DIETRICH, MARLENE

Dietrich, Marlene: translation

(1901-1992)

actress; best known as the character Lola-Lola in Josef von Sternberg'sThe Blue Angel. Maria Magdalena Dietrich was born into a middle-class Berlin* family in which her natural father, who died during her childhood, was a police official, her stepfather, killed on the Russian front, was an army officer, and her mother was the daughter of a jew-elry-store owner. In 1921, while studying violin at aMusikhochschulein Wei-mar, she strained a tendon in her left wrist and was forced to abandon the instrument. Failing the same year to gain admittance to Max Reinhardt's* acting school in Berlin, she remained in the capital and supported herself as an adver-tisement model and chorus girl.She was accepted by Reinhardt in 1922, and her stage career began with various bit parts. Her film* debut occurred in 1923 as the somewhat crazy, monocled Lucie in Joe May'sTragodie der Liebe(Trag-edy of love). Playing the role of Lucie with a whiff of bisexuality, she fully ripened a similar character in Sternberg's 1930 filmMarokko(for which she received a nomination as Best Actress). Such roles exposed the real Dietrich, whose extravagance and eccentricity—including a monocle—attracted the at-tention of Berlin's artistic community. Briefly retiring from the stage upon the birth of her daughter Maria in 1925, she accepted small parts in G. W. Pabst's* 1925Die freudlose Gasse(Street without joy) and Arthur Robinson'sManon Lescaut, filmed in 1926; she then appeared briefly in Alexander Korda's 1927 filmEine Dubarry von heute(A Dubarry of today). Seventeen such films ap-peared before her return to the stage with a key role in Mischa Spoliansky's 1928 musicalEs liegt in der Luft(It's in the air).

Spoliansky wrote the music for Georg Kaiser's* 1929 revueZwei Krawatten(Two neckties). Although Dietrich's part was small, Sternberg was impressed when he saw her. Engaged by Erich Pommer to directThe Blue Angel—among Germany's first and most successful sound films—Sternberg ignored the counsel of advisors and cast Dietrich with Emil Jannings*; the film, enriched by Fried-rich Hollander's music, established her phlegmatic character and won her world fame. In 1930, on the evening thatThe Blue Angelhad its debut in Berlin, she left for Hollywood to fulfill a contract with Paramount and Sternberg. Although she abandoned Paramount in 1936, Dietrich rebuffed a 1937 Nazi appeal to return to Germany. During World War II she entertained American troops, par-ticipated in war-bond drives, and made anti-Nazi broadcasts in German.

Since her death in May 1992, Dietrich has been subjected to numerous bi-ographies, including a hostile portrait by her daughter, Maria Riva. While the accounts confirm the image of a ruthless and self-absorbed woman given to manipulation, they also attest Sternberg's sense of a talented and hardworking actress. It was her professionalism as much as her glamour that contributed to her myth and set her apart from rivals.