Historical dictionary of Weimar Republik

DEPRESSION

Depression: translation

Gustav Stresemann* predicted in 1928 that "if crisis ever hits us, and the Americans recall their short-term loans, we face bankruptcy." Indeed, the economic crisis that beset Germany from 1929 until Hitler's* ap-pointment had roots in the Dawes Plan* of 1924, the stringent financial policies that served as the domestic counterpart to Dawes, and the decision to pursue a policy of fulfillment*—with major deflationary implications—vis-a-vis the Ver-sailles Treaty.* The German "stability" of 1924-1929, dubbeddie goldenen zwanziger Jahre(the Golden Twenties), was an illusion. These years were marked by high unemployment, a high rate of bankruptcy, and banks making long-term investments with short-term money. Moreover, the agricultural com-munity had already sunk into depression by 1928. By regularly accepting high-interest/short-term American loans, while shunning comparably higher taxes, the Republic could temporarily pay reparations* and finance large-scale government deficits. No one more forcefully condemned the proliferation of foreign debt than Hjalmar Schacht,* the Reichsbank President; indeed, by 1928 the loans were a source of severe conflict between Schacht and the government. The Republic's inability to finance growing deficits (1926 was the only year in which Germany had a favorable balance of trade), due in part to rising unem-ployment, was integral to the social conflict that destabilized Germany. When the Americans refused to fund a further loan request in December 1929, Strese-mann's prediction became reality.
Two related financial problems, both evident before the New York Stock Exchange debacle, drove Germany's economic crisis: a decrease in government income from taxes and the growth of unemployment-relief expenditure. Bitter Reichstag* debates spawned remedies that were impotent to meet the growing emergency; indeed, emergency cost-saving reforms added to the agony of the unemployed while failing to address the crisis.Between 1928 and 1930 bank-ruptcies soared, while production dropped by 31 percent. The number of Ger-mans seeking work, 4.4 million at the end of 1930, climbed to 4.9 million one month later. The slight improvement of early 1931 was neutralized in June when the Reichsbank, disclosing that its gold reserves were nearing the minimum required to print currency, induced a banking crisis. A dramatic boost in the discount rate from 5 to 10 percent and Herbert Hoover's 23 June moratorium on reparations failed to stem the collapse. Unemployment reached 5.6 million in 1932, including 43.8 percent of all trade-union* members; it is estimated that another 2 million who had stopped seeking work had vanished from the un-employment rolls. While there were signs of economic recovery by the end of 1932, the impact did not register with Germany's unemployed.
Although the link between the depression and Hitler's rise may be obvious, it bears noting that unemployment and crisis impacted all industrialized countries during 1929-1933; conditions in the United States and Britain approximated those in Germany. What set the Germans apart was a habit of blaming every problem on the Allies, the Versailles Treaty, and the Weimar regime. With the depression's onset, the middle-class parties were decimated at the polls, and the economic system, such as it was, found itself without a base of support. The street violence of the early 1930s, which helped polarize politics, would have been impossible without the availability of masses of young Germans. The NSDAP was prepared to house its uniformed soldiers in SA* barracks and feed them in SA kitchens—factors vital to Party growth, as the typical German city was bordered by a shantytown by 1932. Since the KPD made similar offers to hungry and embittered young men, one can see how mass unemployment com-bined with the breakdown of traditional allegiances to dramatically enhance the political extremes. But in the last analysis, the Republic's collapse and the NSDAP's victory were not the same; the first occurred about two years before the second, had significant economic underpinnings, and helped prepare the way for Hitler's triumph.
REFERENCES:Balderston,Origins and Course of the German Economic Crisis; Bennett,Germany and the Diplomacy of the Financial Crisis; Bessel,Political Violence; Richard Evans and Geary,German Unemployed; Eyck,History of the Weimar Republic, vol. 2; Petzina, "Germany"; Stachura,Unemployment.

