Як ми говоримо Антоненка-Давидовича
ВІДЧИТАТИ, ВИЧИТАТИ КОМУ, ПРОЧИТАТИ КОМУ, ОТЧИТЫВАТЬ, ОТЧИТАТЬ, ПРОЧИТУВАТИ КОМУ, ВИЧИТАТИ КОГО, ВИЧИТУВАТИ КОГО
Відчитати чи вичитати? В одному оповіданні для дітей є така фраза: «Карапузи вирішили відчитати Машу й добре присоромити». Ні, треба не відчитувати Машу, а — вичитати або прочитати Маші. Ганити когось, дорікати комусь або читати комусь нотацію, цебто по-російському отчитивать, отчитать, буде по-українському вичитувати, вичитати комусь (а не когось!): «Батько вичитав їй за поламану квітку» (Словник за редакцією А. Кримського), — або прочитувати, прочитати: «Добру молитву прочитали їй за брехні» (Словник за редакцією А. Кримського).