Historical Dictionary of the Etruscans

DRESS

DRESS: translation

Dress is a rich source of information on culture, gender, and attitudes to the body, as well as on related technologies such as textiles, over the full period of development of the Etruscans. In the early Orientalizing phase (circa 750 to 600 BC), the men wore a range of items taken from the following repertoire: checked woollen fabrics, short trousers (or perizoma), a belt, a short robe (or chiton), a large mantle, bobbed hair, a beard, a cap (or pilleus), a plumed hat, and sandals. Women shared the checked woollen fabrics and sandals, but had a longer robe, a back mantle, with the hair arranged in a back braid or long ringlets or front locks, and a conical or wing hat. Nudity and some types of dress, particularly female hats (the diadem and flower hat) were generally reserved for activity removed from the real world. Over the course of time different fashions emerged and disappeared and slipped in and out of the real world. Pointed shoes were fashionable in the period from 550 to 475 BC, but became associated with divinity and ritual activity in the subsequent period (475 to 300 BC), replaced by laced boots for men and shoes without points for women. A variety of mantles became popular for men between 525 and 475 BC. Jewelry of various types became popular for women in the classical and Hellenistic periods (circa 475 to 100 BC). The changing styles reflect contacts with the Greek and Near Eastern world, as well as local traditions, particularly in the form of hats (for instance, the broad hat of Poggio Civitate [Murlo]). In comparison with the Greeks, there was a greater sharing of clothing styles between men and women and greater elaborations, particularly in the fields of mantles and hats. There was relatively little differentiation along lines of age or functional activity (in contrast to Roman custom) until late in the Etruscan period.

