дієсловоперебувати.У тексті може уточнюватися інформація про конкретне місце перебування і час:В Україніперебуваввіце-президент Словенії; Президент Україниперебуватимеу Парижі з 20 до 23 серпня.
По-друге, неправомірно вживають дієсловознаходитися, вказуючи на місце розташування чогось, на простір. У цьому разі треба шукати інших українських слів, напр.:Штаб полкумістивсяв школі(П. Панч);Журнали лежали[містилися]у письмовому столі.У повсякденному мовленні здебільшого обходимося без дієслів-присудків:Моя квартира — на першому поверсі.
Варто зазначити, що сполуки зі словомперебуватимають відчутне книжне забарвлення. Це дієслово вказує не лише на місце перебування, а й на стан когось або чогось; становище, в якому опинилася особа:перебувати в депресії, перебувати в стані шоку; газ перебуває під тиском; перебувати у невигідному (скрутному) становищі.У подібних конструкціях дієсловоперебувативиконує власне функцію зв’язки, сигналізує про належність словосполучень до книжних, нехудожніх стилів. Порівняймо приклади з офіційної і уснорозмовної сфер спілкування:Наказую на часперебуванняу відпустці співробітників відділу оптимізації припинити дослідні роботи у лабораторії відділу, Кожного року в червні я у відпустці.