Як ми говоримо Антоненка-Давидовича
ВИБАЧАТИСЯ, ПРОЩАТИ, ДАРУВАТИ, ПЕРЕПРОШУВАТИ, ЧАСТКА СЯ, ВИБАЧТЕ МЕНІ, ПРОБАЧТЕ МЕНІ, ДАРУЙТЕ МЕНІ, ПЕРЕПРОШУЮ, ВИБАЧАЮСЯ, ПРОСИТИ ВИБАЧЕННЯ, ПЕРЕПРОСИТИ
Вибачатися, прощати, дарувати, перепрошувати Люди, що не дбають за культуру власної мови, часто помилково кажуть: «Я вибачаюся». Так сказати не можна, бо частка -ся означає себе, отже, виходить, що людина вибачає саму себе, тимчасом як уважає, що завинила чи помилилась перед кимось. Треба казати: вибачте мені, пробачте мені, простіть мені, даруйте мені або я перепрошую. Цей останній зворот — характерний для подільського, волинського та інших південно-західних говорів, де він поширився підо впливом польської мови. Так само не можна казати: «За ці слова треба вибачатись», — а слід: «треба попросити вибачення» або «треба перепросити».