Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

INTRODUCTION

Introduction: translation

DEFINITION OF THE TERM "SCANDINAVIA"
The etymology of the wordScandinaviarefers to the treacherous sandbanks in the passage between present-day Denmark and Sweden. In the Scandinavian countries the term is applied exclusively to Denmark, Norway, and Sweden, the national languages of which are mutually intelligible to the point that readers of one language can somewhat easily read the other two, and speakers of the three languages usually communicate orally by speaking their respective tongues to speakers of the other two languages. Finland, in which there is a culturally significant Swedish-speaking minority as well as the majority Finns, was a part of Sweden up to the year 1809 but is usually not included as part of Scandinavia.One reason for this exclusion is that Finnish is unrelated to Danish, Norwegian, and Swedish. Together with Estonian and, more distantly, Hungarian, Finnish belongs to the Finno-Ugric language group. Icelandic is closely related to the three major Scandinavian languages, as Iceland was populated mostly by Norwegians during the Viking era, but while there are significant similarities between modern written Icelandic and the written language of continental Scandinavia during the High Middle Ages, neither spoken nor written modern Icelandic is intelligible to users of modern Danish, Norwegian, or Swedish. Iceland was ruled by Denmark until 1944, and during the colonial period educated Icelanders were expected to also know Danish.
In the English-speaking world, on the other hand, it is common to include Finland and Iceland in the termScandinavia, and theHistorical Dictionary ofScandinavian Literature and Theaterfollows this practice. Scandinavians use the termNordento designate all five countries, and that term, as well as the adjectiveNordic, is increasingly being used in English.
1. Thomas A. DuBois,Nordic Religions in the Viking Age(Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999), 9-28 and passim.
2. See Jan Sjavik,Readingfor the Truth: Rhetorical Constructions in Norwegian Fiction(Christchurch, New Zealand: Cybereditions, 2004), 38-48.
3. Susan C. Brantly,Understanding Isak Dinesen(Columbia: University of South Carolina Press, 2002), 305.
4. An excellent discussion of modernism in Scandinavia can be found in Ellen Rees,On the Margins: Nordic Women Modernists of the 1930s(Norwich, U.K.: Norvik Press, 2005)
Ancient and medieval Scandinavia
REFORMATION, THE RENAISSANCE, AND THE ENLIGHTENMENT
NATIONAL ROMANTICISM
REALISM AND NATURALISM
NEOROMANTICISM
First half of the 20th century
Late 20th and early 21st centuries

  1. introductionмед.сущ. введение внесение введение напр. лекарственного препарата зонда в какуюл. часть тела внедрение Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. introductionИнтродукция перенос в к.л. страну или область видов и сортов растений ранее там не произраставших. В зависимости от результата И. различают натурализацию когда форма вид...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  3. introductionвнедрение нового методаem введение действиеem ввод вступление к статье книге...Англо-русский физический словарь
  4. introductionIntroduction translation The history of ancient Egypt extends from c. BC down to c.AD although during the later period it had become part of the Roman Empire. Prior to t...Ancient Egypt
  5. introductionintroduction translation noun strong first useADJECTIVE early gradual recent widespread accidental the accidental introductionu of species into new environments VERB...Collocations dictionary
  6. introductionFormally making a person known to another or to the public The act of putting one thing into another A basic or elementary instructional text The first section of a co...Crosswordopener
  7. introductionintroduction bersetzungEinleitung fu Einfhrung f introduction [tdyksj] Substantif fminin entre en matire Einleitung fmininem Beispielu chapitre dintroduction einleitend...Dictionnaire Francais-Allemand
  8. introductionIntroduction translation To compose an encyclopedia of medieval literature of the world is a daunting prospect since it involves a significant period of time more than y...Encyclopedia of medieval literature
  9. introductionintroduction bersetzung introduction Einfhrung f Bekanntmachung f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  10. introductionintroduction translation A method of obtaining a listing official listing for shares. Where a company wishes its shares to be listed and it already has a wide range of s...Financial and business terms
  11. introductionIntroduction translation Israel is an independent Jewish state small in size and population located at the southwestern tip of Asia on the eastern shore of the Mediterran...Historical Dictionary of Israel
  12. introductionINTRODUCTION translation The Greek name Mesopotamia means land between the rivers. The Romans used this term for an area they controlled only briefly between and A.D.th...Historical Dictionary of Mesopotamia
  13. introductionIntroduction translation Sacred music is a universal phenomenon of humanity. Where there is faith there is music to express it. Every major religious tradition and most m...Historical dictionary of sacred music
  14. introductionIntroduction translation There are shamans who may be able to heal and others who may be successful at controlling game animals. Some shamans alter consciousness or use t...Historical dictionary of shamanism
  15. introductionINTRODUCTION translationAn enormous amount of work has been published on the Kurds since the first edition of this historical dictionary appeared in . For example the Eur...Historical Dictionary of the Kurds
  16. introductionIntroduction translation All countries are unique but Russiaparticularly contemporary Russia is undoubtedly sui generisem. Underscoring this point British Prime Minister ...Historical Dictionary of the Russian Federation
  17. introductionintroduction translationSynonyms and related wordsVorspiel abecedarium abecedary access acknowledgments acquaintance acquaintedness act admission afterpiece and arithmeti...Moby Thesaurus
  18. introduction[ntrdkn]введение предисловиевводный курсинтродукцияофициальное представлениепервая встреча первое знакомствовставление включениевведениенововведениевведение в состав живо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  19. introductionвведение внесение внедрение new product introduction phased introduction probes introduction...Англо-русский машиностроительный словарь
  20. introductionвведение ввод внедрение внесение внос вноска вношение вступление предисловие fish bone introduction топология рыбья кость introduction of gas in metal внедрени...Англо-русский научно-технический словарь
  21. introductionвведение...Англо-русский онлайн словарь
  22. introductionвведение...Англо-русский онлайн словарь
  23. introductionинтродукция введение внедрение нового вида сорта или породы...Англо-русский словарь биологических терминов
  24. introductionIntroduction введение...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  25. introductiona вводный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  26. introductionn введение внедрение вступительное слово вступление предисловие представление ценных бумаг через биржу...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  27. introductionintroduction [ntrdkn] nu введение внесение нововведение официальное представлениеletter of introduction рекомендательное письмо предисловие введение введение в науч...Англо-русский словарь Мюллера
  28. introductionвведение внесение употребляется в сочетаниях foam introduction...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  29. introductionсущ. а введение предисловие напр. к книге to serve as an introduction служить вступлением an introduction to a book введение к книге Introduction should be a commentar...Англо-русский словарь общей лексики
  30. introductionинтродукция...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  31. introductionintroduction of the corrections ввод поправок в показания приборов introduction into service...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  32. introductionвведение...Англо-русский словарь по компьютерам
  33. introductionвведение внесение внедрение new product introduction phased introduction probes introduction...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  34. introductionиспользование применение внедрение commercial introduction introduction of inventions introduction of new matter...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  35. introductionПредисловие введение к книге...Англо-русский словарь по полиграфии
  36. introductionвведение ввод...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  37. introductionВведение внедрение introduction of convertibility introduction of stock...Англо-русский словарь по экономике
  38. introductionn представление внесение на рассмотрение проекта резолюции и т.п. введение установление официальное представление когол. комул....Англо-русский словарь политической терминологии
  39. introductionn. официальное представление предисловие нововведение внедрение учреждение предуведомление...Англо-русский словарь редакция bed
  40. introductionвведение n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  41. introductionntrdknвведение внесение представление...Англо-русский словарь экономических терминов
  42. introductionвведение внедрение внесение внос вноска вношение предисловие вступление ввод differentiator introduction inert gas introduction integratingcircuit introduction introducti...Англо-русский технический словарь
  43. introductionсущ. общ. преим. мн.u представление знакомствоwe made introductions all around мы представили всех друг другу общ. предисловие введение к книгеem the introduction to the...Англо-русский экономический словарь
  44. introductionвнесение на рассмотрение напр. законопроекта введение в оборот внедрение изобретения introduction as evidence представление в качестве доказательстваintroduction in evi...Англо-русский юридический словарь
  45. introductionn вступ передмова подання внесення представлення знайомлення рекомендуванняletter of introduction рекомендацйний лист впровадження нововведення муз. нтродукця...Англо-украинский словарь
  46. introductionзапровадження внесення в документem вступ ознайомлення внесення на розгляд законопроекту тощоem введення в обг вступне слово наведення доказв тощоem introduction of chang...Англо-украинский юридический словарь
  47. introductionn . офцйне рекомендування знайомство . вступ передмова вступне слово letter of рекомендацйний лист to deliver ones виголосити вступну промову вступне слово to make s...Англо-український дипломатичний словник
  48. introductionвступ передслово передмову введення подання...Англо-український словник
  49. introductionn introduction into service introduction of the corrections...Англо-український словник авіаційних термінів
  50. introductionn офцйне рекомендування знайомство вступ передмова вступне слово the to the work передмова до прац to deliver ones виголосити вступну промову вступне слово вступний ...Англо-український словник Балла М.І.
  51. introductionВведення...Англо-український словник технічних термінів
  52. introductionРРРРРРРССРССРРСРССС РРРРРРССРР РРРРРРРРРРРС РСССР...Англо-український словник технічних термінів II
  53. introductionзапровадження внесення в документ вступ ознайомлення внесення на розгляд законопроекту тощо введення в обг вступне слово наведення доказв тощо introduction of changes int...Англо-український юридичний словник
  54. introductionf введение действие lettre dintroduction рекомендательное письмоintroduction dans la pratique внедрение в практику тех. ввод впуск подача introduction dinformation вво...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  55. introductionПредисловие введение к книге. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  56. introductionсущ. общ. часто мн. официальное представление знакомство We made introductions all around. Мы представили всех друг другу. а общ. предисловие введение вступление вступ...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  57. introduction[ntrdkn] n. официальное представление знакомствоletter of introduction рекомендательное письмоit was necessary to make introductions all round нужно было всех представи...Новый большой англо-русский словарь
  58. introductionintroduction [ntrdkn] ni . официальное представление знакомство letter of рекомендательное письмо it was necessary to make s all round нужно было всех представить друг...Новый большой англо-русский словарь II
  59. introductionntrdkn n . официальное представление знакомство letter of рекомендательное письмо it was necessary to make s all round нужно было всех представить друг другу . пре...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  60. introductionf введение действиеem lettre dintroduction рекомендательное письмо introduction dans la pratique внедрение в практику тех. ввод впуск подача introduction dinformation...Новый французско-русский словарь
  61. introductionf вчт. подача ввод впуск introduction automatique de documents introduction par clavier introduction deau dalimentation introduction dun gaz combustible introduction din...Политехнический французско-русский словарь
  62. introductionвнесение на рассмотрение...Сборный англо-русский словарь
  63. introductionМетод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже London Stock Exchange когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди ...Финансы - оксфордский толковый словарь
  64. introductionf введение напр. катетера проникновение...Французско-русский медицинский словарь
  65. introductionвнедрение допуск...Французско-русский экономический словарь
  66. introductionf introduction de lactionintroduction de laction pnaleintroduction de la demandeintroduction de linstanceintroduction irrgulire des marchandisesintroduction dans la prati...Французско-русский юридический словарь