Historical dictionary of sacred music

POLYPHONY

Polyphony: translation

The art of combining simultaneous melodies, the hallmark of Western music (excluding the non-melodic drones of someByzantine chantand Hindu music). It is believed that polyphony originated as an improvisation technique, a means of solemnizing a traditionalmonophonicliturgical chant for great feasts. The earliest written evidence of such improvisations, calledorganum, dates from the ninth century. The earliest practical source is the later of theWinchester tropers(c. 1050).
For medieval theory, the principal technical problem of polyphony was the syntax of acoustic consonances and dissonances. The perfect octaves, fifths, and fourths were the preferred harmonic intervals; all others were restricted to occasional moments, and cadences were unison.
Such ideals were easily accomplished as long as the simultaneous melodies always moved together, with the addedvox organalisshad-owing the originalvox principalis.Melodic independence such as contrary motion, whereby the melodies may move in opposite directions at the same time, complicated the matter and likely encouraged writing down the compositions. Some such appear in the second Winchester Troper. The St. Martial repertory, from 12th-century southern France, introduces a much greater complication, rhythmic independence. When the simultaneous melodies move at different speeds, the singers must know how long to hold pitches in order to coordinate the harmonic syntax.
Thus polyphony seems to have driven the invention of the rhythmic modes, the first system of rhythmic notation, based on grouping the notes and associated with the cathedral of Notre Dame and the composersLeoninusandPerotinusinParisin the late 12th century. Rhythmic modes were replaced at the turn of the 14th century, as composers desired even greater melodic-rhythmic independence, by a system calledArs Nova("the new art") based on the shapes of the notes, in essence the concept behind modern notation.
As centuries passed, polyphonic composition occupied more and more of the attention of the most talented Christian composers, who had comparatively few opportunities to create in the medium of monophonic chant. Roman Catholic authorities generally did not discourage new polyphonicmasses, motets, and other settings of traditional liturgical texts. The more radical of the Protestant reformers, especiallyJean CalvinandHuldrych Zwingli, condemned polphony as a distracting artifice and insisted on a return to monophonicpsalmodyin the early 16th century. Nevertheless, simple kinds of polyphony had been restored to many reformed congregations by the century’s end. Jewish music began to incorporate polyphony in the 17th century, as did the Russian Orthodox Church. In modern times, all serious composers of Western sacred music compose polyphony.
See alsoZnamennīy Raspev.

  1. polyphony—Music arranged in parts for several voices or instruments...Crosswordopener
  2. polyphony—[plfn]полифония многоголосие...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. polyphony—полифония многоголосие...Англо-русский дополнительный словарь
  4. polyphony—полифония...Англо-русский онлайн словарь
  5. polyphony—полифония...Англо-русский онлайн словарь
  6. polyphony—n многоголосие передача одним графическим символом различных звуков полифония...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  7. polyphony—polyphony [plfn] nu муз.u полифония многоголосие...Англо-русский словарь Мюллера
  8. polyphony—сущ. муз. полифония многоголосие...Англо-русский словарь общей лексики
  9. polyphony—n. полифония многоголосие...Англо-русский словарь редакция bed
  10. polyphony—n полфоня...Англо-украинский словарь
  11. polyphony—n муз. полфоня багатоголосся лнгв. передача одним графчним символом рзних звукв....Англо-український словник Балла М.І.
  12. polyphony—[plfn] n. муз. полифония многоголосие. лингв. передача одним графическим символом различных звуков...Новый большой англо-русский словарь
  13. polyphony—polyphony [plfn] ni . муз. iполифония многоголосие . лингв. iпередача одним графическим символом различных звуков...Новый большой англо-русский словарь II
  14. polyphony—plfn n . муз. emполифония многоголосие . лингв. emпередача одним графическим символом различных звуков...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  15. polyphony—См. polifona....Пятиязычный словарь лингвистических терминов