Historical Dictionary of the Russian Federation

DISSIDENT

Dissident: translation

In broad terms, a dissident is someone who actively challenges an established political regime, policy, or institution. In the Soviet Union, the notion was used during theBrezhnevera to refer to citizens who overtly or subtly criticized the authority of theCommunist Party of the Soviet Union. They did so through protests and production and dissemination ofsamizdatliterature. Dissidents would often find themselves demonized in the officialmediaand unable to publish their works or seek official employment in the Soviet Union.Furthermore, they often suffered from harassment, persecution, and imprisonment by theKGB. Eventually, the term began to connote a nonconformist who attempted to inform the public, at home and abroad, of the violation ofhuman rightsin the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).
Historically, there were a number of types of dissidents in the USSR: “true Communists,” who maintained that Soviet ideology presented a case of perverted Marxism; “Western liberals,” who believed that capitalism and political pluralism were the only acceptable systems; Russian nationalists, who supported the view that Russia had its own unique trajectory of development with emphasis onEurasianismand RussianOrthodoxy; minority activists, who fought for the rights ofnational minoritiesand the titular populations of theunion republics;religiousactivists, who demanded freedom to observe their faith without prejudice or hindrance; and artists and authors, likeAleksandr Solzhenitsyn, whose views were a combination of different strands of the dissident movement.

  1. dissident—dissident translationRoman nounADJECTIVE leading prominent political religious exiled imprisoned VERB DISSIDENT imprison jail regimes that murder political oppon...Collocations dictionary
  2. dissident—Dissident translation Dissident m dissident nonconformist...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. dissident—dissident bersetzung disidadjuanders denkend disidtm f dissidente POL Dissidentin mfu personne davis diffrentem anders Denkender mf dissident [disid t] I abtrnnig Beis...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. dissident—dissident translationSynonyms and related wordsalienated antagonistic antiestablishment antipathetic apostate at crosspurposes at loggerheads at odds at odds with at vari...Moby Thesaurus
  5. dissident—[dsdnt]диссидент раскольник инакомыслящийинакомыслящий придерживающийся других взглядов несогласный раскольнический...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. dissident—диссидент раскольник инакомыслящий придерживающийся других взглядов раскольнический...Англо-русский дополнительный словарь
  7. dissident—инакомыслящий...Англо-русский онлайн словарь
  8. dissident—инакомыслящий...Англо-русский онлайн словарь
  9. dissident—a диссидентский инакомыслящий несогласный сектантский...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. dissident—r расходящийся с другими во мнениях...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. dissident—n диссидент сектант...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. dissident—dissident [dsdnt] . nu диссидент инакомыслящий раскольник сектант . au инакомыслящий придерживающийся других взглядов раскольнический сектантский...Англо-русский словарь Мюллера
  13. dissident—. сущ. диссидент раскольник инакомыслящий a political dissident политический диссидент . прил. инакомыслящий придерживающийся других взглядов несогласный раскольнический...Англо-русский словарь общей лексики
  14. dissident—n .strong диссидент отклоняющийся от господствующих социокультурных ценностей вероисповеданий .strong инакомыслящий вероотступник. strong диссидент отклоняющийся от гос...Англо-русский словарь по социологии
  15. dissident—nинакомыслящий диссидентto persecute dissidents преследовать инакомыслящихto rally the dissidents сплачивать инакомыслящих dissidents in exile leading dissident...Англо-русский словарь политической терминологии
  16. dissident—adj. придерживающийся других взглядов инакомыслящий диссидентский раскольнический сектантский...Англо-русский словарь редакция bed
  17. dissident—n. диссидент инакомыслящий раскольник сектант...Англо-русский словарь редакция bed
  18. dissident—сущ.emstrong диссидент отклоняющийся от господствующих социокультурных ценностей вероисповеданий инакомыслящий вероотступник....Англо-русский социологический словарь
  19. dissident—.strong adj nрозкольник дисидент...Англо-украинский словарь
  20. dissident—I n накомислячий дисидентII adj незгодний що розходиться з ншими у думках накомислячий members of a Committee незгодн члени комтету члени того чи ншого комтету що вираж...Англо-український дипломатичний словник
  21. dissident—дисидент накомислячий...Англо-український словник
  22. dissident—. n накомислячий церк. дисидент сектант . adj незгодний що розходиться з ншими в думках накомислячий церк. сектантський дисидентський....Англо-український словник Балла М.І.
  23. dissident—m en en рел.em диссидент раскольник отступник...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  24. dissident—Dissidentstrong m en en .strong рел. диссидеstrongнт вероотстуstrongпник .strong диссидеstrongнт инакомыstrongслящий...Большой немецко-русский словарь
  25. dissident—.strong adj fmem dissidenteраскольничий диссидентский инакомыслящий отколовшийся m fem dissidenteдиссидент [диссидентка] раскольник [раскольница] инакомыслящий [инакомы...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  26. dissident—диссидент...Голландско-русский словарь
  27. dissident—дисидент...Дансько-український словник
  28. dissident—Дисидент...Датсько-український словник
  29. dissident—.strong [dsdnt] n. диссидент инакомыслящийto denounce dissidents заклеймить диссидентов. церк. диссидент сектант.strong [dsdnt] a. несогласный расходящийся с другими во ...Новый большой англо-русский словарь
  30. dissident—dissident . [dsdnt] ni . диссидент инакомыслящий to denounce s заклеймить диссидентов . церк. iдиссидент сектант . [dsdnt] ai . несогласный расходящийся с другими во мне...Новый большой англо-русский словарь II
  31. dissident—.strong dsdnt n . диссидент инакомыслящий to denounce s заклеймить диссидентов . церк. emдиссидент сектант .strong dsdnt a . несогласный расходящийся с другими во мн...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  32. dissident—.strong adj fm dissidenteраскольничий диссидентский инакомыслящий отколовшийся .strong m f dissidenteдиссидент диссидентка раскольник раскольница инакомыслящий инакомыс...Новый французско-русский словарь
  33. dissident—en er см. dissenter...Норвежско-русский словарь
  34. dissident—Дисидент...Норвезько-український словник
  35. dissident—Дисидент...Шведсько-український словник
  36. dissident—Диссидент...Эстонско-русский словарь