Як перекласти з російської?

БОЛЬНОЙ ВОПРОС

болюче питання, пекуча справа

  1. больной вопрос—Книжн. Экспрес. Назревшая но трудная для разрешения проблема. Сущность разногласий в оценках тогдашней критики по моему разумению заключалась в том что все так называемые...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. больной вопрос—БОЛЬНОЙ ВОПРОС [NPu fixed WOu] a pressing problem that has no easy solution touchy thorny issue question sore subject. Синонимы вопрос не дающий покоя...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. больной вопрос—Разг.em Назревшая но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ БМС СБГ .Синонимы вопрос не дающий покоя...Большой словарь русских поговорок
  4. больной вопрос—перен.em болюче пекуче питання....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. больной вопрос—sore point...Русско-английский словарь политической терминологии
  6. больной вопрос—sore subject вопрос не дающий покоя...Русско-английский юридический словарь
  7. больной вопрос—Синонимы вопрос не дающий покоя...Русско-китайский словарь
  8. больной вопрос—brennende Frage....Русско-немецкий словарь
  9. больной вопрос—больной вопрос сущ. колво синонимов вопрос не дающий покоя назревшая но трудная для разрешения задача Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы вопрос не дающий...Словарь синонимов II
  10. больной вопрос—пекуче питання...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)