  1. dress—мед.гл. перевязывать платье бинтовать перевязывать рану Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. dress—выверять доводить заправлять обмазывать обогащать обрубать окрашивать приготавливать...Англо-русский металлургический словарь
  3. dress—clothes платье vt украшать vi одеваться vt anim. obj. одевать...Англо-русский словарь по экологии
  4. dress—dress translationRoman noun strong piece of clothingADJECTIVE beautiful elegant gorgeous plain simple She looked elegant in a simple black dress anklelength floorl...Collocations dictionary
  5. dress—dress translationthe process of dressing...Dictionary of ichthyology
  6. dress—Dress translation Materials used. The earliest and simplest an apron of figleaves sewed together Gen. then skins of animals . Elijahs dress was probably the skin of a s...Easton's Bible Dictionary
  7. dress—dress translation dress UKu USu dres nounu [Uu] clothes of a particular type especially those worn in a particular situation businesscasualformal dress Nursing and biol...Financial and business terms
  8. dress—dress translationSynonyms and related wordsMother Hubbard accouter adorn anoint apparel appoint arm armory arrange array attire backset badge badge of office badges balle...Moby Thesaurus
  9. dress—[dres]платьеодежда туалет уборопереньеоболочка облик маскаплательныйпарадныйодевать наряжатьодеваться наряжатьсянаряжать украшать разукрашиватьготовить костюмыукрашать ле...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. dress—обогащать руду выделять ценный концентрат to dress a bit заправлять коронку бура выделять ценный концентрат грохотить костюм обогатить обогащать...Англо-русский геологический словарь
  11. dress—платье одежда morning dress домашний костюм визитка the или а dress дамское нарядное платье внешний покров одеяние оперение attr. парадный об одежде одеваться наряжаться ...Англо-русский дополнительный словарь
  12. dress—править напр. шлифовальный круг выпрямлять рихтовать обрезать по размеру заправлять инструмент зачищать отделывать...Англо-русский машиностроительный словарь
  13. dress—...Англо-русский морской словарь
  14. dress—править выравнивать рихтовать аппретировать ткань обтсывать метал отделывать зачищать обрубать обмазывать облицовывать подкармливать почву метал доводить плавку ра...Англо-русский научно-технический словарь
  15. dress—парадный...Англо-русский онлайн словарь
  16. dress—парадный...Англо-русский онлайн словарь
  17. dress—vt заправлять vt отделывать in passive заправленный in passive отделанный in passive обработанный платье...Англо-русский политехнический словарь
  18. dress—наряд обрезать деревья препарировать свежевать разделывать тушу spawning dress препарировать свежевать...Англо-русский словарь биологических терминов
  19. dress—v выделывать одевать одеть отделывать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  20. dress—n одежда...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  21. dress—dress [dres] . nu платье одежда evening dress фрак смокинг вечернее платье бальный туалетmorning dress а домашний костюм б визитка casual dress повседневная одеждаthe ...Англо-русский словарь Мюллера
  22. dress—.strong заправлять инструмент .strong отделывать dress a bit .strong обогащать уголь руду .strong заправлять инструмент заправлять инструмент lt подчеканивать а...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  23. dress—. сущ. платье женское summer dress летнее платье lowcut dress декольте платье с глубоким вырезом dress goods ткани для платьев плательные ткани The dress fits well. ...Англо-русский словарь общей лексики
  24. dress—править напр. шлифовальный круг выпрямлять рихтовать обрезать по размеру заправлять инструмент зачищать отделывать...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  25. dress—упаковка украшать выравнивать trade dress...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  26. dress—strong обкладывать форму выравнивать выкладывать матрицу картоном обрабатывать отделывать напр. кромку стереотипа dress illustration dress the cylinder...Англо-русский словарь по полиграфии
  27. dress—. ровнять выравнивать рихтовать . зачищать отделывать...Англо-русский словарь по прокатке металлов
  28. dress—Приготовлять выделывать обрабатывать отделывать...Англо-русский словарь по экономике
  29. dress—n. одежда платье парадный мундир одеяние внешний покров оперение...Англо-русский словарь редакция bed
  30. dress—v. одевать наряжать одеваться наряжаться украшать украшаться приготовлять приправлять причесывать делать прическу перевязывать перевязать подстригать подрезать обрабатыва...Англо-русский словарь редакция bed
  31. dress—adj. парадный плательный...Англо-русский словарь редакция bed
  32. dress—аппретировать обтесывать подкармливать разделывать dress a cable dress a casting dress a sheet dress meatdress asbestos ore обогащать асбестdress cutting tools править ...Англо-русский технический словарь
  33. dress—.strong v одягатися вбиратися причсувати зачсувати робити зачску готувати приправляти жуem перевязувати бинтуватиto dress a wound перевязувати рану прикрашати прибиратиt...Англо-украинский словарь
  34. dress—n плаття одяг full парадна форма mourning взитка з траурними атрибутами...Англо-український дипломатичний словник
  35. dress—перевязати чистити одяг перевязувати одягати...Англо-український словник
  36. dress—. n одяг сукня плаття жноче morning домашня сукня платтяхалат evening фрак смокнг вечрня сукня full парадна форма парадний костюм фрак fancy маскарадний костюм убра...Англо-український словник Балла М.І.
  37. dreß—англ. m Dresses спортивный костюм форма вечерний костюм in vollem Dre в вечернем костюме разг. в полном параде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  38. dreß—Drestrong m .sses .sse .strong спортиstrongвная фоstrongрма спортиstrongвный костюstrongм национаstrongльный костюstrongм спортивной делегацииem маstrongйка футбоstrongлк...Большой немецко-русский словарь
  39. dress—костюм...Дансько-український словник
  40. dress—Костюм...Датсько-український словник
  41. dress—.strong [dres] n. платье одеждаmorning dress а домашнее платье платьехалат б визиткаbathing dress купальный костюмdress designer модельер модельершаdress cutter закр...Новый большой англо-русский словарь
  42. dress—dress . [dres] ni . платье одежда morning а домашнее платье платьехалат б визитка bathing купальный костюм designer модельер модельерша cutter закройщик model ...Новый большой англо-русский словарь II
  43. dress—.strong dres n . платье одежда morning а домашнее платье платьехалат б визитка bathing купальный костюм designer модельер модельерша cutter закройщик model...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  44. dress—en erмужской костюмfull dress парадный костюмhel dress костюмтройка...Норвежско-русский словарь
  45. dress—Костюм...Норвезько-український словник
  46. dress—Keep a dress long enough and it will come back in style Новое это хорошо забытое старое H Keep a dress seven years and it will come back into style Новое это хорошо з...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  47. dress—dres.strong костюм...Шведско-русский словарь
  48. dress—Костюм...Шведсько-український словник