  1. depression—мед.сущ. вдавление западение депрессия снижение психиатр. устар. баритимия депрессия состояние характеризующееся угнетением или тоскливым настроением и сочетающееся ин...Англо-русский медицинский словарь
  2. depression—вмятина...Англо-русский металлургический словарь
  3. depression—низменность область пониженного атмосферного давления...Англо-русский словарь по экологии
  4. depression—геофиз. впадина депрессия углубление...Англо-русский физический словарь
  5. depression—depression translation noun strong unhappinessmental illnessADJECTIVE serious severe black esp. BrE deep moments of deep depression acute chronic mild minor mo...Collocations dictionary
  6. depression—depression translationany lower area such as on the ocean floor...Dictionary of ichthyology
  7. dépression—dpression bersetzung Depression f basfondem Niederung f dpression nerveuse MEDu Nervenzusammenbruch m GEO Senkung fu TECH Unterdruck mu dpression [depesj] Substantif ...Dictionnaire Francais-Allemand
  8. depression—depression translation Period when excess aggregate supply overwhelms aggregate demand resulting in falling prices unemployment problems and economic contraction. Bloombe...Financial and business terms
  9. depression—depression translation weather system of the midlatitudes where warm tropical air meets cold polar air causing the tropical air to rise and thus creating an area of low p...Geography glossary
  10. depression—Depression translation The Wall Street Crash of and the ensuing eco nomic crisis also caused a depression in the Netherlands that lasted for several years the s are asso...Historical Dictionary of the Netherlands
  11. depression—Depression translationA severe and prolonged recession characterized by inefficient economic productivity high unemployment and falling price levels. In times of depressi...Investment dictionary
  12. depression—depression translation A small hollow in a surface []....Lexicon of Cave and Karst Terminology
  13. depression—Depression bersetzung barometrischei s. Maxima und Minima barometrischei....Lexikon der gesamten Technik
  14. depression—depression translationSynonyms and related wordsSchmerz Slough of Despond abatement abridgment abstraction abulia aching heart agony agony of mind alienation alleviation ...Moby Thesaurus
  15. depression—выбоина понижение разрежение inductionpipe depression...Англо-русский автомобильный словарь
  16. depression—[dpren]нажатие вниз придавливаниепонижение местности низина впадина углубление долинаугловое склонениесклонениеснижение падение центр низкого давлениявакуум разрежениеугн...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  17. depression—. депрессия впадина понижение лощина выемка . район пониженного атмосферного давления окружнный более высокими давлениями depression of land оседание суши depression of s...Англо-русский геологический словарь
  18. depression—депрессия низина впадина cone depression drainless depression level depression spring depression tectonokarstic depression travelling depression...Англо-русский гидрогеологический словарь
  19. depression—transcription транскрипция [ dpren ] депрессия упадок снижение понижение кризис depression of the market depression of trade major depression...Англо-русский деловой словарь
  20. depression—the Depression the Great Depression кризис гг. Великая депрессия...Англо-русский дипломатический словарь
  21. depression—угнетенное состояние уныние депрессия снижение падение давления и т. п. econ. депрессия depression of trade застой в торговле понижение местности низина впадина углублени...Англо-русский дополнительный словарь
  22. depression—выемка углубление оседание разрежение вакуум voltage depression...Англо-русский машиностроительный словарь
  23. depression—Область низкого давления понижение...Англо-русский морской словарь
  24. depression—вдавливание вмятина выемка углубление депрессия застой область пониженного давления подавление ослабление понижение котловина впадина capillary depression condens...Англо-русский научно-технический словарь
  25. depression—уныние...Англо-русский онлайн словарь
  26. depression—уныние...Англо-русский онлайн словарь
  27. depression—втиснение углубление депрессия...Англо-русский офтальмологический словарь
  28. depression—оседание депрессия...Англо-русский политехнический словарь
  29. depression—депрессия подавление углубление впадина низина anode depression facial depression inbreeding depression infrasternal depression Leaos depression neuromuscular depressi...Англо-русский словарь биологических терминов
  30. depression—низина впадина ложбина воен....Англо-русский словарь военных терминов
  31. depression—n великая депрессия депрессия застой...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  32. depression—depression [dpren] nu угнетнное состояние уныние депрессия эк.u депрессияdepression of trade застой в торговле снижение падение давленияem и т.п.u понижение местност...Англо-русский словарь Мюллера
