Як перекласти з російської?

ЖИЗНЬ ПОШЛА СВОИМ ЧЕРЕДОМ

життя пішло своїм шляхом (своєю дорогою, своїми стежками)