Historical Dictionary of the Russian Federation

CRIME

Crime: translation

Over the past 30 years, the very notion of crime has undergone significant revision in the Russian context. Crimes against the state such as counterrevolutionary activity, membership in banned organizations, and publication ofsamizdatmaterials were seen in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) as more perfidious than “common” criminal actions; however, the definitions changed rapidly asMikhail Gorbachevabandoned totalitarianism, freeingdissidentsand ending thegulagsystem.
The most pernicious crime in contemporary Russia is the result of the growth of themafia, which has expanded greatly since 1990. Contract killings, extortion, racketeering, and other illicit activities connected to organized crime became frighteningly normal during the years of theYeltsinadministration. The spread of thenarcoticstrade, particularly the transshipment of opium and heroin fromAfghanistanto Europe, has also made Russia much more crime-prone.
In many cases, current or former government employees, especially ex-KGBagents, were complicit in these undertakings. As a result of conflicts in the neighboring republics andcorruptionin the police andarmy, large numbers of weapons made their way into the hands of civilians during the first decade of independence.With the reduction of the police state, rising inequality, and the economic crisis of the early 1990s, petty crimes also skyrocketed in Russia. Money laundering and counterfeiting of foreign and domestic currencies also became rather commonplace. As the result of the country’s poorly constructedtaxcode, the keeping of two sets of books and tax evasion became a requisite part of daily business. The worsening of alcoholism throughout the country, on the rise since the 1980s, also led to increasing occurrences of domestic violence, rape, and theft. At one point, Russia suffered from one of the highest homicide rates in the world. Trade in black market goods during the Soviet period laid the groundwork for the development of a robust market in pirated intellectual property, such as DVDs, computer software, andmusic. Russia also became a major destination for stolen cars, particularly from Europe. During this period, many youngwomenalso turned to prostitution, while others were virtually enslaved and trafficked abroad for sex work.
UnderVladimir Putin, significant improvements in the standard of living and targeted campaigns improved the overall situation significantly; officials are able to produce more reliable crime statistics than they did in the 1990s, thus making crime prevention efforts more effective. Petty crime and violent crime are on the decline; however, an explosion ofterrorismfrom 1999 to 2005 made the situation worse as more of the police force was diverted tocounterterrorismaction. Ethnically motivated attacks, particularly onimmigrantsfrom theCaucasusandCentral Asia, remain high; murders of Russianjournalistsshot up on Putin’s watch. In 2009, a study showed that crime among Russianmilitaryofficers reached a 10-year high.

