Historical dictionary of Weimar Republik

BLOCKADE

Blockade: translation

(March 1915-July 1919)
a "weapon" instituted by England during the first year of World War I. Retained as a concept almost by accident in the early twentieth century, it was by 1917 the preeminent weapon in the Allied arsenal. Through its refined use, including pressure on neutrals who might otherwise have traded with the Germans, the Allies managed to strangle Ger-many economically. According to Prime Minister Herbert Asquith, it was "the control of the sea by the British Navy which fed and equipped the Allies, by successive stages drained the life-blood of the enemy, and won the War" (Vin-cent).
Article 26 of the November 1918 Armistice* stipulated that "existing block-ade conditions set up by the Allied and Associated Powers are to remain un-changed, German merchant ships found at sea remaining liable to capture.The Allies and the United States contemplate the provisioning of Germany during the Armistice as shall be found necessary." Since the Armistice remained in force until July 1919, when the National Assembly* ratified the Versailles Treaty,* the blockade endured these eight months. Moreover, that portion of Article 26 "contemplating" Germany's provisioning was only activated in March, after a protracted inter-Allied quarrel over Germany's means for pur-chasing foodstuffs. Food was shipped when France belatedly accepted a policy whereby Germany could use gold reserves for food delivery in exchange for the surrender of its merchant marine, a demand added to the Armistice in January 1919.
It is impossible to judge the physical and psychological impact of continuing the blockade beyond November 1918. Although Germany's economic resilience became a source of both admiration and concern in the 1920s, its exhaustion at the conclusion of hostilities has been well documented. The post-Armistice blockade sharpened the enmity inspired by four years of trench warfare. A col-lapse of moral and legal principle, an impairment of physical and mental well-being, and a general conviction that Allied policy was based less on Wilsonian idealism than traditional power politics were the blockade's legacies.
REFERENCES:Bane and Lutz,Blockade; Bell,History of the Blockade; Keynes, "Dr. Melchior"; Offer,First World War; Siney,Allied Blockade; Vincent,Politics of Hunger.

  1. blockade—мед.сущ. блокада закупорка Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. blockade—нарушение проходимости закупорка afferent blockade афферентное усиление опухолевого роста вследствие блокады индукции противоопухолевого клеточного иммунного ответа ef...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. blockade—blockade translationRoman nounADJECTIVE complete total tight partial economic military naval road effective VERB BLOCKADE impose end lift remove enforce ...Collocations dictionary
  4. blockade—Blockade translation Blockade f blockade...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  5. blockade—blockade bersetzung blockade Blockade f Barrikade f Sperre f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  6. blockade—blockade translation I. strong blockadestrong blockade sup [blked bl] noun [countable] . strong the surrounding of a country or an area during a war in order to stop ...Financial and business terms
  7. blockade—Blockade bersetzung obsidioi die Belagerung s. das. das Nhere. custodiae maritimaei Bewachung von der Seeseite z. B. die B. aufgeben aufheben de custodiis maritimis remi...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  8. blockade—Blockade bersetzung in der Buchdruckerei jene Stelle im Satze wo statt des Buchstabenbildes die untere Seite der Letter abgedruckt erscheint ein in der Mitte getrennter s...Lexikon der gesamten Technik
  9. blockade—blockade translationSynonyms and related wordsJacksonian epilepsy Rolandic epilepsy abdominal epilepsy access acquired epilepsy activated epilepsy affect epilepsy afterth...Moby Thesaurus
  10. blockade—[blked]блокадазатор на дорогезатор на рекеблокироватьзагромождать мешать препятствовать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. blockade—блокирование...Англо-русский дипломатический словарь
  12. blockade—блокировать загромождать мешать препятствовать блокада amer. затор движения...Англо-русский дополнительный словарь
  13. blockade—блокада...Англо-русский онлайн словарь
  14. blockade—блокада...Англо-русский онлайн словарь
  15. blockade—v блокировать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. blockade—n блокада полный запрет...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. blockade—blockade [blked] . nu блокадаto raise to run the blockade снять прорвать блокаду амер.u затор движенияem . vu блокировать...Англо-русский словарь Мюллера
  18. blockade—. сущ. блокада against on to impose a blockade осуществлять блокаду to maintain a blockade поддерживать блокаду амер. затор на дороге затор на реке . гл. блокироват...Англо-русский словарь общей лексики
  19. blockade—n .strong блокада окружение войск противника с целью уничтожения изоляция враждебного государства с целью прекращения его сношений с внешним миром .strong экономическая и...Англо-русский словарь по социологии
  20. blockade—Блокада напр.em экономическая полный запрет...Англо-русский словарь по экономике
  21. blockade—.strong nuблокада блокированиеto break a blockade прорывать блокадуto call off the blockade отменять блокадуto end the blockade прекращать блокадуto establish a blocka...Англо-русский словарь политической терминологии
  22. blockade—n. блокада затор...Англо-русский словарь редакция bed
  23. blockade—v. блокировать...Англо-русский словарь редакция bed
  24. blockade—blkedблокада...Англо-русский словарь экономических терминов
  25. blockade—блокада...Англо-русский терминологический словарь МИД России
  26. blockade—сущ. блокада а воен. окружение города войсками противника с целью прекращения его связей с внешним миром и принуждения к капитуляцииem б пол. эк. политическая экономическ...Англо-русский экономический словарь
  27. blockade—блокада блокировать continental blockade effective blockade fictitious blockade longdistance blockade pacific blockade paper blockade public blockade simple blockade sto...Англо-русский юридический словарь
  28. blockade—.strong n блокадаto raise абоem to run the blockade зняти прорвати блокаду амер. затор вуличного рухуem.strong vблокувати оточувати золювати...Англо-украинский словарь
  29. blockade—блокада здйснювати блокаду блокувати закривати доступ blockade of transport communications блокування транспортних комункацй blockade a port blockade runner blockader...Англо-украинский юридический словарь
  30. blockade—I n . блокада . блокування economic економчна блокада notified нотифкована блокада pacific мирна блокада war вонна блокада breach of прорив блокади to break a ...Англо-український дипломатичний словник
  31. blockade—блокувати блокада...Англо-український словник
  32. blockade—. n блокада to break to run a прорвати блокаду to establish to set up a установити блокаду амер. затор вуличногоруху . v блокувати оточувати золювати перешкоджати ...Англо-український словник Балла М.І.
  33. blockade—блокада здйснювати блокаду блокувати закривати доступ blockade of transport communications блокування транспортних комункацй blockade a portblockade runnerblockaderunn...Англо-український юридичний словник
  34. blockade—f n блокада полигр. марашка переврнутый знак...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  35. blockade—Blockadestrong f n .strong блокаstrongда .strong полигр. мараstrongшка...Большой немецко-русский словарь
  36. blockade—f см. Blockieren...Немецко-русский политехнический словарь
  37. blockade—.strong [blked] n. блокадаlongdistance blockade блокада с дальнего расстоянияnotified [pacific war] blockade нотифицированная [мирная военная] блокадаpaper blockade не...Новый большой англо-русский словарь
  38. blockade—blockade . [blked] ni . блокада longdistance блокада с дальнего расстояния notified [pacific war] нотифицированная [мирная военная] блокада paper неэффективная блок...Новый большой англо-русский словарь II
  39. blockade—.strong blked n . блокада longdistance блокада с дальнего расстояния notified pacific war нотифицированная мирная военная блокада paper неэффективная блокада to...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна