Historical dictionary of sacred music

CANTILENA

Cantilena: translation

SeeDu Fay, Guillaume.

  1. cantilena—Cantilena bersetzung Cantileuna [lateinisch Lied Melodie Gesang] die .nen emim Mittelalter Bezeichnung fr liedhafte Teile im liturgischen Gesang z. B. Tropus und Sequen...Universal-Lexicon
  2. cantilena—Cantilena bersetzung Cantileuna [lateinisch Lied Melodie Gesang] die .nen emim Mittelalter Bezeichnung fr liedhafte Teile im liturgischen Gesang z. B. Tropus und Sequen...Universal-Lexicon
  3. cantilena—[kantlena]кантилена...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. cantilena—кантилена напевная вокальная или инструментальная мелодия способность голоса к напевному исполнению мелодии...Англо-русский дополнительный словарь
  5. cantilena—n кантилена...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. cantilena—сущ. муз. итал. кантилена а напевная вокальная или инструментальная мелодия The cantilena or principal melody was not given as it is by modern composers to the soprano or...Англо-русский словарь общей лексики
  7. cantilena—n. кантилена...Англо-русский словарь редакция bed
  8. cantilena—f кантилена песня разг.em перепев старая песняsalir con la misma cantilena перепевать пережвывать тянуть старую песню...Большой испанско-русский словарь
  9. cantilena—f муз. кантилена колыбельная монотонное чтение монотонная интонация скучная нудная речь пережвывание повторение перепев старого la solita cantilena! старая песня!...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  10. cantilena—cantilenaae fiканитель старая песняпесня...Латинский словарь
  11. cantilena—cantilna ae f.em [ cantilo ]пение песня AG etc. презр. старая песня канительcantilenam eandem cancre погов. Ter иem repetem Ap тянуть вс ту же песню...Латинско-русский словарь
  12. cantilena—cantilenacantilena ae fпесня...Латинско-русский словарь
  13. cantilena—cantilenacantilena ae fканитель старая песня...Латинско-русский словарь
  14. cantilena—[kntlin] n муз....Новый большой англо-русский словарь
  15. cantilena—cantilena [kntlin] n муз.i кантилена...Новый большой англо-русский словарь II
  16. cantilena—kntlin n муз. кантилена...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  17. cantilena—f песенка кантилена прн рзгu скучный утомительный рассказ...Португальско-русский словарь
  18. cantilenă—ne s.f. muz. кантилена ....Румынско-русский словарь