  1. crime—crime translation noun strong illegal actADJECTIVE appalling esp. BrE awful bloody brutal despicable dreadful esp. BrE grave great heinous horrible horrific serious terr...Collocations dictionary
  2. crime—Crime translationAS law evolved an elaborate collection of monetary penalties for all manner of offence. The intention was compensation for the aggrieved. Medieval societ...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  3. crime—Crime translation scamacoustic terrorismAdlai Stevenson momentage fraudApple pickingappraisal millbait carboiler roombot herderbrain fingerprintingburn and returncall lau...Dictionary of new words
  4. crime—crime bersetzung Verbrechen nu Straftat f crime monstrueux Untat fcrime sexuel Sexualverbrechen ncrime capital Kapitalverbrechen n assassinatem Ermordung f crime [kim]...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. crime—crime bersetzung crime Verbrechen n Straftat f strafbare Handlung f Delikt n Vergehen n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  6. crime—crime translation crimestrong crime [kram] noun LAW . strong [countable] a dishonest or immoral action that can be punished by law Insider trading is a crime here and ...Financial and business terms
  7. crime—crime translationSynonyms and related wordsatrocity breach break crime against humanity criminal tendency criminality criminosis deadly sin delict delinquency dereliction...Moby Thesaurus
  8. crime—[kram]преступление злодеяние нарушение правонарушениенарушение закона противозаконность криминальность преступностьдурной поступок проступок нарушение грех ошибкаобвинять...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. crime—преступность...Англо-русский вспомогательный словарь
  10. crime—карать за нарушение устава преступление злодеяние преступность be charged with a crime быть обвиненным в преступлении...Англо-русский дополнительный словарь
  11. crime—преступление...Англо-русский онлайн словарь
  12. crime—преступление...Англо-русский онлайн словарь
  13. crime—n преступление...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. crime—crime [kram] . nu преступление злодеяние crimes against humanity преступление против человечностиpetty crime мелкое хулиганство преступность . vu воен.u карать за нар...Англо-русский словарь Мюллера
  15. crime—. сущ. преступление злодеяние нарушение правонарушение to commit a crime совершить преступление computer crime компьютерное преступление преступление совершаемое с пом...Англо-русский словарь общей лексики
  16. crime—computer crime...Англо-русский словарь по компьютерам
  17. crime—преступление computer crime computerassisted crime computer related crime data crime white collar crime...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  18. crime—n .strong преступление .strong неправильное поведение непорядок. strong преступление strong неправильное поведение непорядок. abominable crime nameless crime organize...Англо-русский словарь по социологии
  19. crime—n преступление преступность to absolve smbem of a crime признавать когол. невиновным в совершении преступленияto be implicated in a crime быть замешанным в преступлени...Англо-русский словарь политической терминологии
  20. crime—n. преступление злодеяние преступность криминал...Англо-русский словарь редакция bed
  21. crime—kramпреступление...Англо-русский словарь экономических терминов
  22. crime—сущ.emstrong преступление неправильное поведение непорядок. abominable crime[m] nameless crime[m] organized crime[m] political crime[m] selfreported crime[m] theories of ...Англо-русский социологический словарь
  23. crime—сущ.а юр. преступлениеcrime of passion преступление совершенное в порыве страстиto commit [to perpetrate\] a crime совершить преступлениеoffence public wrongmisdemeanor...Англо-русский экономический словарь
  24. crime—преступление амер.u преступление по общему праву устар.u тяжкое преступление преступность устар. обвинение воен. вынести приговорcrime actually committed в действитель...Англо-русский юридический словарь
  25. crime—n...Англо-украинский словарь
  26. crime—злочин злодяння злочиннсть неправильна поведнка виносити обвинувальний вирок вйськ. карати за порушення статуту crime against administrative procedures злочин проти по...Англо-украинский юридический словарь
  27. crime—n злочин grave тяжкий злочин war s вйськов злочини s against humanity злочини проти людства...Англо-український дипломатичний словник
  28. crime—злочин злочиннсть...Англо-український словник
  29. crime—. n злочин capital злочин що караться стратою passionel фр. злочин вчинений з ревнощв s against humanity злочини проти людяност to commit a вчинити злочин злодяння ....Англо-український словник Балла М.І.
  30. crime—Злочин...Англо-український словник технічних термінів
  31. crime—злочин...Англо-український словник технічних термінів II
  32. crime—злочин злодяння злочиннсть неправильна поведнка виносити обвинувальний вирок вйськ. карати за порушення статуту crime against administrative procedures злочин проти по...Англо-український юридичний словник
  33. crime—книжн. см. crimine Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  34. crime—mпреступление злодеяниеcrime dEtat государственное преступлениеcrime de guerre военное преступлениеcrime parfait преступление виновник которого не может быть обнаружен...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  35. crime—.strong [kram] n. преступлениеcapital crime преступление наказуемое смертной казньюproperty crime преступление против собственности имущественное преступлениеviolent c...Новый большой англо-русский словарь
  36. crime—crime . [kram] ni . преступление capital преступление наказуемое смертной казнью property преступление против собственности имущественное преступление violent прес...Новый большой англо-русский словарь II
  37. crime—.strong kram n . преступление capital преступление наказуемое смертной казнью property преступление против собственности имущественное преступление violent прес...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. crime—m преступление злодеяние crime dEtat государственное преступление crime de guerre военное преступление crime parfait преступление виновник которого не может быть обнар...Новый французско-русский словарь
  39. crime—Istrong muпреступление злодеяниеcrime capital уголовное преступлениеcrime de lesaptria преступление против родины adju преступный уголовный...Португальско-русский словарь
  40. crime—преступление преступность...Сборный англо-русский словарь
  41. crime—m crime de haute trahison см. haute trahison crime parfait crime dtat avoir du crime faire un crime qn de qch tenir crime le crime fait la honte et non pas lchafaud ce...Французско-русский фразеологический словарь
  42. crime—m преступление вид уголовнонаказуемого деяния constater un crime устанавливать факт совершения преступления reconstituer un crime воспроизводить на месте обстоятельства...Французско-русский юридический словарь