Historical dictionary of shamanism

TRANCE

Trance: translation

Shamans are sometimes distinguished from other religious or cultural leaders by their ability to deliberately enteraltered statesof consciousness. A trance may be considered a dissociative state of mind in which actors become unaware of their ordinary or physical surroundings. It has been assessed in completely contradictory ways: as either the equivalent or the opposite ofpossession. However, the work ofIoan LewisandCaroline Humphrey, among others, demonstrates that both areperformedbehaviors and that the individual’s inner “state of mind” is hardly an issue for shamans, their clients, or communities. Both trance and possession, if they can be distinguished, are culturally recognizable patterns of behavior that demonstrate the presence and activity ofotherworldbeings,spirits, or other powerfulother-than-human persons. That is, while many Western observers are interested in “trance” as a state of mind, what is significant to shamans and their (animist) communities is the active engagement or relationship between the shamans and theirhelpersand enemies. Since “entranced” shamans are supposed to be fully in control of theirjourneyingin places and ways inaccessible to onlookers, and of their actions for others, to speak of “dissociation” is to miss what shamans consider most significant: their powerful association with helpers and clients. Trance is also important in a host of religious communities that are not normally considered shamanic except by those who equate shamanism with trance (and thus overgeneralize both terms).

  1. trance—мед.гл. впадать в транс падать в обморок транс гипнотическое состояние запредельный транс Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. trance—trance translation nounADJECTIVE deep light hypnotic mesmeric ecstatic meditative VERB TRANCE enter enter into fall into go into put sb into induce break ...Collocations dictionary
  3. trance—Trance translation Gr. ekstasis from which the word ecstasy is derived denotes the state of one who is out of himself. Such were the trances of Peter and Paul Acts ecs...Easton's Bible Dictionary
  4. trance—trance translationSynonyms and related wordsWalter Mitty absence of mind absentmindedness absorption abstractedness abstraction amnesia animal hypnosis autohypnosis bemus...Moby Thesaurus
  5. trance—canter nectar...Английские анаграммы
  6. trance—[trns]транссостояние экстаза...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. trance—транс состояние экстаза...Англо-русский дополнительный словарь
  8. trance—n состояние экстаза транс...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. trance—v впадать в транс падать в обморок приводить в состояние экстаза...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. trance—trance [trns] nu мед.u транс состояние экстаза транс стиль популярной электронной танцевальной музыки...Англо-русский словарь Мюллера
  11. trance—сущ. мед. транс to be in a trance быть в трансе to send smb. into a trance загипнотизировать когол. состояние экстаза...Англо-русский словарь общей лексики
  12. trance—n .strong транс переход от жизни к смерти .strong состояние психического расстройства проявлением которого может быть глубокий сон обморок .strong состояние экстаза отреш...Англо-русский словарь по социологии
  13. trance—n. транс состояние экстаза...Англо-русский словарь редакция bed
  14. trance—сущ.emstrong транс переход от жизни к смерти состояние психического расстройства проявлением которого может быть глубокий сон обморок состояние экстаза отрешенности. reli...Англо-русский социологический словарь
  15. trance—n мед. транс екстаз...Англо-украинский словарь
  16. trance—транс...Англо-український словник
  17. trance—. n мед. транс екстаз . v мед. непритомнти упадати в транс поет. доводити до екстазу....Англо-український словник Балла М.І.
  18. trance—Транс Rстан екстазу Rвпадати в транс Rнепритомнти R...Англо-український словник технічних термінів
  19. trance—транс R стан екстазу R впадати в транс R непритомнти R...Англо-український словник технічних термінів II
  20. trance—m решающий критический моментtrance mortal postrero ltimo смертный часen trance de muerte на краю гибели затруднительное положение переделка разг. юр.em распродажа имущ...Большой испанско-русский словарь
  21. trance—f англ. транс cadere in trance впасть в транс essere in trance быть в трансе Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  22. trance—и f n...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  23. trance—f транс...Большой немецко-русский медицинский словарь
  24. trance—Trancestrong tras и trans f транс...Большой немецко-русский словарь
  25. trance—транс...Голландско-русский словарь
  26. trance—m наложение ареста на имущество арест имущества...Испанско-русский юридический словарь
  27. trance—f Trancezustandтранс m...Немецко-русский медицинский словарь
  28. trance—.strong [trns] n. мед. трансhypnotic trance гипнотический транс состояние гипнозаin a trance в трансеto send smb. into a trance загипнотизировать когол.to fall into a ...Новый большой англо-русский словарь
  29. trance—trance . [trns] ni . мед. iтранс hypnotic гипнотический транс состояние гипноза in a в трансе to send smb. into a загипнотизировать когол. to fall into a впасть в...Новый большой англо-русский словарь II
  30. trance—.strong trns n . мед. emтранс hypnotic гипнотический транс состояние гипноза in a в трансе to send smb. into a загипнотизировать когол. to fall into a впасть ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  31. trance—n психол.u транс g i trance впадать в трансvre i trance находиться в трансе...Норвежско-русский словарь
  32. trance—m смu transe...Португальско-русский словарь