Historical Dictionary of the Russian Federation

KOMI

Komi: translation

Ethnic group. The Komi are a Finno-Ugrian people who reside in the extreme northeastern European Plain. While they consider themselves to comprise a single nationality, they are divided into Komi-Zyrians (or Komi proper), Komi-Izhems, and Komi-Permyaks. Collectively known simply as Komi, the first two groups are the titular minority (25 percent) of theKomi Republic, while the latter—sometimes called simply Permyaks—are the titular majority (59 percent) of the formerlyautonomous okrugofPermyakiya. Komi are also found inNenetsiya,Khantiya-Mansiya,Kirov,Murmansk, andPerm Krai. In all, there are some 434,000 Komi in the Russian Federation: 68 percent are Komi-Zyrians, 29 percent are Komi-Permyaks, and 3.6 percent are Komi-Izhems (who live around the Izhma River and are ethnically and culturally linked to theNenets).
The Komilanguages(Komi-Zyrian and Komi-Permyak) are mutually intelligible; along with Udmurt, they are the only living members of the Permic group of Finno-Ugric languages, part of the Uralic language family. Forcibly converted to RussianOrthodoxyin the 14th century, many Komi retain strong vestiges of pre-Russianshamanismand animism.While Russification significantly weakened Kominational identityduring the Soviet period, the last years ofperestroikasaw the introduction of greater cultural rights for the indigenous population and the rise of political organizations dedicated to fostering national identity among the Komi. The first of these organizations wasKomi Kotyr(“Komi Community”); however, the party soon dissolved into competing factions, including the Committee for the Revival of the Komi People and the more radicalDoriam Asnõmös(“Let’s Defend Ourselves”). Another organization, the Komi Stav (Association for the Defense of the Komi People) advocated for union with Permyakiya, an outcome that looks ever more remote given the subsumption of theoblastinto Perm Krai. After the power-sharing agreement of 1996, new measures were introduced protecting indigenous ecosystems forfishing, hunting, and reindeer herding. The status of the Komi language has also been greatly improved among Komi since Russian independence, gaining official status in 1991, the first Finno-Ugric tongue in the Russian Federation to receive such a designation. Demographically, the ratio of Komi to non-Komi is rising due to a steady exodus of nonindigenous inhabitants after 1991. Symbolic violence against the Russianflag(and its replacement with the republican tricolor) is a central manifestation of Komi nationalism, a phenomenon known as the “War of the Flags.” While Komi identify strongly with their locality and republic, Komi national identity remains quite low compared to otherethnic minoritiesof the Russian Federation.

  1. komiThe Finnic language spoken by the Komi people A member of a Finnish people living in the northwestern Urals in Russia...Crosswordopener
  2. komi[km]Коми...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. komin Коми...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. komiсущ. геогр. Коми республика на северозападе России...Англо-русский словарь общей лексики
  5. komiKomis Repblica Socialista Sovitica Autnoma de los Komis...Большой испанско-русский словарь
  6. kómiКоми Repbblica Kmi Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. komiAutonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi Коми Автономная Советская Социалистическая Республика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. komiKomi Istrong m s f коstrongми представитель представительница народаem Komi IIstrong n s языstrongк коstrongми...Большой немецко-русский словарь
  9. komizrjnI fn.u [\komit \komija \komik] коми h. n.u nrag.u frfi зырянин n зырянкаII mn. коми nrag. зырянский\komi nyelv.u комизырянский язык...Венгерско-русский словарь
  10. komi[km] n геогр.Komi Republic Республика КомиKomi Autonomous Soviet Socialist Republic ист. Коми АССР...Новый большой англо-русский словарь
  11. komiKomi [km] n геогр.i Коми Republic Республика Коми Autonomous Soviet Socialist Republic ист. iКоми АССР...Новый большой англо-русский словарь II
  12. komikm n геогр. Коми Republic Республика Коми Autonomous Soviet Socialist Republic ист. emКоми АССР...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. komiвыполняющий мелкие поручения в канцелярии и т. п. помощник официанта убирающий грязную посуду со стола...Турецко-русский словарь
  14. komiKomin tasavaltaКоuми Респуuблика Ко...Финско-русский словарь
  15. komiКоми...Эстонско-русский словарь