  33. depression—.strong геол. впадина лощина выемка депрессия .strong понижение разрежение вакуум .strong оседание опускание углубление .strong подавление ослабление .strong понижен...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  34. depression—сущ. книжн. нажатие вниз придавливание Movements of upheaval or depression. Движение вверх и вниз. понижение местности низина впадина углубление долина The depressions...Англо-русский словарь общей лексики
  35. depression—депрессиясостояние характеризующееся угнетением или тоскливым настроением и сочетающееся иногда с соматическими нарушениями...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  36. depression—.strong наклонение видимого горизонта .strong угол склонения .strong уменьшение снижение .strong циклон зона низкого давления atmospheric depression vortex depressio...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  37. depression—отрицательная высота небесного светила положение небесного светила ниже горизонта просадка состояние подавленности угол склонения...Англо-русский словарь по космонавтике
  38. depression—выемка углубление оседание разрежение вакуум voltage depression...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  39. depression—boilingpoint depression freezingpoint depression...Англо-русский словарь по пластикам
  40. depression—n .strong депрессия угнетенное подавленное состояние психики .strong застой или упадок в экономике. strong депрессия угнетенное подавленное состояние психики strong за...Англо-русский словарь по социологии
  41. depression—подавление ослабление voltage depression...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  42. depression—strong депрессия застой кризисstrong понижение напр.em зарплаты depression in industry the Great Depression set off the depression depression of market depression of pric...Англо-русский словарь по экономике
  43. depression—nдепрессия спад кризисto deepen the depression усугублять депрессию спад кризисto fall into depression впадать в депрессию кризисto heed off a depression избегать д...Англо-русский словарь политической терминологии
  44. depression—n. угнетенное состояние депрессия уныние упадок духа падение снижение уменьшение низина впадина лощина углубление падение давления разрежение вакуум угловое склонение скл...Англо-русский словарь редакция bed
  45. depression—углубление в огнеупоре n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  46. depression—котловина впадина понижение dewpoint depression freezingpoint depression wet bulb depressionstrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.К...Англо-русский словарь строительных терминов
  47. depression—депрессия упадок снижение понижение кризис depression of the market depression of trade major depression...Англо-русский словарь финансовых терминов
  48. depression—dprenупадок депрессия кризис падение деловой активности...Англо-русский словарь экономических терминов
  49. depression—сущ.emstrong депрессия угнетенное подавленное состояние психики застой или упадок в экономике....Англо-русский социологический словарь
  50. depression—депрессия угнетение подавление углубление в предметном стекле...Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений
  51. depression—депрессионный депрессия углубление понижение снижение область пониженного давления застой яма вмятина выемка продавливание вдавливание прогибание подавление capillary dep...Англо-русский технический словарь
  52. depression—. геол.u впадина. геол.u депрессия. геол.u прогиб...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  53. depression—сущ. эк. депрессия застой фаза делового цикла следующая за спадом характеризуется отсутствием в экономике движения в сторону ослабления или усиления деловой активности т....Англо-русский экономический словарь
  54. depression—депреся криза економчна криза...Англо-украинский бизнес словарь
  55. depression—n занепад застй депреся смуток пригнчений стан абоem настрйdepression of trade застй у торгвл пониження мсцевост низина западина заглибленняdepression in the ground уло...Англо-украинский словарь
  56. depression—n . депреся застй криза . зниження ефективност зменшення клькост . the D. також the Great D. Велика депреся криза рр. США business спад длово активност in of industr...Англо-український дипломатичний словник
  57. depression—зневра заглибину поглиблення вакуум заглибина...Англо-український словник
  58. depression—n нахилення [нахил] видимого горизонту кут схилення астроном кутове схилення небесного тла зменшення зниження вакуум розрдження циклон зона низького тиску вибона atmosphe...Англо-український словник авіаційних термінів
  59. depression—n депреся занепад застй смуток пригнчений настрй стан ослаблення of trade застй у торгвл of strength занепад сил business спад длово активност криза ослаблення змен...Англо-український словник Балла М.І.
  60. depression—Зниження...Англо-український словник технічних термінів
  61. depression—зниженняспад депреся увгнутсть...Англо-український словник технічних термінів II
  62. depression—f en депрессия подавленность угнетнное состояние эк. депрессия метеор. понижение барометрического давления геол. депрессия впадина ниже уровня моря наклон морского г...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  63. depression—f депрессия движение глаза вниз adynamische Depressionagitierte Depressionngstliche Depressionendogene Depressiongehemmte Depressionhypochondrische Depressioninitiale ...Большой немецко-русский медицинский словарь
  64. depression—Depressionstrong f en .strong депреstrongссия подаstrongвленность .strong эк. депреstrongссия .strong метео понижеstrongние барометриstrongческого давлеstrongния .strong...Большой немецко-русский словарь
  65. dépression—f депрессия углубление выемка впадина низина котловина оседание понижение dpression du sol осадка грунта эк. депрессия упадок сил ослабление депрессия подавленность уг...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  66. depression—депреся...Дансько-український словник
  67. depression—Депреся...Датсько-український словник
  68. depression—метеор.u депрессия понижение снеговой границы в холодное время года метеор.u область пониженного давления метеор.u подавление флотируемости метеор.u понижение уровня грун...Немецко-русский геологический словарь
  69. depression—fдепрессия впадина Depression barometrische барометрический минимумstrong...Немецко-русский геологический словарь
  70. depression—f депрессия f движение nu глазаem вниз adynamische Depression agitierte Depression ngstliche Depression endogene Depression gehemmte Depression hypochondrische Depressi...Немецко-русский медицинский словарь
  71. depression—f астрон. снижение звезды относительно горизонтаem депрессия горизонта понижение видимой линии горизонта вследствие рефракции света в атмосфере физ. хим. депрессия терм...Немецко-русский политехнический словарь
  72. depression—[dpren] n. угнетнное состояние подавленное настроение депрессия упадокnervous depression нервное расстройствоfit of depression приступ меланхолииto fight a depression ...Новый большой англо-русский словарь
  73. depression—depression [dpren] ni . угнетнное состояние подавленное настроение депрессия упадок nervous нервное расстройство fit of приступ меланхолии to fight a не поддаватьс...Новый большой англо-русский словарь II
  74. depression—dpren n . угнетнное состояние подавленное настроение депрессия упадок nervous нервное расстройство fit of приступ меланхолии to fight a не поддаваться депрессии...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  75. dépression—f депрессия углубление выемка впадина низина котловина оседание понижение dpression du sol осадка грунта эк. депрессия упадок сил ослабление депрессия подавленность ...Новый французско-русский словарь
  76. dépression—f понижение депрессия разрежение область пониженного давления депрессирование при флотации снижение энергетического уровня впадина dpression de potentiel dpression ...Политехнический французско-русский словарь
  77. depression—См. recession рецессияспад....Финансы - оксфордский толковый словарь
  78. dépression—f депрессия душевное угнетение депрессивное состояние вдавление западение dpression cardiaquedpression cardiovasculairedpression chroniquedpression dinvolutiondpressio...Французско-русский медицинский словарь
  79. dépression—f разрежение вакуум депрессия напр. молекулярной рефракции подавление депрессирование при флотации снижение энергетического уровня dpression capillairedpression cryo...Французско-русский словарь по химии
  80. dépression—депрессия длительный застой экономический застой застой кризис депрессивное состояние циклический спад...Французско-русский экономический словарь
  81. depression—Депрессия упадок сил плохое настроение...Шведско-русский словарь II
  82. depression—depresjon.strong депрессия lida av depressionстрадать от депрессии страдать депрессиейdepresjon.strong депрессия den stora depressionen i USA under trettitaletвеликая деп...Шведско-русский словарь
  83. depression—Депреся...Шведсько-український словник