Historical dictionary of sacred music

CHIRONOMY

Chironomy: translation

Use of the hands to indicate rise and fall of melodic direction in Biblicalcantillation, used in teaching and in certain Jewish communities in Baghdad and Yemen at least through the 19th century.
See alsoBiblical Accents; Chant; Glykys, Joannes; Hazan.

  1. chironomy—n дирижирование рукой искусство жестикуляции...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  2. chironomy—хирономия дактилономия...Англо-русский технический словарь
  3. chironomy—[karnm] n редк. искусство жестикуляции ораторской сценической. дирижирование рукой особ. церковным хором...Новый большой англо-русский словарь
  4. chironomy—chironomy [karnm] n редк.i . искусство жестикуляции ораторской сценическойi . дирижирование рукой особ. церковным хоромi...Новый большой англо-русский словарь II
  5. chironomy—karnm n редк. . искусство жестикуляции ораторской сценическойem . дирижирование рукой особ. церковным хоромem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна