Historical dictionary of sacred music

ANTIPHONY

Antiphony: translation

Performance practice of dividing a choir into two, each semichoir singing a portion of achantedcomposition in response to the other. The triumphal return of David from his defeat of Goliath and the Philistines may be the earliest written evidence of antiphony (1 Samuel 18:7).Psalmodyis most commonly sung antiphonally, each semichoir taking a verse, butantiphonsandresponsoriesmay also be sung this way.
Anglicans call singers who sit with the dean (firstcantor) on the south side of the chanceldecani; those with the cantor on the north side,cantori.
SeealsoAlternatim; Cori Spezzati; Gregorian Chant.

  1. antiphony—[ntfn]антифонное пениеконтраст звуковантифонэхо отзвук...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. antiphony—n антифон ответствие переменное пение двух хоров...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. antiphony—сущ. церк. антифонное пение попеременное пение двух хоров контраст звуков антифон жанр католического обихода песнопение на прозаический текст связанное с псалмом и че...Англо-русский словарь общей лексики
  4. antiphony—nантифон песнопение исполняемое поочередно двумя хорами церковная традиция.strong антифон песнопение исполняемое поочередно двумя хорами церковная традиция....Англо-русский словарь по социологии
  5. antiphony—сущ.emантифон песнопение исполняемое поочередно двумя хорами церковная традиция....Англо-русский социологический словарь
  6. antiphony—антиобман...Англо-український словник
  7. antiphony—n церк. перемнний спв двох хорв....Англо-український словник Балла М.І.
  8. antiphony—[ntfn] n. церк. переменное пение двух хоров. antiphon...Новый большой англо-русский словарь
  9. antiphony—antiphony [ntfn] ni . церк. iпеременное пение двух хоров . antiphon...Новый большой англо-русский словарь II
  10. antiphony—ntfn n . церк. emпеременное пение двух хоров . antiphon...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна