MAPUCHE

Mapuche: translation

A Chilean indigenous people among whom the revitalization of shamanism was a significant part of the cultural resurgence andpoliticalactivism that resisted and critiqued the oppressive Chilean regime in the 1970s and beyond. Traditionally, a shaman,machi—whose association withhealingis indicated by the similarity of the termmachitun, “a healing ceremony”—renewed her (sometimes his) relationship withspirit helpersin complex, communal ceremonies that included renewal of the shaman’srewe, atotemicpost, and altars. Communalrituals,gillatun, were supposed to take place every four years (four being a sacred number) and renewed social and intercommunal relationships. The reorganization of both shamanic and communal renewal ceremonies provided a focus for the indigenous rights movement in Chile. As elsewhere, shamans do not choose the profession, but inherit the role from a parent or other relative whoelectshis or her successor and passes their spirit on as a helper. The onset ofinitiationis marked byillnessand is usually unavoidable. Duringtrances, the spirit speaks through the shaman, but a special translator, azugumachife, is required to convey the meaning of messages about healing. Shamans are both ritual leaders (although requiring the support of several other kinds of ritualists) and repositories of knowledge about the past and communal concerns. Mapuche communities are ambivalent about their shamans and about the value of continuing the revitalization of shamanic and other traditional practices.