Historical Dictionary of the Netherlands

LEIDEN

Leiden: translation

In the 13th century, the city of Leiden received from the Count of Holland a privilege, which promoted the former village, on an old arm of the river Rhine, to an autonomous town. In the later Middle Ages, it became one of the towns (goede steden) that the ruler consulted in the assembly of the States of Holland. One of the main sources of its wealth was the textile industry, especially during the 14th and 17th centuries. During the Revolt of the Netherlands, Leiden successfully resisted a siege by the Spaniards. Prince William I of Orange, the leader of the revolting provinces, re warded the city with an academy in 1575. During the 18th and 19th centuries, Leiden was on the decline, its population decreasing and impoverished. Arecovery took place following the late 19th century. Abroad range of small industries gave the town new prosperity. Lei den, a city with about 119,000 inhabitants, houses several national museums (e.g., of Antiquities, Ethnography, and Sciences) and a fa mous local museum, the Lakenhal, in which the painters Lucas van Leyden (1494–1533) and Floris Hendrik Verster (1861–1927), among others, are represented.

  1. leiden—leiden bersetzung I ein bel mit Schmerzen empfinden pati. perpetii mit Ausdauer l. ferre. tolerarei ertragen aushalten s. ertragen den genauern Untersch. affectum esse...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. leiden—[ladn]Лейден Нидерланды...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. leiden—n Лейден...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. leiden—сущ. геогр. Лейден город Нидерланды...Англо-русский словарь общей лексики
  5. leiden—n геогр. н. м. Лейден....Англо-український словник Балла М.І.
  6. leiden—.strong vt страдать пострадать от чегол.em терпеть чтол.em переносить испытывать чтол. Durst Hunger leiden испытывать жажду голод страдать от жажды от голода Mange...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. leiden—n s em страдание недуг болезнь wie das Leiden Christi aussehen шутл. иметь болезненный жалкий несчастный вид...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. leiden—n болезнь...Большой немецко-русский медицинский словарь
  9. leiden—leiden Istrong vt .strong страдаstrongть от чегол.em терпеstrongть чтол.em Schastrongden leidenu терпеstrongть убыstrongток .strong разг. допускаstrongть терпеstrongть j...Большой немецко-русский словарь
  10. leiden—Leidenstrong n s .strong страдаstrongние .strong недуstrongг болеstrongзнь estronginem Leidenu erlistrongegensup s высок. умереstrongть от какоstrongйл. болеstrongзни ...Большой немецко-русский словарь
  11. leiden—вести водить повести поводить проводить руководить управлять заведовать лидировать Лейден...Голландско-русский словарь
  12. leiden—nболезнь f...Немецко-русский медицинский словарь
  13. leiden—Вести...Нидерландско-русский словарь
  14. leiden—[ladn] n геогр. г. Лейден...Новый большой англо-русский словарь
  15. leiden—Leiden [ladn] n геогр.i г.i Лейден...Новый большой англо-русский словарь II
  16. leiden—ladn n геогр. г. Лейден...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна